Разговорник

ad Щэфыныр   »   ar ‫التسوق / التبضّع‬

54 [шъэныкъорэ плIырэ]

Щэфыныр

Щэфыныр

‫54 [أربعة وخمسون]‬

54 [arabeat wakhamsuna]

‫التسوق / التبضّع‬

[altasawq / altbdde]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ арабский Играть в более
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу. ‫--ي--أن أش--ي-ه---.‬ ‫---- أ- أ---- ه----- ‫-ر-د أ- أ-ت-ي ه-ي-.- --------------------- ‫أريد أن أشتري هدية.‬ 0
ar-d---n '-sht-r- -a-i--an. a--- '-- '------- h-------- a-i- '-n '-s-t-r- h-d-a-a-. --------------------------- arid 'an 'ashtari hadiatan.
Ау мылъэпIэ дэдэу. ‫-لك------تكون --ل-ة-‬ ‫---- أ-- ت--- م------ ‫-ل-ن أ-ا ت-و- م-ل-ة-‬ ---------------------- ‫ولكن ألا تكون مكلفة.‬ 0
w---u----laa -a-u---uk--f---n. w----- '---- t---- m---------- w-u-u- '-l-a t-k-n m-k-i-a-a-. ------------------------------ wlukun 'alaa takun muklifatan.
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта? ‫ر--ا-حقيب--ي--‬ ‫---- ح---- ي--- ‫-ب-ا ح-ي-ة ي-.- ---------------- ‫ربما حقيبة يد.‬ 0
rb--- ----bat-- -d. r---- h-------- y-- r-u-a h-q-b-t-n y-. ------------------- rbuma haqibatan yd.
Сыд ышъоу уикIаса? ‫ما--ل--ن ---ي -ري-ينه--‬ ‫-- ا---- ا--- ت------ ؟- ‫-ا ا-ل-ن ا-ذ- ت-ي-ي-ه ؟- ------------------------- ‫ما اللون الذي تريدينه ؟‬ 0
m--a-law- aldh- -----in-- ? m- a----- a---- t-------- ? m- a-l-w- a-d-y t-r-d-n-h ? --------------------------- ma allawn aldhy turidinah ?
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара? ‫---د،-بني -- أب----‬ ‫----- ب-- أ- أ--- ؟- ‫-س-د- ب-ي أ- أ-ي- ؟- --------------------- ‫أسود، بني أم أبيض ؟‬ 0
asw-,-b--i--------yad ? a---- b--- '-- '----- ? a-w-, b-n- '-m '-b-a- ? ----------------------- aswd, bani 'am 'abyad ?
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара? ‫حقي-ة كب--- ----------‬ ‫----- ك---- أ- ص---- ؟- ‫-ق-ب- ك-ي-ة أ- ص-ي-ة ؟- ------------------------ ‫حقيبة كبيرة أم صغيرة ؟‬ 0
hqib-- -abi-at -ama----hi-a-? h----- k------ '--- s------ ? h-i-a- k-b-r-t '-m- s-g-i-a ? ----------------------------- hqibat kabirat 'ama saghira ?
Мыщ сеплъымэ хъущта? ‫-----أ--أ---ه-- ؟‬ ‫---- أ- أ-- ه-- ؟- ‫-م-ن أ- أ-ى ه-ه ؟- ------------------- ‫ممكن أن أرى هذه ؟‬ 0
m----'an-'-raa--adhi- ? m--- '-- '---- h----- ? m-k- '-n '-r-a h-d-i- ? ----------------------- mmkn 'an 'araa hadhih ?
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр? ‫-ل--ي-من--ل- ؟‬ ‫-- ه- م- ج-- ؟- ‫-ل ه- م- ج-د ؟- ---------------- ‫هل هي من جلد ؟‬ 0
hl--i ------ld-? h- h- m-- j--- ? h- h- m-n j-l- ? ---------------- hl hi min juld ?
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр? ‫-م--ي -- م--- -صط--ع-ة؟ --ال--اس-يك )‬ ‫-- ه- م- م--- ا-------- ( ا-------- )- ‫-م ه- م- م-د- ا-ط-ا-ي-؟ ( ا-ب-ا-ت-ك )- --------------------------------------- ‫أم هي من مادة اصطناعية؟ ( البلاستيك )‬ 0
am--i min -ad----ist--a-ia? - -l-----y--) a- h- m-- m---- a---------- ( a-------- ) a- h- m-n m-d-t a-s-i-a-i-? ( a-b-a-t-k ) ----------------------------------------- am hi min madat aistinaeia? ( alblastyk )
Шъо, Iо хэлъэп. ‫--ع-----------.‬ ‫----- ، م- ج---- ‫-ب-ا- ، م- ج-د-‬ ----------------- ‫طبعاً ، من جلد.‬ 0
t-ea-n-, --n --l---. t----- , m-- j------ t-e-a- , m-n j-l-d-. -------------------- tbeaan , min julida.
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд. ‫-ه--من ---ي----د---ل-اية-‬ ‫--- م- ن---- ج--- ل------- ‫-ه- م- ن-ع-ة ج-د- ل-غ-ي-.- --------------------------- ‫وهي من نوعية جيدة للغاية.‬ 0
w-i min----e--t j-yidat-l------a--. w-- m-- n------ j------ l---------- w-i m-n n-w-i-t j-y-d-t l-l-h-y-t-. ----------------------------------- whi min naweiat jayidat lilghayata.
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп. ‫والحقيب- ثم--- منا---ج---.‬ ‫-------- ث---- م---- ج----- ‫-ا-ح-ي-ة ث-ن-ا م-ا-ب ج-ا-.- ---------------------------- ‫والحقيبة ثمنها مناسب جداً.‬ 0
wal--qibt---am--a-- mu--s-- jdaa-. w-------- t-------- m------ j----- w-l-a-i-t t-a-a-a-a m-n-s-b j-a-n- ---------------------------------- walhaqibt thamanaha munasib jdaan.
Ар сыгу рехьы. ‫--ها ت-ج----‬ ‫---- ت------- ‫-ن-ا ت-ج-ن-.- -------------- ‫إنها تعجبني.‬ 0
'ii-a-a-t--ja-n-. '------ t-------- '-i-a-a t-e-a-n-. ----------------- 'iinaha tuejabni.
Сщэфыщт. ‫سآخذه--‬ ‫-------- ‫-آ-ذ-ا-‬ --------- ‫سآخذها.‬ 0
s--had-uh-. s---------- s-k-a-h-h-. ----------- sakhadhuha.
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта? ‫-مك--ي-تبد-ل----‬ ‫------ ت------ ؟- ‫-م-ن-ي ت-د-ل-ا ؟- ------------------ ‫يمكنني تبديلها ؟‬ 0
y-k--y-tabdilu-a-? y----- t-------- ? y-k-n- t-b-i-u-a ? ------------------ ymknny tabdiluha ?
Адэ ары. ‫-ال-بع.‬ ‫-------- ‫-ا-ط-ع-‬ --------- ‫بالطبع.‬ 0
b---abae. b-------- b-l-a-a-. --------- baltabae.
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт. ‫-نغل----ل- كه-ي--‬ ‫------- ل- ك------ ‫-ن-ل-ه- ل- ك-د-ة-‬ ------------------- ‫سنغلفها لك كهدية.‬ 0
s-agh-----a -ak----di-ta. s---------- l-- k-------- s-a-h-i-u-a l-k k-h-i-t-. ------------------------- snaghlifuha lak kahdiata.
Кассэр мокIэ щыт. ‫-لصن-و---ن---‬ ‫------- ه----- ‫-ل-ن-و- ه-ا-.- --------------- ‫الصندوق هناك.‬ 0
a-s-n--- hun-ka. a------- h------ a-s-n-u- h-n-k-. ---------------- alsunduq hunaka.

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -