சொற்றொடர் புத்தகம்

ஏவல் வினைச் சொல் 1 » ‫امری 1‬

89 [எண்பத்து ஒன்பது]

ஏவல் வினைச் சொல் 1

‫89 [هشتاد و نه]‬

89 [hashtâd-o-noh]

‫امری 1‬

[amri 1]

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

தமிழ்	பாரசீகம்	ஒலி மேலும்
நீ மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்கிறாய்-இவ்வளவு சோம்பேறியாக இருக்காதே.	‫-----ل- تنب-ی –---نق-- --ب--ن---!‬ ‫-- خ--- ت---- – ا----- ت--- ن----- ‫-و خ-ل- ت-ب-ی – ا-ن-د- ت-ب- ن-ا-!- ----------------------------------- ‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬ 0 t--k---i-t----l- --ing------a-bal nab--h! t- k---- t------ - i------ t----- n------ t- k-y-i t-n-a-i - i-g-a-r t-n-a- n-b-s-! ----------------------------------------- to khyli tanbali - inghadr tanbal nabâsh!	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீ மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்கிறாய்-இவ்வளவு சோம்பேறியாக இருக்காதே. ‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬ to khyli tanbali - inghadr tanbal nabâsh! EN ஆடியோ You are so lazy – don’t be so lazy! DE ஆடியோ Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES ஆடியோ Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! FR ஆடியோ Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! IT ஆடியோ Tu sei così pigro – non essere così pigro! RU ஆடியோ Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
நீ நெடுநேரம் தூங்குகிறாய்- இவ்வளவு நேரம் தூங்காதே.	‫ت- خ-لی --‌-وا-ی-– ---قد- نخ-اب!‬ ‫-- خ--- م------- – ا----- ن------ ‫-و خ-ل- م-‌-و-ب- – ا-ن-د- ن-و-ب-‬ ---------------------------------- ‫تو خیلی می‌خوابی – اینقدر نخواب!‬ 0 to--------ik---i----n--ad- n-k--b! t- k---- m------ - i------ n------ t- k-y-i m-k-â-i - i-g-a-r n-k-â-! ---------------------------------- to khyli mikhâbi - inghadr nakhâb!	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீ நெடுநேரம் தூங்குகிறாய்- இவ்வளவு நேரம் தூங்காதே. ‫تو خیلی می‌خوابی – اینقدر نخواب!‬ to khyli mikhâbi - inghadr nakhâb! EN ஆடியோ You sleep for so long – don’t sleep so late! DE ஆடியோ Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES ஆடியோ Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! FR ஆடியோ Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! IT ஆடியோ Tu dormi tanto – non dormire tanto! RU ஆடியோ Ты так долго спишь – не спи так долго!
நீ மிக தாமதமாக வீட்டுக்கு வருகிறாய்- வீட்டுக்கு இவ்வளவு தாமதமாக வராதே.	‫-و خ-ل- -ی- --‌-ی- - ا-ن-در -ی- -یا-‬ ‫-- خ--- د-- م----- – ا----- د-- ن---- ‫-و خ-ل- د-ر م-‌-ی- – ا-ن-د- د-ر ن-ا-‬ -------------------------------------- ‫تو خیلی دیر می‌آیی – اینقدر دیر نیا!‬ 0 to---- -i--y---- i-g-adr-d---n-yâ! t- d-- m------ - i------ d-- n---- t- d-r m---y-e - i-g-a-r d-r n-y-! ---------------------------------- to dir mi-âyee - inghadr dir nayâ!	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீ மிக தாமதமாக வீட்டுக்கு வருகிறாய்- வீட்டுக்கு இவ்வளவு தாமதமாக வராதே. ‫تو خیلی دیر می‌آیی – اینقدر دیر نیا!‬ to dir mi-âyee - inghadr dir nayâ! EN ஆடியோ You come home so late – don’t come home so late! DE ஆடியோ Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES ஆடியோ Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! FR ஆடியோ Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! IT ஆடியோ Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! RU ஆடியோ Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
நீ மிக சத்தமாக சிரிக்கிறாய்- இவ்வளவு சத்தமாக சிரிக்காதே.	‫-- خ-ل----ند می----ی-– اینق-ر بلن- -خ-د!‬ ‫-- خ--- ب--- م------ – ا----- ب--- ن----- ‫-و خ-ل- ب-ن- م-‌-ن-ی – ا-ن-د- ب-ن- ن-ن-!- ------------------------------------------ ‫تو خیلی بلند می‌خندی – اینقدر بلند نخند!‬ 0 t- b--se-ây- b-land-mi-ha-d- - i--h-dr-b--and-na--a-d! t- b- s----- b----- m------- - i------ b----- n------- t- b- s-d-y- b-l-n- m-k-a-d- - i-g-a-r b-l-n- n-k-a-d- ------------------------------------------------------ to bâ sedâye boland mikhandi - inghadr boland nakhand!	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீ மிக சத்தமாக சிரிக்கிறாய்- இவ்வளவு சத்தமாக சிரிக்காதே. ‫تو خیلی بلند می‌خندی – اینقدر بلند نخند!‬ to bâ sedâye boland mikhandi - inghadr boland nakhand! EN ஆடியோ You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE ஆடியோ Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES ஆடியோ Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! FR ஆடியோ Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! IT ஆடியோ Tu ridi così forte – non ridere così forte! RU ஆடியோ Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
நீ மிகவும் மெதுவாக பேசுகிறாய் – இவ்வளவு மெதுவாக பேசாதே.	‫تو آ-س-ه ------‌-نی –--ی-ق-ر آه--ه-ح-ف -زن-‬ ‫-- آ---- ح-- م----- – ا----- آ---- ح-- ن---- ‫-و آ-س-ه ح-ف م-‌-ن- – ا-ن-د- آ-س-ه ح-ف ن-ن-‬ --------------------------------------------- ‫تو آهسته حرف می‌زنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬ 0 to âheste ha-f ---a-- - in-ha-----e--e--ar---aza-! t- â----- h--- m----- - i------ â----- h--- n----- t- â-e-t- h-r- m-z-n- - i-g-a-r â-e-t- h-r- n-z-n- -------------------------------------------------- to âheste harf mizani - inghadr âheste harf nazan!	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீ மிகவும் மெதுவாக பேசுகிறாய் – இவ்வளவு மெதுவாக பேசாதே. ‫تو آهسته حرف می‌زنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬ to âheste harf mizani - inghadr âheste harf nazan! EN ஆடியோ You speak so softly – don’t speak so softly! DE ஆடியோ Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES ஆடியோ Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! FR ஆடியோ Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! IT ஆடியோ Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! RU ஆடியோ Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
நீ நிறைய குடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் குடிக்காதே.	‫-- -یلی (----ب- -----شی –-این-د- ن---!‬ ‫-- خ--- (------ م------ – ا----- ن----- ‫-و خ-ل- (-ش-و-) م-‌-و-ی – ا-ن-د- ن-و-!- ---------------------------------------- ‫تو خیلی (مشروب) می‌نوشی – اینقدر ننوش!‬ 0 t--kh----(m-sh-u-) min-s---- -n-h--- ---ush! t- k---- (-------- m------ - i------ n------ t- k-y-i (-a-h-u-) m-n-s-i - i-g-a-r n-n-s-! -------------------------------------------- to khyli (mashrub) minushi - inghadr nanush!	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீ நிறைய குடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் குடிக்காதே. ‫تو خیلی (مشروب) می‌نوشی – اینقدر ننوش!‬ to khyli (mashrub) minushi - inghadr nanush! EN ஆடியோ You drink too much – don’t drink so much! DE ஆடியோ Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES ஆடியோ Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! FR ஆடியோ Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! IT ஆடியோ Tu bevi troppo – non bere così tanto! RU ஆடியோ Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
நீ நிறைய புகை பிடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் புகை பிடிக்காதே.	‫تو خیل- -یگار م---شی –----قدر-س-گ-ر --ش!‬ ‫-- خ--- س---- م----- – ا----- س---- ن---- ‫-و خ-ل- س-گ-ر م-‌-ش- – ا-ن-د- س-گ-ر ن-ش-‬ ------------------------------------------ ‫تو خیلی سیگار می‌کشی – اینقدر سیگار نکش!‬ 0 t- -hyli ---âr--i---h- --i-gh-dr si--- n--es-! t- k---- s---- m------ - i------ s---- n------ t- k-y-i s-g-r m-k-s-i - i-g-a-r s-g-r n-k-s-! ---------------------------------------------- to khyli sigâr mikeshi - inghadr sigâr nakesh!	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீ நிறைய புகை பிடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் புகை பிடிக்காதே. ‫تو خیلی سیگار می‌کشی – اینقدر سیگار نکش!‬ to khyli sigâr mikeshi - inghadr sigâr nakesh! EN ஆடியோ You smoke too much – don’t smoke so much! DE ஆடியோ Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES ஆடியோ Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! FR ஆடியோ Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! IT ஆடியோ Tu fumi troppo – non fumare così tanto! RU ஆடியோ Ты слишком много куришь – не кури так много!
நீ நிறைய வேலை செய்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் வேலை செய்யாதே.	‫ت- خی-- -ا- می‌-نی------قد- کار ن---‬ ‫-- خ--- ک-- م----- – ا----- ک-- ن---- ‫-و خ-ل- ک-ر م-‌-ن- – ا-ن-د- ک-ر ن-ن-‬ -------------------------------------- ‫تو خیلی کار می‌کنی – اینقدر کار نکن!‬ 0 t- -hyli --r-mik-ni ------a-- k-----ko-! t- k---- k-- m----- - i------ k-- n----- t- k-y-i k-r m-k-n- - i-g-a-r k-r n-k-n- ---------------------------------------- to khyli kâr mikoni - inghadr kâr nakon!	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீ நிறைய வேலை செய்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் வேலை செய்யாதே. ‫تو خیلی کار می‌کنی – اینقدر کار نکن!‬ to khyli kâr mikoni - inghadr kâr nakon! EN ஆடியோ You work too much – don’t work so much! DE ஆடியோ Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES ஆடியோ Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! FR ஆடியோ Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! IT ஆடியோ Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! RU ஆடியோ Ты слишком много работаешь – не работай так много!
