Таксиим къысфедж, хъущтмэ.
В-к--ч--, буд--лас-а- -а-с-.
В-------- б---------- т-----
В-к-и-т-, б-д---а-к-, т-к-і-
----------------------------
Викличте, будь-ласка, таксі.
0
Vyklyc---,--ud--l----, -a--i.
V--------- b---------- t-----
V-k-y-h-e- b-d---a-k-, t-k-i-
-----------------------------
Vyklychte, budʹ-laska, taksi.
Таксиим къысфедж, хъущтмэ.
Викличте, будь-ласка, таксі.
Vyklychte, budʹ-laska, taksi.
Вокзалым нэс тхьапш тефэщтыр?
С-ільк- --шт-є до --к--лу?
С------ к----- д- в-------
С-і-ь-и к-ш-у- д- в-к-а-у-
--------------------------
Скільки коштує до вокзалу?
0
Sk-l-k------tuye -o v---a-u?
S------ k------- d- v-------
S-i-ʹ-y k-s-t-y- d- v-k-a-u-
----------------------------
Skilʹky koshtuye do vokzalu?
Вокзалым нэс тхьапш тефэщтыр?
Скільки коштує до вокзалу?
Skilʹky koshtuye do vokzalu?
Аэропортым нэс тхьапш тефэщтыр?
С-і-ь-и -ошт-- до а-р---р-у?
С------ к----- д- а---------
С-і-ь-и к-ш-у- д- а-р-п-р-у-
----------------------------
Скільки коштує до аеропорту?
0
Ski--ky---sh---- d- --r-p-r-u?
S------ k------- d- a---------
S-i-ʹ-y k-s-t-y- d- a-r-p-r-u-
------------------------------
Skilʹky koshtuye do aeroportu?
Аэропортым нэс тхьапш тефэщтыр?
Скільки коштує до аеропорту?
Skilʹky koshtuye do aeroportu?
ЗанкIэу, хъущтмэ.
Б--ь---ск-,-пр-м-.
Б---------- п-----
Б-д---а-к-, п-я-о-
------------------
Будь-ласка, прямо.
0
B-dʹ--as-a,-p-yamo.
B---------- p------
B-d---a-k-, p-y-m-.
-------------------
Budʹ-laska, pryamo.
ЗанкIэу, хъущтмэ.
Будь-ласка, прямо.
Budʹ-laska, pryamo.
Мыщ дэжьым джабгъумкIэ, хъущтмэ.
Б-----а-ка--тут---аво--ч.
Б---------- т-- п--------
Б-д---а-к-, т-т п-а-о-у-.
-------------------------
Будь-ласка, тут праворуч.
0
Bud--l--ka--tu---rav--uc-.
B---------- t-- p---------
B-d---a-k-, t-t p-a-o-u-h-
--------------------------
Budʹ-laska, tut pravoruch.
Мыщ дэжьым джабгъумкIэ, хъущтмэ.
Будь-ласка, тут праворуч.
Budʹ-laska, tut pravoruch.
Модэ мо къуапэм дэжь, хъущтмэ, сэмэгумкIэ.
Бу-----ск-- -----а-р--і-лів---ч.
Б---------- т-- н- р--- л-------
Б-д---а-к-, т-м н- р-з- л-в-р-ч-
--------------------------------
Будь-ласка, там на розі ліворуч.
0
Bud--l--k---tam -- -ozi-l-v-r--h.
B---------- t-- n- r--- l--------
B-d---a-k-, t-m n- r-z- l-v-r-c-.
---------------------------------
Budʹ-laska, tam na rozi livoruch.
Модэ мо къуапэм дэжь, хъущтмэ, сэмэгумкIэ.
Будь-ласка, там на розі ліворуч.
Budʹ-laska, tam na rozi livoruch.
Сэ сэгузажъо.
Я --спі--ю.
Я п--------
Я п-с-і-а-.
-----------
Я поспішаю.
0
Y- --s-----y-.
Y- p----------
Y- p-s-i-h-y-.
--------------
YA pospishayu.
Сэ сэгузажъо.
Я поспішаю.
YA pospishayu.
Сэ уахътэ сиI.
Я -------.
Я м-- ч---
Я м-ю ч-с-
----------
Я маю час.
0
Y----yu c-as.
Y- m--- c----
Y- m-y- c-a-.
-------------
YA mayu chas.
Сэ уахътэ сиI.
Я маю час.
YA mayu chas.
Хъущтмэ, нахь жъажъэу кIо.
Ї-ь-----удь-ла-к-,---в--ь-іш-.
Ї----- б---------- п----------
Ї-ь-е- б-д---а-к-, п-в-л-н-ш-.
------------------------------
Їдьте, будь-ласка, повільніше.
0
Ïdʹ-e, ---ʹ---ska- p-vil-n--he.
I------ b---------- p-----------
I-d-t-, b-d---a-k-, p-v-l-n-s-e-
--------------------------------
Ïdʹte, budʹ-laska, povilʹnishe.
Хъущтмэ, нахь жъажъэу кIо.
Їдьте, будь-ласка, повільніше.
Ïdʹte, budʹ-laska, povilʹnishe.
Мыщ дэжьым къыщыуцу, хъущтмэ.
З--ині-----т--,----ь-ла-ка.
З--------- т--- б----------
З-п-н-т-с- т-т- б-д---а-к-.
---------------------------
Зупиніться тут, будь-ласка.
0
Z--ynitʹ-----u-,-bu-ʹ--aska.
Z---------- t--- b----------
Z-p-n-t-s-a t-t- b-d---a-k-.
----------------------------
Zupynitʹsya tut, budʹ-laska.
Мыщ дэжьым къыщыуцу, хъущтмэ.
Зупиніться тут, будь-ласка.
Zupynitʹsya tut, budʹ-laska.
ТIэкIурэ къысаж, хъущтмэ.
З---к-----х-и--н-----уд--ла---.
З-------- х-------- б----------
З-ч-к-й-е х-и-и-к-, б-д---а-к-.
-------------------------------
Зачекайте хвилинку, будь-ласка.
0
Zach-k-y̆t- -hvyl----, -------s-a.
Z---------- k--------- b----------
Z-c-e-a-̆-e k-v-l-n-u- b-d---a-k-.
----------------------------------
Zachekay̆te khvylynku, budʹ-laska.
ТIэкIурэ къысаж, хъущтмэ.
Зачекайте хвилинку, будь-ласка.
Zachekay̆te khvylynku, budʹ-laska.
ПсынкIэу къэзгъэзэжьыщт.
Я-з---- ----р-ус-.
Я з---- п---------
Я з-р-з п-в-р-у-я-
------------------
Я зараз повернуся.
0
YA z---z-pover---ya.
Y- z---- p----------
Y- z-r-z p-v-r-u-y-.
--------------------
YA zaraz povernusya.
ПсынкIэу къэзгъэзэжьыщт.
Я зараз повернуся.
YA zaraz povernusya.
Счётыр къысфитхыкI, хъущтмэ.
Да-т- м--і, бу-ь--ас--, -ек.
Д---- м---- б---------- ч---
Д-й-е м-н-, б-д---а-к-, ч-к-
----------------------------
Дайте мені, будь-ласка, чек.
0
D---t- men-- b-------k-,--hek.
D----- m---- b---------- c----
D-y-t- m-n-, b-d---a-k-, c-e-.
------------------------------
Day̆te meni, budʹ-laska, chek.
Счётыр къысфитхыкI, хъущтмэ.
Дайте мені, будь-ласка, чек.
Day̆te meni, budʹ-laska, chek.
Жъгъэй сиIэп.
В --не--ема--д-ібних-гро-ей.
В м--- н---- д------ г------
В м-н- н-м-є д-і-н-х г-о-е-.
----------------------------
В мене немає дрібних грошей.
0
V----e ne---e -r-bnykh--rosh---.
V m--- n----- d------- h--------
V m-n- n-m-y- d-i-n-k- h-o-h-y-.
--------------------------------
V mene nemaye dribnykh hroshey̆.
Жъгъэй сиIэп.
В мене немає дрібних грошей.
V mene nemaye dribnykh hroshey̆.
Тэрэз, къелыжьрэр о къызыфэгъэнэжь.
Д-с-а--ь-, ре--- дл--в--.
Д--------- р---- д-- в---
Д-с-а-н-о- р-ш-а д-я в-с-
-------------------------
Достатньо, решта для вас.
0
Dos-a-n-o- res--a d-y- -as.
D--------- r----- d--- v---
D-s-a-n-o- r-s-t- d-y- v-s-
---------------------------
Dostatnʹo, reshta dlya vas.
Тэрэз, къелыжьрэр о къызыфэгъэнэжь.
Достатньо, решта для вас.
Dostatnʹo, reshta dlya vas.
Мы адресым сыщ.
В--везіт- -е-- за-ц-єю-----с--.
В-------- м--- з- ц--- а-------
В-д-е-і-ь м-н- з- ц-є- а-р-с-ю-
-------------------------------
Відвезіть мене за цією адресою.
0
V--vezi-ʹ -e------ts----- --reso-u.
V-------- m--- z- t------ a--------
V-d-e-i-ʹ m-n- z- t-i-e-u a-r-s-y-.
-----------------------------------
Vidvezitʹ mene za tsiyeyu adresoyu.
Мы адресым сыщ.
Відвезіть мене за цією адресою.
Vidvezitʹ mene za tsiyeyu adresoyu.
СихьакIэщ сынэгъэсыжь.
В-дв-зі-ь-м--- д- ---о ------.
В-------- м--- д- м--- г------
В-д-е-і-ь м-н- д- м-г- г-т-л-.
------------------------------
Відвезіть мене до мого готелю.
0
V---e--------- -----ho hote--u.
V-------- m--- d- m--- h-------
V-d-e-i-ʹ m-n- d- m-h- h-t-l-u-
-------------------------------
Vidvezitʹ mene do moho hotelyu.
СихьакIэщ сынэгъэсыжь.
Відвезіть мене до мого готелю.
Vidvezitʹ mene do moho hotelyu.
ТыгъэзегъэупIэм сыщ.
В--вез--ь --не--а-пл--.
В-------- м--- н- п----
В-д-е-і-ь м-н- н- п-я-.
-----------------------
Відвезіть мене на пляж.
0
Vidvezit- --n- n- pl-a-h.
V-------- m--- n- p------
V-d-e-i-ʹ m-n- n- p-y-z-.
-------------------------
Vidvezitʹ mene na plyazh.
ТыгъэзегъэупIэм сыщ.
Відвезіть мене на пляж.
Vidvezitʹ mene na plyazh.