Burası boş mu?
ह---ी---ोण---े-ली -ह---ा?
ह- स-- क--- घ---- आ-- क--
ह- स-ट क-ण- घ-त-ी आ-े क-?
-------------------------
ही सीट कोणी घेतली आहे का?
0
hī-------ōṇī -hē-a-ī--hē k-?
h- s--- k--- g------ ā-- k--
h- s-ṭ- k-ṇ- g-ē-a-ī ā-ē k-?
----------------------------
hī sīṭa kōṇī ghētalī āhē kā?
Burası boş mu?
ही सीट कोणी घेतली आहे का?
hī sīṭa kōṇī ghētalī āhē kā?
Yanınıza oturabilir miyim?
म- आ--्---र-ब--ब------ो----कत--का?
म- आ---------- ब-- श--- / श--- क--
म- आ-ल-य-ब-ो-र ब-ू श-त- / श-त- क-?
----------------------------------
मी आपल्याबरोबर बसू शकतो / शकते का?
0
M--ā---yā-a--b----bas- ---at-/----atē kā?
M- ā------------- b--- ś------ ś----- k--
M- ā-a-y-b-r-b-r- b-s- ś-k-t-/ ś-k-t- k-?
-----------------------------------------
Mī āpalyābarōbara basū śakatō/ śakatē kā?
Yanınıza oturabilir miyim?
मी आपल्याबरोबर बसू शकतो / शकते का?
Mī āpalyābarōbara basū śakatō/ śakatē kā?
Memnuniyetle.
अवश--!
अ-----
अ-श-य-
------
अवश्य!
0
Av--ya!
A------
A-a-y-!
-------
Avaśya!
Memnuniyetle.
अवश्य!
Avaśya!
Müziği nasıl buluyorsunuz?
स-ग-त --े व-टल-?
स---- क-- व-----
स-ग-त क-े व-ट-े-
----------------
संगीत कसे वाटले?
0
S-ṅ-īt- ka-ē-v-ṭa-ē?
S------ k--- v------
S-ṅ-ī-a k-s- v-ṭ-l-?
--------------------
Saṅgīta kasē vāṭalē?
Müziği nasıl buluyorsunuz?
संगीत कसे वाटले?
Saṅgīta kasē vāṭalē?
Biraz fazla gürültülü.
आ--ज------ा-्त--हे.
आ--- ज-- ज---- आ---
आ-ा- ज-ा ज-स-त आ-े-
-------------------
आवाज जरा जास्त आहे.
0
Āv-j--ja-ā----t- -h-.
Ā---- j--- j---- ā---
Ā-ā-a j-r- j-s-a ā-ē-
---------------------
Āvāja jarā jāsta āhē.
Biraz fazla gürültülü.
आवाज जरा जास्त आहे.
Āvāja jarā jāsta āhē.
Ama orkestra çok iyi çalıyor.
पण -ॅ----- कला-ा- फ----ा- वाजवत -ह-त.
प- ब------ क----- फ-- छ-- व---- आ----
प- ब-न-ड-े क-ा-ा- फ-र छ-न व-ज-त आ-े-.
-------------------------------------
पण बॅन्डचे कलाकार फार छान वाजवत आहेत.
0
P--a--ĕn-a-ē k----ār--ph-r- --ān--vā-av-ta āh-ta.
P--- b------ k------- p---- c---- v------- ā-----
P-ṇ- b-n-a-ē k-l-k-r- p-ā-a c-ā-a v-j-v-t- ā-ē-a-
-------------------------------------------------
Paṇa bĕnḍacē kalākāra phāra chāna vājavata āhēta.
Ama orkestra çok iyi çalıyor.
पण बॅन्डचे कलाकार फार छान वाजवत आहेत.
Paṇa bĕnḍacē kalākāra phāra chāna vājavata āhēta.
Buraya sık sık gelir misiniz?
आपण --- -ेहमी य--- --?
आ-- इ-- न---- य--- क--
आ-ण इ-े न-ह-ी य-त- क-?
----------------------
आपण इथे नेहमी येता का?
0
Ā---- -t-ē -ē---ī--ē-ā -ā?
Ā---- i--- n----- y--- k--
Ā-a-a i-h- n-h-m- y-t- k-?
--------------------------
Āpaṇa ithē nēhamī yētā kā?
Buraya sık sık gelir misiniz?
आपण इथे नेहमी येता का?
Āpaṇa ithē nēhamī yētā kā?
Hayır, bu ilk sefer.
न--ी, ह- -ह--्या-दाच----.
न---- ह- प---------- आ---
न-ह-, ह- प-ि-्-ा-द-च आ-े-
-------------------------
नाही, हे पहिल्यांदाच आहे.
0
N---,--ē p-h--y-ndā-- ā--.
N---- h- p----------- ā---
N-h-, h- p-h-l-ā-d-c- ā-ē-
--------------------------
Nāhī, hē pahilyāndāca āhē.
Hayır, bu ilk sefer.
नाही, हे पहिल्यांदाच आहे.
Nāhī, hē pahilyāndāca āhē.
Buraya hiç gelmedim.
मी --- य-अ--दर -ध----आ-- / --े नाही.
म- इ-- य------ क---- आ-- / आ-- न----
म- इ-े य-अ-ो-र क-ी-ी आ-ो / आ-े न-ह-.
------------------------------------
मी इथे याअगोदर कधीही आलो / आले नाही.
0
Mī-it-ē-y-'ag-dar---adh----āl----lē----ī.
M- i--- y--------- k------ ā--- ā-- n----
M- i-h- y-'-g-d-r- k-d-ī-ī ā-ō- ā-ē n-h-.
-----------------------------------------
Mī ithē yā'agōdara kadhīhī ālō/ ālē nāhī.
Buraya hiç gelmedim.
मी इथे याअगोदर कधीही आलो / आले नाही.
Mī ithē yā'agōdara kadhīhī ālō/ ālē nāhī.
Dans eder misiniz?
आ-ण-न-चण-र का?
आ-- न----- क--
आ-ण न-च-ा- क-?
--------------
आपण नाचणार का?
0
Āpa-a-n----ā-- -ā?
Ā---- n------- k--
Ā-a-a n-c-ṇ-r- k-?
------------------
Āpaṇa nācaṇāra kā?
Dans eder misiniz?
आपण नाचणार का?
Āpaṇa nācaṇāra kā?
Belki daha sonra.
कद--ित--ं-र.
क----- न----
क-ा-ि- न-त-.
------------
कदाचित नंतर.
0
K---cita n-n--ra.
K------- n-------
K-d-c-t- n-n-a-a-
-----------------
Kadācita nantara.
Belki daha sonra.
कदाचित नंतर.
Kadācita nantara.
Ben iyi dans edemiyorum.
म-ा ते-ढ- --ंगल--ना--ा य-त-न---.
म-- त---- च----- न---- य-- न----
म-ा त-व-े च-ं-ल- न-च-ा य-त न-ह-.
--------------------------------
मला तेवढे चांगले नाचता येत नाही.
0
M--- -ēva-h---ā----- -ā------ēta---h-.
M--- t------ c------ n----- y--- n----
M-l- t-v-ḍ-ē c-ṅ-a-ē n-c-t- y-t- n-h-.
--------------------------------------
Malā tēvaḍhē cāṅgalē nācatā yēta nāhī.
Ben iyi dans edemiyorum.
मला तेवढे चांगले नाचता येत नाही.
Malā tēvaḍhē cāṅgalē nācatā yēta nāhī.
Bu çok basit.
ख-प -ोप- आहे.
ख-- स--- आ---
ख-प स-प- आ-े-
-------------
खूप सोपे आहे.
0
Khūp- ---ē-āhē.
K---- s--- ā---
K-ū-a s-p- ā-ē-
---------------
Khūpa sōpē āhē.
Bu çok basit.
खूप सोपे आहे.
Khūpa sōpē āhē.
Size göstereyim.
म--आप-्याला दाखव-ो--/ द-खवत-.
म- आ------- द------ / द------
म- आ-ल-य-ल- द-ख-त-. / द-ख-त-.
-----------------------------
मी आपल्याला दाखवतो. / दाखवते.
0
M----a-y--- dā--a--t-. - D-kh-va--.
M- ā------- d--------- / D---------
M- ā-a-y-l- d-k-a-a-ō- / D-k-a-a-ē-
-----------------------------------
Mī āpalyālā dākhavatō. / Dākhavatē.
Size göstereyim.
मी आपल्याला दाखवतो. / दाखवते.
Mī āpalyālā dākhavatō. / Dākhavatē.
Hayır, en iyisi başka bir sefere.
न--! -ुन--- -धतर-!
न--- प----- क-----
न-ो- प-न-ह- क-त-ी-
------------------
नको! पुन्हा कधतरी!
0
Na-ō!--u--ā --d--tar-!
N---- P---- k---------
N-k-! P-n-ā k-d-a-a-ī-
----------------------
Nakō! Punhā kadhatarī!
Hayır, en iyisi başka bir sefere.
नको! पुन्हा कधतरी!
Nakō! Punhā kadhatarī!
Birini mi bekliyorsunuz?
आ-ण--ोणा-ी --ट---त----त-क-?
आ-- क----- व-- ब-- आ--- क--
आ-ण क-ण-च- व-ट ब-त आ-ा- क-?
---------------------------
आपण कोणाची वाट बघत आहात का?
0
Ā-a-----ṇā-- ---------a-a---ā-- kā?
Ā---- k----- v--- b------ ā---- k--
Ā-a-a k-ṇ-c- v-ṭ- b-g-a-a ā-ā-a k-?
-----------------------------------
Āpaṇa kōṇācī vāṭa baghata āhāta kā?
Birini mi bekliyorsunuz?
आपण कोणाची वाट बघत आहात का?
Āpaṇa kōṇācī vāṭa baghata āhāta kā?
Evet, arkadaşımı.
हो,---झ--- -ित-रा-ी.
ह-- म----- म--------
ह-, म-झ-य- म-त-र-च-.
--------------------
हो, माझ्या मित्राची.
0
Hō,-m---yā -------.
H-- m----- m-------
H-, m-j-y- m-t-ā-ī-
-------------------
Hō, mājhyā mitrācī.
Evet, arkadaşımı.
हो, माझ्या मित्राची.
Hō, mājhyā mitrācī.
Ordan arkadan geliyor ya! (erkek için)
तो -ला.
त- आ---
त- आ-ा-
-------
तो आला.
0
T- -lā.
T- ā---
T- ā-ā-
-------
Tō ālā.
Ordan arkadan geliyor ya! (erkek için)
तो आला.
Tō ālā.