நீ மிக வேகமாக கார் ஓட்டுகிறாய்—இவ்வளவு வேகமாக ஓட்டாதே.	‫تو -یلی-ت-د-را-ن--ی--ی‌ک-- – ا-ن-در--ند-نر--!-‬ ‫-- خ--- ت-- ر------ م----- – ا----- ت-- ن---- ‬ ‫-و خ-ل- ت-د ر-ن-د-ی م-‌-ن- – ا-ن-د- ت-د ن-ا-! ‬ ------------------------------------------------ ‫تو خیلی تند رانندگی می‌کنی – اینقدر تند نران! ‬ 0 t---hyl- s-ri-e r--a-d-g---ikoni---i--h-dr--a-i-e -a--! t- k---- s----- r-------- m----- - i------ s----- n---- t- k-y-i s-r--- r-n-n-e-i m-k-n- - i-g-a-r s-r--- n-r-! ------------------------------------------------------- to khyli sari-e rânandegi mikoni - inghadr sari-e naro!	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீ மிக வேகமாக கார் ஓட்டுகிறாய்—இவ்வளவு வேகமாக ஓட்டாதே. ‫تو خیلی تند رانندگی می‌کنی – اینقدر تند نران! ‬ to khyli sari-e rânandegi mikoni - inghadr sari-e naro! EN ஆடியோ You drive too fast – don’t drive so fast! DE ஆடியோ Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES ஆடியோ Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! FR ஆடியோ Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! IT ஆடியோ Tu vai troppo forte – non andare così forte! RU ஆடியோ Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
எழுந்திருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்!	‫--ای م-ل---بلن- -وی-!‬ ‫---- م---- ب--- ش----- ‫-ق-ی م-ل-، ب-ن- ش-ی-!- ----------------------- ‫آقای مولر، بلند شوید!‬ 0 âghâye-m---r---o--nd -h--i-! â----- m----- b----- s------ â-h-y- m-l-r- b-l-n- s-a-i-! ---------------------------- âghâye muler, boland shavid!	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எழுந்திருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்! ‫آقای مولر، بلند شوید!‬ âghâye muler, boland shavid! EN ஆடியோ Get up, Mr. Miller! DE ஆடியோ Stehen Sie auf, Herr Müller! ES ஆடியோ ¡Levántese, señor Molinero! FR ஆடியோ Levez-vous, Monsieur Muller ! IT ஆடியோ Si alzi, signor Müller! RU ஆடியோ Встаньте, господин Мюллер!
உட்காருங்கள்,மிஸ்டர் மில்லர்!	‫--ا--مولر، --ش--ی--‬ ‫---- م---- ب-------- ‫-ق-ی م-ل-، ب-ش-ن-د-‬ --------------------- ‫آقای مولر، بنشینید!‬ 0 âgh--- mu--r--benes----d! â----- m----- b---------- â-h-y- m-l-r- b-n-s-i-i-! ------------------------- âghâye muler, beneshinid!	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உட்காருங்கள்,மிஸ்டர் மில்லர்! ‫آقای مولر، بنشینید!‬ âghâye muler, beneshinid! EN ஆடியோ Sit down, Mr. Miller! DE ஆடியோ Setzen Sie sich, Herr Müller! ES ஆடியோ ¡Siéntese, señor Molinero! FR ஆடியோ Asseyez-vous, Monsieur Muller ! IT ஆடியோ Si accomodi, signor Müller! RU ஆடியோ Сядьте, господин Мюллер!
உட்கார்ந்து கொண்டே இருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்!	‫آ-ا- مولر،-سر -----و--ب-شی-ی--‬ ‫---- م---- س- ج-- خ-- ب-------- ‫-ق-ی م-ل-، س- ج-ی خ-د ب-ش-ن-د-‬ -------------------------------- ‫آقای مولر، سر جای خود بنشینید!‬ 0 âgh-ye---ler--dar--ây- ---- -en----n-d! â----- m----- d-- j--- k--- b---------- â-h-y- m-l-r- d-r j-y- k-o- b-n-s-i-i-! --------------------------------------- âghâye muler, dar jâye khod beneshinid!	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உட்கார்ந்து கொண்டே இருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்! ‫آقای مولر، سر جای خود بنشینید!‬ âghâye muler, dar jâye khod beneshinid! EN ஆடியோ Remain seated, Mr. Miller! DE ஆடியோ Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES ஆடியோ ¡Quédese sentado, señor Molinero! FR ஆடியோ Restez assis, Monsieur Muller ! IT ஆடியோ Resti seduto, signor Müller! RU ஆடியோ Сидите, господин Мюллер!
பொறுமையாக இருங்கள்!	‫ص-ور -----!‬ ‫---- ب------ ‫-ب-ر ب-ش-د-‬ ------------- ‫صبور باشید!‬ 0 sab--d-sh-e-bâsh--! s--- d----- b------ s-b- d-s-t- b-s-i-! ------------------- sabr dâshte bâshid!	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் பொறுமையாக இருங்கள்! ‫صبور باشید!‬ sabr dâshte bâshid! EN ஆடியோ Be patient! DE ஆடியோ Haben Sie Geduld! ES ஆடியோ ¡Tenga paciencia! FR ஆடியோ Ayez de la patience ! IT ஆடியோ Abbia pazienza! RU ஆடியோ Имейте терпение!
எவ்வளவு சமயம் வேண்டுமோ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!	‫ا- وقتت-----تف--ه کنید (--ل---ک-ید-!‬ ‫-- و----- ا------ ک--- (---- ن------- ‫-ز و-ت-ا- ا-ت-ا-ه ک-ی- (-ج-ه ن-ن-د-!- -------------------------------------- ‫از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید)!‬ 0 â--m--âs-i- (---l- ----n---! â--- b----- (----- n-------- â-â- b-s-i- (-j-l- n-k-n-d-! ---------------------------- ârâm bâshid (ajale nakonid)!	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எவ்வளவு சமயம் வேண்டுமோ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! ‫از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید)!‬ ârâm bâshid (ajale nakonid)! EN ஆடியோ Take your time! DE ஆடியோ Nehmen Sie sich Zeit! ES ஆடியோ ¡Tómese su tiempo! FR ஆடியோ Prenez votre temps ! IT ஆடியோ Faccia con comodo! RU ஆடியோ Не торопитесь!
ஒரு நிமிடம் இருங்கள்!	‫-ک --ظه ص-ر-ک---!‬ ‫-- ل--- ص-- ک----- ‫-ک ل-ظ- ص-ر ک-ی-!- ------------------- ‫یک لحظه صبر کنید!‬ 0 yek lah-e s--r-k-n--! y-- l---- s--- k----- y-k l-h-e s-b- k-n-d- --------------------- yek lahze sabr konid!	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ஒரு நிமிடம் இருங்கள்! ‫یک لحظه صبر کنید!‬ yek lahze sabr konid! EN ஆடியோ Wait a moment! DE ஆடியோ Warten Sie einen Moment! ES ஆடியோ ¡Espere un momento! FR ஆடியோ Attendez un moment ! IT ஆடியோ Aspetti un momento! RU ஆடியோ Подождите немного!
ஜாக்கிரதையாக இருங்கள்!	‫--ا-- با--د!‬ ‫----- ب------ ‫-و-ظ- ب-ش-د-‬ -------------- ‫مواظب باشید!‬ 0 m---z-b-bâshi-! m------ b------ m-v-z-b b-s-i-! --------------- movâzeb bâshid!	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ஜாக்கிரதையாக இருங்கள்! ‫مواظب باشید!‬ movâzeb bâshid! EN ஆடியோ Be careful! DE ஆடியோ Seien Sie vorsichtig! ES ஆடியோ ¡Tenga cuidado! FR ஆடியோ Soyez prudent ! IT ஆடியோ Faccia attenzione! RU ஆடியோ Будьте осторожны!
நேரம் தவறாதீர்கள்!	‫و-ت---اس باش-د!‬ ‫--- ش--- ب------ ‫-ق- ش-ا- ب-ش-د-‬ ----------------- ‫وقت شناس باشید!‬ 0 vagh- --e--- -âshid! v---- s----- b------ v-g-t s-e-â- b-s-i-! -------------------- vaght shenâs bâshid!	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நேரம் தவறாதீர்கள்! ‫وقت شناس باشید!‬ vaght shenâs bâshid! EN ஆடியோ Be punctual! DE ஆடியோ Seien Sie pünktlich! ES ஆடியோ ¡Sea puntual! FR ஆடியோ Soyez à l’heure ! IT ஆடியோ Sia puntuale! RU ஆடியோ Будьте пунктуальны!
முட்டாள்தனம் வேண்டாம்!	‫-حم- --اشید-‬ ‫---- ن------- ‫-ح-ق ن-ا-ی-!- -------------- ‫احمق نباشید!‬ 0 a--agh-n--âs---! a----- n-------- a-m-g- n-b-s-i-! ---------------- ahmagh nabâshid!	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் முட்டாள்தனம் வேண்டாம்! ‫احمق نباشید!‬ ahmagh nabâshid! EN ஆடியோ Don’t be stupid! DE ஆடியோ Seien Sie nicht dumm! ES ஆடியோ ¡No sea tonto! FR ஆடியோ Ne soyez pas bête ! IT ஆடியோ Non sia stupido! RU ஆடியோ Не будьте дураком!