Разговорник

ad Щэфыныр   »   uk Покупки

54 [шъэныкъорэ плIырэ]

Щэфыныр

Щэфыныр

54 [п’ятдесят чотири]

54 [pʺyatdesyat chotyry]

Покупки

[Pokupky]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ украинский Играть в более
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу. Я ----- б- /-хо-------к-п-ти подар-н--. Я х---- б- / х----- б к----- п--------- Я х-т-в б- / х-т-л- б к-п-т- п-д-р-н-к- --------------------------------------- Я хотів би / хотіла б купити подарунок. 0
Y----oti- -y-/--hot-l- - k--yty -od-runo-. Y- k----- b- / k------ b k----- p--------- Y- k-o-i- b- / k-o-i-a b k-p-t- p-d-r-n-k- ------------------------------------------ YA khotiv by / khotila b kupyty podarunok.
Ау мылъэпIэ дэдэу. А-- не -уже----ог--. А-- н- д--- д------- А-е н- д-ж- д-р-г-й- -------------------- Але не дуже дорогий. 0
Ale -e-du-----orohy--. A-- n- d---- d-------- A-e n- d-z-e d-r-h-y-. ---------------------- Ale ne duzhe dorohyy̆.
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта? Мо-ли-- ----у? М------ с----- М-ж-и-о с-м-у- -------------- Можливо сумку? 0
Mo-h---------u? M------- s----- M-z-l-v- s-m-u- --------------- Mozhlyvo sumku?
Сыд ышъоу уикIаса? Як--- ---------- - х---ли? Я---- к------ В- б х------ Я-о-о к-л-о-у В- б х-т-л-? -------------------------- Якого кольору Ви б хотіли? 0
Yakoh- --l-or--V--b --otil-? Y----- k------ V- b k------- Y-k-h- k-l-o-u V- b k-o-i-y- ---------------------------- Yakoho kolʹoru Vy b khotily?
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара? Чор-ого,-к-ри--е--г--ч- б---г-? Ч------- к---------- ч- б------ Ч-р-о-о- к-р-ч-е-о-о ч- б-л-г-? ------------------------------- Чорного, коричневого чи білого? 0
Chor---o--ko---h--v--- chy b-loh-? C-------- k----------- c-- b------ C-o-n-h-, k-r-c-n-v-h- c-y b-l-h-? ---------------------------------- Chornoho, korychnevoho chy biloho?
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара? Вел--у--и--а-ен---? В----- ч- м-------- В-л-к- ч- м-л-н-к-? ------------------- Велику чи маленьку? 0
Vel--- c-y---l-nʹku? V----- c-- m-------- V-l-k- c-y m-l-n-k-? -------------------- Velyku chy malenʹku?
Мыщ сеплъымэ хъущта? Ч- -о---- на--ю-----у--? Ч- м--- я н- ц- г------- Ч- м-ж- я н- ц- г-я-у-и- ------------------------ Чи можу я на цю глянути? 0
Ch--mo-h- ------tsyu -lyanu-y? C-- m---- y- n- t--- h-------- C-y m-z-u y- n- t-y- h-y-n-t-? ------------------------------ Chy mozhu ya na tsyu hlyanuty?
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр? В--а---і-я--? В--- ш------- В-н- ш-і-я-а- ------------- Вона шкіряна? 0
V-----hkir----? V--- s--------- V-n- s-k-r-a-a- --------------- Vona shkiryana?
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр? Чи-во-- з- ш--чн-го---те---л-? Ч- в--- з- ш------- м--------- Ч- в-н- з- ш-у-н-г- м-т-р-а-у- ------------------------------ Чи вона зі штучного матеріалу? 0
Ch- vona -i ---uchn--- ---er--lu? C-- v--- z- s--------- m--------- C-y v-n- z- s-t-c-n-h- m-t-r-a-u- --------------------------------- Chy vona zi shtuchnoho materialu?
Шъо, Iо хэлъэп. З- ---р-- --ичай--. З- ш----- з-------- З- ш-і-и- з-и-а-н-. ------------------- Зі шкіри, звичайно. 0
Zi-shk---,-zv---ay̆-o. Z- s------ z---------- Z- s-k-r-, z-y-h-y-n-. ---------------------- Zi shkiry, zvychay̆no.
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд. Це--у-- -оро---я--сть. Ц- д--- х----- я------ Ц- д-ж- х-р-ш- я-і-т-. ---------------------- Це дуже хороша якість. 0
Tse -uzhe-k---o--a ----s--. T-- d---- k------- y------- T-e d-z-e k-o-o-h- y-k-s-ʹ- --------------------------- Tse duzhe khorosha yakistʹ.
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп. І ---к-------- зов--м--е до-ог-. І с---- д----- з----- н- д------ І с-м-а д-й-н- з-в-і- н- д-р-г-. -------------------------------- І сумка дійсно зовсім не дорога. 0
I s--ka d--̆s-o ------ n- -o---a. I s---- d------ z----- n- d------ I s-m-a d-y-s-o z-v-i- n- d-r-h-. --------------------------------- I sumka diy̆sno zovsim ne doroha.
Ар сыгу рехьы. Ця мені-п---бає-ься. Ц- м--- п----------- Ц- м-н- п-д-б-є-ь-я- -------------------- Ця мені подобається. 0
Ts-a m----po---ay----y-. T--- m--- p------------- T-y- m-n- p-d-b-y-t-s-a- ------------------------ Tsya meni podobayetʹsya.
Сщэфыщт. Я -- --з-м-. Я ц- в------ Я ц- в-з-м-. ------------ Я цю візьму. 0
YA-t-yu-v-zʹm-. Y- t--- v------ Y- t-y- v-z-m-. --------------- YA tsyu vizʹmu.
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта? Чи--о-- я-цю--б-іня--? Ч- м--- я ц- о-------- Ч- м-ж- я ц- о-м-н-т-? ---------------------- Чи можу я цю обміняти? 0
C-y -ozhu-y- t------m------? C-- m---- y- t--- o--------- C-y m-z-u y- t-y- o-m-n-a-y- ---------------------------- Chy mozhu ya tsyu obminyaty?
Адэ ары. Зв-ч-йно. З-------- З-и-а-н-. --------- Звичайно. 0
Zv-chay--o. Z---------- Z-y-h-y-n-. ----------- Zvychay̆no.
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт. М- -а-акує-о її я- п-да-у---. М- з-------- ї- я- п--------- М- з-п-к-є-о ї- я- п-д-р-н-к- ----------------------------- Ми запакуємо її як подарунок. 0
My -apakuye-o-i-----a---o----no-. M- z--------- i--- y-- p--------- M- z-p-k-y-m- i-i- y-k p-d-r-n-k- --------------------------------- My zapakuyemo ïï yak podarunok.
Кассэр мокIэ щыт. Ка-- --м. К--- т--- К-с- т-м- --------- Каса там. 0
Kas- ta-. K--- t--- K-s- t-m- --------- Kasa tam.

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -