சொற்றொடர் புத்தகம்

ta பருவ காலமும் வானிலையும்   »   fa ‫فصل های سال و آب و هوا‬

16 [பதினாறு]

பருவ காலமும் வானிலையும்

பருவ காலமும் வானிலையும்

‫16 [شانزده]‬

16 [shânz-dah]

‫فصل های سال و آب و هوا‬

[fasl-hâye sâl va âb o havâ]

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் பாரசீகம் ஒலி மேலும்
இவைகள் பருவகாலங்கள். ‫ا-- ه- ف-- ه-- س-- ه-----‬ ‫این ها فصل های سال هستند:‬ 0
i--h- f----h--- s-- h------: in--- f-------- s-- h------: in-hâ fasl-hâye sâl hastand: i--h- f-s--h-y- s-l h-s-a-d: ---------------------------:
வஸந்தகாலம்,கோடைக்காலம் ‫ب---- ت-------‬ ‫بهار، تابستان،‬ 0
b----, t------- ba---- t------n bahâr, tâbestân b-h-r, t-b-s-â- -----,---------
இலை உதிர் காலம் மற்றும் குளிர்காலம். ‫پ---- و ز-----.‬ ‫پائیز و زمستان.‬ 0
p--- v- z------- pâ-- v- z------n pâiz va zemestân p-i- v- z-m-s-â- ----------------
கோடைக்காலம் வெப்பமாக இருக்கும். ‫ت------ گ-- ا--.‬ ‫تابستان گرم است.‬ 0
t------- g--- a--. tâ------ g--- a--. tâbestân garm ast. t-b-s-â- g-r- a-t. -----------------.
கோடைக்காலத்தில் சூரியன் பிரகாசிக்கிறான். ‫د- ت------ خ----- م-------.‬ ‫در تابستان خورشید می‌درخشد.‬ 0
d-- t------- k----s--- m--t----. da- t------- k-------- m-------. dar tâbestân khor-shid mi-tâbad. d-r t-b-s-â- k-o--s-i- m--t-b-d. -------------------------------.
கோடைக்காலத்தில் நமக்கு நடக்கச் செல்லுதல் மிகவும் விருப்பம். ‫د- ت------ د--- د---- پ---- ر-- ک---.‬ ‫در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.‬ 0
d-- t------- d---- d---- p---- r--- k----. da- t------- d---- d---- p---- r--- k----. dar tâbestân doost dârim piâde ravi konim. d-r t-b-s-â- d-o-t d-r-m p-â-e r-v- k-n-m. -----------------------------------------.
குளிர்காலம் குளிர்ச்சியாக இருக்கும். ‫ز----- س-- ا--.‬ ‫زمستان سرد است.‬ 0
z------- s--- a--. ze------ s--- a--. zemestân sard ast. z-m-s-â- s-r- a-t. -----------------.
குளிர்காலத்தில் பனி அல்லது மழை பெய்யலாம். ‫د- ز----- ب-- ی- ب---- م------.‬ ‫در زمستان برف یا باران می‌بارد.‬ 0
d-- z------- b--- y- b---- m------. da- z------- b--- y- b---- m------. dar zemestân barf yâ bârân mibârad. d-r z-m-s-â- b-r- y- b-r-n m-b-r-d. ----------------------------------.
குளிர்காலத்தில் நமக்கு மனையில் தங்குவது விருப்பம். ‫د- ز----- د--- د---- د- خ--- ب-----.‬ ‫در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.‬ 0
d-- z------- b----t-- d---- d---- d-- k---- b------. da- z------- b------- d---- d---- d-- k---- b------. dar zemestân bish-tar doost dârim dar khâne bemânim. d-r z-m-s-â- b-s--t-r d-o-t d-r-m d-r k-â-e b-m-n-m. ---------------------------------------------------.
குளிராக இருக்கிறது. ‫ه-- ‫--- ا--.‬ ‫هوا ‫سرد است.‬ 0
s--- a--. sa-- a--. sard ast. s-r- a-t. --------.
மழை பெய்கிறது. ‫ب---- م------.‬ ‫باران می‌بارد.‬ 0
b---- m------. bâ--- m------. bârân mibârad. b-r-n m-b-r-d. -------------.
காற்று வீசி அடிக்கிறது. ‫ب-- م-----.‬ ‫باد می‌وزد.‬ 0
b-- m--v----. bâ- m-------. bâd mi-vazad. b-d m--v-z-d. ------------.
வெப்பமாக இருக்கிறது. ‫ه-- ‫--- ا--.‬ ‫هوا ‫گرم است.‬ 0
g--- a--. ga-- a--. garm ast. g-r- a-t. --------.
வெய்யிலடிக்கிறது. ‫ه-- ‫------ ا--.‬ ‫هوا ‫آفتابی است.‬ 0
â----- a--. âf---- a--. âftâbi ast. â-t-b- a-t. ----------.
வெப்பம் மிதமாக இருக்கிறது. ‫ه-- ص-- ا--.‬ ‫هوا صاف است.‬ 0
h--- s-- a--. ha-- s-- a--. havâ sâf ast. h-v- s-f a-t. ------------.
இன்று பருவநிலை எப்படி உள்ளது? ‫ه-- ا---- چ--- ا---‬ ‫هوا امروز چطور است؟‬ 0
h--- e----- c----- a--? ha-- e----- c----- a--? havâ emrooz chetor ast? h-v- e-r-o- c-e-o- a-t? ----------------------?
இன்று குளிராக உள்ளது. ‫ا---- س-- ا--.‬ ‫امروز سرد است.‬ 0
e----- s--- a--. em---- s--- a--. emrooz sard ast. e-r-o- s-r- a-t. ---------------.
இன்று வெப்பமாக உள்ளது. ‫ا---- گ-- ا--.‬ ‫امروز گرم است.‬ 0
e----- g--- a--. em---- g--- a--. emrooz garm ast. e-r-o- g-r- a-t. ---------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -