Разговорник

ad Таксиим   »   be У таксi

38 [щэкIырэ ирэ]

Таксиим

Таксиим

38 [трыццаць восем]

38 [trytstsats’ vosem]

У таксi

[U taksi]

адыгабзэ белорусский Играть в более
Таксиим къысфедж, хъущтмэ. Вы------- к--- л----- т----. Выклічце, калі ласка, таксi. 0
V---------, k--- l----, t----. Vy--------- k--- l----- t----. Vyklіchtse, kalі laska, taksi. V-k-і-h-s-, k-l- l-s-a, t-k-i. ----------,-----------,------.
Вокзалым нэс тхьапш тефэщтыр? Ко---- к----- д------ д- в------? Колькі каштуе даехаць да вакзала? 0
K--’k- k------ d-------’ d- v------? Ko---- k------ d-------- d- v------? Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala? K-l’k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- v-k-a-a? ---’-------------------’-----------?
Аэропортым нэс тхьапш тефэщтыр? Ко---- к----- д------ д- а--------? Колькі каштуе даехаць да аэрапорта? 0
K--’k- k------ d-------’ d- a--------? Ko---- k------ d-------- d- a--------? Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta? K-l’k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- a-r-p-r-a? ---’-------------------’-------------?
ЗанкIэу, хъущтмэ. Ка-- л----- н-------. Калі ласка, наўпрост. 0
K--- l----, n-------. Ka-- l----- n-------. Kalі laska, nauprost. K-l- l-s-a, n-u-r-s-. ----------,---------.
Мыщ дэжьым джабгъумкIэ, хъущтмэ. Ка-- л----- т-- н------. Калі ласка, тут направа. 0
K--- l----, t-- n------. Ka-- l----- t-- n------. Kalі laska, tut naprava. K-l- l-s-a, t-t n-p-a-a. ----------,------------.
Модэ мо къуапэм дэжь, хъущтмэ, сэмэгумкIэ. Ка-- л----- т-- н- р--- н-----. Калі ласка, там на рагу налева. 0
K--- l----, t-- n- r--- n-----. Ka-- l----- t-- n- r--- n-----. Kalі laska, tam na ragu naleva. K-l- l-s-a, t-m n- r-g- n-l-v-. ----------,-------------------.
Сэ сэгузажъо. Я с-------. Я спяшаюся. 0
Y- s-----------. Ya s-----------. Ya spyashayusya. Y- s-y-s-a-u-y-. ---------------.
Сэ уахътэ сиI. У м--- ё--- ч--. У мяне ёсць час. 0
U m---- y----’ c---. U m---- y----- c---. U myane yosts’ chas. U m-a-e y-s-s’ c-a-. -------------’-----.
Хъущтмэ, нахь жъажъэу кIо. Ка-- л----- е----- п--------. Калі ласка, едзьце павольней. 0
K--- l----, y---’t-- p----’n--. Ka-- l----- y------- p--------. Kalі laska, yedz’tse pavol’ney. K-l- l-s-a, y-d-’t-e p-v-l’n-y. ----------,-----’---------’---.
Мыщ дэжьым къыщыуцу, хъущтмэ. Ка-- л----- с------ т--. Калі ласка, спыніце тут. 0
K--- l----, s------- t--. Ka-- l----- s------- t--. Kalі laska, spynіtse tut. K-l- l-s-a, s-y-і-s- t-t. ----------,-------------.
ТIэкIурэ къысаж, хъущтмэ. Па------- х-------- к--- л----. Пачакайце хвілінку, калі ласка. 0
P---------- k--------, k--- l----. Pa--------- k--------- k--- l----. Pachakaytse khvіlіnku, kalі laska. P-c-a-a-t-e k-v-l-n-u, k-l- l-s-a. ---------------------,-----------.
ПсынкIэу къэзгъэзэжьыщт. Я х---- в------. Я хутка вярнуся. 0
Y- k----- v--------. Ya k----- v--------. Ya khutka vyarnusya. Y- k-u-k- v-a-n-s-a. -------------------.
Счётыр къысфитхыкI, хъущтмэ. Да--- м--- к--- л----- к--------. Дайце мне, калі ласка, квітанцыю. 0
D----- m--, k--- l----, k----------. Da---- m--- k--- l----- k----------. Daytse mne, kalі laska, kvіtantsyyu. D-y-s- m-e, k-l- l-s-a, k-і-a-t-y-u. ----------,-----------,------------.
Жъгъэй сиIэп. У м--- н--- д------. У мяне няма дробязі. 0
U m---- n---- d-------. U m---- n---- d-------. U myane nyama drobyazі. U m-a-e n-a-a d-o-y-z-. ----------------------.
Тэрэз, къелыжьрэр о къызыфэгъэнэжь. Ус- н--------- р---- п------- с---. Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе. 0
U-- n-----’n-, r----- p----’t-- s---. Us- n--------- r----- p-------- s---. Use narmal’na, reshtu pakіn’tse sabe. U-e n-r-a-’n-, r-s-t- p-k-n’t-e s-b-. ----------’--,-------------’--------.
Мы адресым сыщ. Ад------ м---- к--- л----- п- г---- а-----. Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе. 0
A--------- m----, k--- l----, p- g---- a-----. Ad-------- m----- k--- l----- p- g---- a-----. Advyazіtse myane, kalі laska, pa getym adrase. A-v-a-і-s- m-a-e, k-l- l-s-a, p- g-t-m a-r-s-. ----------------,-----------,----------------.
СихьакIэщ сынэгъэсыжь. Ад------ м---- к--- л----- д- м--- г--------. Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы. 0
A--------- m----, k--- l----, d- m--- g----------. Ad-------- m----- k--- l----- d- m--- g----------. Advyazіtse myane, kalі laska, da maey gastsіnіtsy. A-v-a-і-s- m-a-e, k-l- l-s-a, d- m-e- g-s-s-n-t-y. ----------------,-----------,--------------------.
ТыгъэзегъэупIэм сыщ. Ад------ м---- к--- л----- н- п---. Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж. 0
A--------- m----, k--- l----, n- p-----. Ad-------- m----- k--- l----- n- p-----. Advyazіtse myane, kalі laska, na plyazh. A-v-a-і-s- m-a-e, k-l- l-s-a, n- p-y-z-. ----------------,-----------,----------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -