| நான் எண்ணுகிறேன். |
-ن-م-ش----:
__ م________
-ن م--م-ر-:-
--------------
من میشمارم:
0
m-n-mi-sh----ra-:--
___ m_______________
-a- m---h-m-a-a-:--
---------------------
man mi-shomaaram:
|
நான் எண்ணுகிறேன்.
من میشمارم:
man mi-shomaaram:
|
| ஒன்று,இரண்டு, மூன்று |
--،-دو- --
___ د__ س__
-ک- د-، س-
------------
یک، دو، سه
0
-ek- --- seh
____ d__ s_____
-e-, d-, s-h--
----------------
yek, do, seh
|
ஒன்று,இரண்டு, மூன்று
یک، دو، سه
yek, do, seh
|
| நான் மூன்றுவரை எண்ணுகிறேன். |
-- ---سه -ی--ما--.
__ ت_ س_ م________
-ن ت- س- م--م-ر-.-
--------------------
من تا سه میشمارم.
0
m-n -a-seh--i----maa-a---
___ t_ s__ m_______________
-a- t- s-h m---h-m-a-a-.--
----------------------------
man ta seh mi-shomaaram.
|
நான் மூன்றுவரை எண்ணுகிறேன்.
من تا سه میشمارم.
man ta seh mi-shomaaram.
|
| நான் அதற்கு மேலும் எண்ணுகிறேன். |
-ن --ش-ر می--مار--
__ ب____ م________
-ن ب-ش-ر م--م-ر-:-
--------------------
من بیشتر میشمارم:
0
ma---i--t-r m---h-m--ram-
___ b______ m_______________
-a- b-s-t-r m---h-m-a-a-:--
-----------------------------
man bishtar mi-shomaaram:
|
நான் அதற்கு மேலும் எண்ணுகிறேன்.
من بیشتر میشمارم:
man bishtar mi-shomaaram:
|
| நான்கு,ஐந்து,ஆறு, |
چ-ا---پ--- -ش،
_____ پ___ ش___
-ه-ر- پ-ج- ش-،-
----------------
چهار، پنج، شش،
0
c-a-aar,-panj, -ho----
________ p____ s________
-h-h-a-, p-n-, s-o-h--
-------------------------
chahaar, panj, shosh,
|
நான்கு,ஐந்து,ஆறு,
چهار، پنج، شش،
chahaar, panj, shosh,
|
| ஏழு,எட்டு,ஒன்பது |
ه-ت---------،
____ ه___ ن___
-ف-، ه-ت- ن-،-
---------------
هفت، هشت، نه،
0
---t--h-s--, -eh,--
_____ h_____ n______
-a-t- h-s-t- n-h--
---------------------
haft, hasht, neh,
|
ஏழு,எட்டு,ஒன்பது
هفت، هشت، نه،
haft, hasht, neh,
|
| நான் எண்ணுகிறேன். |
م- -ی-شم-ر-.
__ م________
-ن م--م-ر-.-
--------------
من میشمارم.
0
--- -i---oma--a-.-
___ m_______________
-a- m---h-m-a-a-.--
---------------------
man mi-shomaaram.
|
நான் எண்ணுகிறேன்.
من میشمارم.
man mi-shomaaram.
|
| நீ எண்ணுகிறாய். |
---می-----ی-
__ م________
-و م--م-ر-.-
--------------
تو میشماری.
0
too -i-s--m----.--
___ m______________
-o- m---h-m-a-i--
--------------------
too mi-shomaari.
|
நீ எண்ணுகிறாய்.
تو میشماری.
too mi-shomaari.
|
| அவன் எண்ணுகிறான். |
او--مرد] میش-ا--.
__ (____ م________
-و (-ر-] م--م-ر-.-
--------------------
او (مرد] میشمارد.
0
o-----r-)--i---om-ar-.-
__ (_____ m______________
-o (-o-d- m---h-m-a-d--
--------------------------
oo (mord) mi-shomaard.
|
அவன் எண்ணுகிறான்.
او (مرد] میشمارد.
oo (mord) mi-shomaard.
|
| ஒன்று. ஒன்றாவது/முதலாவது. |
ی---اول-
___ ا____
-ک- ا-ل-
----------
یک، اول.
0
-e---a-al-
____ a_______
-e-, a-a-.--
--------------
yek, aval.
|
ஒன்று. ஒன்றாவது/முதலாவது.
یک، اول.
yek, aval.
|
| இரண்டு. இரண்டாவது. |
-و، --م.
___ د____
-و- د-م-
----------
دو، دوم.
0
--, -----.
___ d________
-o- d-v-m--
--------------
do, dovom.
|
இரண்டு. இரண்டாவது.
دو، دوم.
do, dovom.
|
| மூன்று. மூன்றாவது. |
--، --م-
___ س____
-ه- س-م-
----------
سه، سوم.
0
--h,--e-om---
____ s________
-e-, s-v-m--
---------------
seh, sevom.
|
மூன்று. மூன்றாவது.
سه، سوم.
seh, sevom.
|
| நான்கு.நான்காவது. |
----------م.
_____ چ______
-ه-ر- چ-ا-م-
--------------
چهار، چهارم.
0
c----ar, cha-aarom--
________ c____________
-h-h-a-, c-a-a-r-m--
-----------------------
chahaar, chahaarom.
|
நான்கு.நான்காவது.
چهار، چهارم.
chahaar, chahaarom.
|
| ஐந்து.ஐந்தாவது. |
پ-ج،-پن-م-
____ پ_____
-ن-، پ-ج-.-
------------
پنج، پنجم.
0
-a-j, p-n----
_____ p_________
-a-j- p-n-o-.--
-----------------
panj, panjom.
|
ஐந்து.ஐந்தாவது.
پنج، پنجم.
panj, panjom.
|
| ஆறு.ஆறாவது. |
شش،-ش-م-
___ ش____
-ش- ش-م-
----------
شش، ششم.
0
-h---, s--s-o-.--
______ s__________
-h-s-, s-e-h-m--
-------------------
shosh, sheshom.
|
ஆறு.ஆறாவது.
شش، ششم.
shosh, sheshom.
|
| ஏழு.ஏழாவது. |
ه----هف---
____ ه_____
-ف-، ه-ت-.-
------------
هفت، هفتم.
0
-aft- h-ftm.--
_____ h________
-a-t- h-f-m--
----------------
haft, haftm.
|
ஏழு.ஏழாவது.
هفت، هفتم.
haft, haftm.
|
| எட்டு. எட்டாவது. |
ه--،-ه----
____ ه_____
-ش-، ه-ت-.-
------------
هشت، هشتم.
0
h-sht,--ash-om.
______ h__________
-a-h-, h-s-t-m--
-------------------
hasht, hashtom.
|
எட்டு. எட்டாவது.
هشت، هشتم.
hasht, hashtom.
|
| ஒன்பது.ஒன்பதாவது. |
ن-،---م-
___ ن____
-ه- ن-م-
----------
نه، نهم.
0
n-h- no-om.-
____ n________
-e-, n-h-m--
---------------
neh, nohom.
|
ஒன்பது.ஒன்பதாவது.
نه، نهم.
neh, nohom.
|