Таксиим къысфедж, хъущтмэ.
В--ов-т-,-п---л-й-та,-так--.
В-------- п---------- т-----
В-з-в-т-, п-ж-л-й-т-, т-к-и-
----------------------------
Вызовете, пожалуйста, такси.
0
V--o------p---a-uyst-- taks-.
V-------- p----------- t-----
V-z-v-t-, p-z-a-u-s-a- t-k-i-
-----------------------------
Vyzovete, pozhaluysta, taksi.
Таксиим къысфедж, хъущтмэ.
Вызовете, пожалуйста, такси.
Vyzovete, pozhaluysta, taksi.
Вокзалым нэс тхьапш тефэщтыр?
С---ько-буд-т-ст-и-- -- в-к-а-а?
С------ б---- с----- д- в-------
С-о-ь-о б-д-т с-о-т- д- в-к-а-а-
--------------------------------
Сколько будет стоить до вокзала?
0
S-o-ʹ-o b---- -to-t- do-v-k--la?
S------ b---- s----- d- v-------
S-o-ʹ-o b-d-t s-o-t- d- v-k-a-a-
--------------------------------
Skolʹko budet stoitʹ do vokzala?
Вокзалым нэс тхьапш тефэщтыр?
Сколько будет стоить до вокзала?
Skolʹko budet stoitʹ do vokzala?
Аэропортым нэс тхьапш тефэщтыр?
С-ол--о--уде- --о-----о аэ-о-ор--?
С------ б---- с----- д- а---------
С-о-ь-о б-д-т с-о-т- д- а-р-п-р-а-
----------------------------------
Сколько будет стоить до аэропорта?
0
Skol--o --d-t-s--itʹ--o-aero--r--?
S------ b---- s----- d- a---------
S-o-ʹ-o b-d-t s-o-t- d- a-r-p-r-a-
----------------------------------
Skolʹko budet stoitʹ do aeroporta?
Аэропортым нэс тхьапш тефэщтыр?
Сколько будет стоить до аэропорта?
Skolʹko budet stoitʹ do aeroporta?
ЗанкIэу, хъущтмэ.
П---о, -о---у-ста.
П----- п----------
П-я-о- п-ж-л-й-т-.
------------------
Прямо, пожалуйста.
0
P---m-----z-alu--t-.
P------ p-----------
P-y-m-, p-z-a-u-s-a-
--------------------
Pryamo, pozhaluysta.
ЗанкIэу, хъущтмэ.
Прямо, пожалуйста.
Pryamo, pozhaluysta.
Мыщ дэжьым джабгъумкIэ, хъущтмэ.
З---ь на п--во--пож--уй--а.
З---- н- п----- п----------
З-е-ь н- п-а-о- п-ж-л-й-т-.
---------------------------
Здесь на право, пожалуйста.
0
Z--s- -a---av-,-po----uyst-.
Z---- n- p----- p-----------
Z-e-ʹ n- p-a-o- p-z-a-u-s-a-
----------------------------
Zdesʹ na pravo, pozhaluysta.
Мыщ дэжьым джабгъумкIэ, хъущтмэ.
Здесь на право, пожалуйста.
Zdesʹ na pravo, pozhaluysta.
Модэ мо къуапэм дэжь, хъущтмэ, сэмэгумкIэ.
Вот--а-т-- --л-- ------й--а-----ево.
В-- н- т-- у---- п---------- н------
В-т н- т-м у-л-, п-ж-л-й-т-, н-л-в-.
------------------------------------
Вот на том углу, пожалуйста, налево.
0
Vo---- -o- ----- p-zh-luy--a,----e--.
V-- n- t-- u---- p----------- n------
V-t n- t-m u-l-, p-z-a-u-s-a- n-l-v-.
-------------------------------------
Vot na tom uglu, pozhaluysta, nalevo.
Модэ мо къуапэм дэжь, хъущтмэ, сэмэгумкIэ.
Вот на том углу, пожалуйста, налево.
Vot na tom uglu, pozhaluysta, nalevo.
Сэ сэгузажъо.
Я-т-роплю-ь.
Я т---------
Я т-р-п-ю-ь-
------------
Я тороплюсь.
0
Ya-tor-ply--ʹ.
Y- t----------
Y- t-r-p-y-s-.
--------------
Ya toroplyusʹ.
Сэ сэгузажъо.
Я тороплюсь.
Ya toroplyusʹ.
Сэ уахътэ сиI.
У--е-- -ос-а-о-но-врем---.
У м--- д--------- в-------
У м-н- д-с-а-о-н- в-е-е-и-
--------------------------
У меня достаточно времени.
0
U----ya do-t-toch-o---eme-i.
U m---- d---------- v-------
U m-n-a d-s-a-o-h-o v-e-e-i-
----------------------------
U menya dostatochno vremeni.
Сэ уахътэ сиI.
У меня достаточно времени.
U menya dostatochno vremeni.
Хъущтмэ, нахь жъажъэу кIо.
П--а-у--та--ве--т-----м----н-е-.
П---------- в----- п------------
П-ж-л-й-т-, в-д-т- п---е-л-н-е-.
--------------------------------
Пожалуйста, ведите по-медленнее.
0
P--h-l---ta- vedit- p---e---n-ey-.
P----------- v----- p-------------
P-z-a-u-s-a- v-d-t- p---e-l-n-e-e-
----------------------------------
Pozhaluysta, vedite po-medlenneye.
Хъущтмэ, нахь жъажъэу кIо.
Пожалуйста, ведите по-медленнее.
Pozhaluysta, vedite po-medlenneye.
Мыщ дэжьым къыщыуцу, хъущтмэ.
О-та-ов-т-сь,-п-жал--ст-,--д-с-.
О------------ п---------- з-----
О-т-н-в-т-с-, п-ж-л-й-т-, з-е-ь-
--------------------------------
Остановитесь, пожалуйста, здесь.
0
O--an-v-t-sʹ- p--h--u--ta, ---s-.
O------------ p----------- z-----
O-t-n-v-t-s-, p-z-a-u-s-a- z-e-ʹ-
---------------------------------
Ostanovitesʹ, pozhaluysta, zdesʹ.
Мыщ дэжьым къыщыуцу, хъущтмэ.
Остановитесь, пожалуйста, здесь.
Ostanovitesʹ, pozhaluysta, zdesʹ.
ТIэкIурэ къысаж, хъущтмэ.
Пож----ст-, ---ож---- чу-ь-чу-ь.
П---------- п-------- ч---------
П-ж-л-й-т-, п-д-ж-и-е ч-т---у-ь-
--------------------------------
Пожалуйста, подождите чуть-чуть.
0
Poz----y--a- po-o--dit- ch------utʹ.
P----------- p--------- c-----------
P-z-a-u-s-a- p-d-z-d-t- c-u-ʹ-c-u-ʹ-
------------------------------------
Pozhaluysta, podozhdite chutʹ-chutʹ.
ТIэкIурэ къысаж, хъущтмэ.
Пожалуйста, подождите чуть-чуть.
Pozhaluysta, podozhdite chutʹ-chutʹ.
ПсынкIэу къэзгъэзэжьыщт.
Я ----- --рн-сь.
Я с---- в-------
Я с-о-о в-р-у-ь-
----------------
Я скоро вернусь.
0
Ya---o------nus-.
Y- s---- v-------
Y- s-o-o v-r-u-ʹ-
-----------------
Ya skoro vernusʹ.
ПсынкIэу къэзгъэзэжьыщт.
Я скоро вернусь.
Ya skoro vernusʹ.
Счётыр къысфитхыкI, хъущтмэ.
Вып----е м-е- -о-а-уйс-а--сч--.
В------- м--- п---------- с----
В-п-ш-т- м-е- п-ж-л-й-т-, с-ё-.
-------------------------------
Выпишите мне, пожалуйста, счёт.
0
V----hit--mne--poz-al--sta, --h--.
V-------- m--- p----------- s-----
V-p-s-i-e m-e- p-z-a-u-s-a- s-h-t-
----------------------------------
Vypishite mne, pozhaluysta, schët.
Счётыр къысфитхыкI, хъущтмэ.
Выпишите мне, пожалуйста, счёт.
Vypishite mne, pozhaluysta, schët.
Жъгъэй сиIэп.
У --н- ----ме-оч-.
У м--- н-- м------
У м-н- н-т м-л-ч-.
------------------
У меня нет мелочи.
0
U---n-a--e- mel----.
U m---- n-- m-------
U m-n-a n-t m-l-c-i-
--------------------
U menya net melochi.
Жъгъэй сиIэп.
У меня нет мелочи.
U menya net melochi.
Тэрэз, къелыжьрэр о къызыфэгъэнэжь.
Пр--ил-н-- с--ч--------те -е-е.
П--------- с---- о------- с----
П-а-и-ь-о- с-а-у о-т-в-т- с-б-.
-------------------------------
Правильно, сдачу оставьте себе.
0
Pr--i-ʹ--,-sd-c-u--s-a--te s---.
P--------- s----- o------- s----
P-a-i-ʹ-o- s-a-h- o-t-v-t- s-b-.
--------------------------------
Pravilʹno, sdachu ostavʹte sebe.
Тэрэз, къелыжьрэр о къызыфэгъэнэжь.
Правильно, сдачу оставьте себе.
Pravilʹno, sdachu ostavʹte sebe.
Мы адресым сыщ.
О-везит-----я -- -то-у адр--у.
О------- м--- п- э---- а------
О-в-з-т- м-н- п- э-о-у а-р-с-.
------------------------------
Отвезите меня по этому адресу.
0
Ot--zite ------po e--mu ---e--.
O------- m---- p- e---- a------
O-v-z-t- m-n-a p- e-o-u a-r-s-.
-------------------------------
Otvezite menya po etomu adresu.
Мы адресым сыщ.
Отвезите меня по этому адресу.
Otvezite menya po etomu adresu.
СихьакIэщ сынэгъэсыжь.
О--ези-- ме-- --м-е---ост-нице.
О------- м--- к м--- г---------
О-в-з-т- м-н- к м-е- г-с-и-и-е-
-------------------------------
Отвезите меня к моей гостинице.
0
O-v--i-- men-a k -o--y -o----i---.
O------- m---- k m---- g----------
O-v-z-t- m-n-a k m-y-y g-s-i-i-s-.
----------------------------------
Otvezite menya k moyey gostinitse.
СихьакIэщ сынэгъэсыжь.
Отвезите меня к моей гостинице.
Otvezite menya k moyey gostinitse.
ТыгъэзегъэупIэм сыщ.
О-вез-т----ня-на п--ж.
О------- м--- н- п----
О-в-з-т- м-н- н- п-я-.
----------------------
Отвезите меня на пляж.
0
Ot-e-it- m--ya na -l-a--.
O------- m---- n- p------
O-v-z-t- m-n-a n- p-y-z-.
-------------------------
Otvezite menya na plyazh.
ТыгъэзегъэупIэм сыщ.
Отвезите меня на пляж.
Otvezite menya na plyazh.