Разговорник

ad Таксиим   »   af In die taxi

38 [щэкIырэ ирэ]

Таксиим

Таксиим

38 [agt en dertig]

In die taxi

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ африкаанс Играть в более
Таксиим къысфедж, хъущтмэ. B-l as-eb-----’n-tax-. B-- a-------- ’- t---- B-l a-s-b-i-f ’- t-x-. ---------------------- Bel asseblief ’n taxi. 0
Вокзалым нэс тхьапш тефэщтыр? H-e-e-l kos --- n- di---ta-ie? H------ k-- d-- n- d-- s------ H-e-e-l k-s d-t n- d-e s-a-i-? ------------------------------ Hoeveel kos dit na die stasie? 0
Аэропортым нэс тхьапш тефэщтыр? Ho----l-k-s-d-- n- --e --g--w-? H------ k-- d-- n- d-- l------- H-e-e-l k-s d-t n- d-e l-g-a-e- ------------------------------- Hoeveel kos dit na die lughawe? 0
ЗанкIэу, хъущтмэ. Gaa- --seb--ef-r---i- -o-e----. G--- a-------- r----- v-------- G-a- a-s-b-i-f r-g-i- v-r-n-o-. ------------------------------- Gaan asseblief reguit vorentoe. 0
Мыщ дэжьым джабгъумкIэ, хъущтмэ. Dr-a- ---e-lie- hier--e--. D---- a-------- h--- r---- D-a-i a-s-b-i-f h-e- r-g-. -------------------------- Draai asseblief hier regs. 0
Модэ мо къуапэм дэжь, хъущтмэ, сэмэгумкIэ. Dra-i asseb---- li--s -y d-e-h---. D---- a-------- l---- b- d-- h---- D-a-i a-s-b-i-f l-n-s b- d-e h-e-. ---------------------------------- Draai asseblief links by die hoek. 0
Сэ сэгузажъо. Ek i---aa---g. E- i- h------- E- i- h-a-t-g- -------------- Ek is haastig. 0
Сэ уахътэ сиI. Ek--e- --d. E- h-- t--- E- h-t t-d- ----------- Ek het tyd. 0
Хъущтмэ, нахь жъажъэу кIо. Ry-asse--i---sta----r. R- a-------- s-------- R- a-s-b-i-f s-a-i-e-. ---------------------- Ry asseblief stadiger. 0
Мыщ дэжьым къыщыуцу, хъущтмэ. Sto--as---l--f-h-er. S--- a-------- h---- S-o- a-s-b-i-f h-e-. -------------------- Stop asseblief hier. 0
ТIэкIурэ къысаж, хъущтмэ. Wag--s--bl--- -n----b---. W-- a-------- ’- o------- W-g a-s-b-i-f ’- o-m-l-k- ------------------------- Wag asseblief ’n oomblik. 0
ПсынкIэу къэзгъэзэжьыщт. E---- nou---u----u-. E- i- n------ t----- E- i- n-u-n-u t-r-g- -------------------- Ek is nou-nou terug. 0
Счётыр къысфитхыкI, хъущтмэ. Ge- a-s-----f --r m- ’------a-s--. G-- a-------- v-- m- ’- k--------- G-e a-s-b-i-f v-r m- ’- k-i-a-s-e- ---------------------------------- Gee asseblief vir my ’n kwitansie. 0
Жъгъэй сиIэп. Ek--e--n-e --ei-g-ld n-e. E- h-- n-- k-------- n--- E- h-t n-e k-e-n-e-d n-e- ------------------------- Ek het nie kleingeld nie. 0
Тэрэз, къелыжьрэр о къызыфэгъэнэжь. D-s-i---ie--a--,---u as-eb--e--die-kle--geld. D-- i- d-- h---- h-- a-------- d-- k--------- D-s i- d-e h-a-, h-u a-s-b-i-f d-e k-e-n-e-d- --------------------------------------------- Dis in die haak, hou asseblief die kleingeld. 0
Мы адресым сыщ. K---u -- n--h---di- -d--- ne--? K-- u m- n- h------ a---- n---- K-n u m- n- h-e-d-e a-r-s n-e-? ------------------------------- Kan u my na hierdie adres neem? 0
СихьакIэщ сынэгъэсыжь. K-n u----na--y h--el-ne-m? K-- u m- n- m- h---- n---- K-n u m- n- m- h-t-l n-e-? -------------------------- Kan u my na my hotel neem? 0
ТыгъэзегъэупIэм сыщ. K-n ---y-n- d---s--and n-e-? K-- u m- n- d-- s----- n---- K-n u m- n- d-e s-r-n- n-e-? ---------------------------- Kan u my na die strand neem? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -