Разговорник

ad Щэфыныр   »   ru Покупки

54 [шъэныкъорэ плIырэ]

Щэфыныр

Щэфыныр

54 [пятьдесят четыре]

54 [pyatʹdesyat chetyre]

Покупки

[Pokupki]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ русский Играть в более
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу. Я-х-----б--/-хот----бы куп-ть-----ро-. Я х---- б- / х----- б- к----- п------- Я х-т-л б- / х-т-л- б- к-п-т- п-д-р-к- -------------------------------------- Я хотел бы / хотела бы купить подарок. 0
Y- kh--e- by --k---e-a-by k--i---p-d---k. Y- k----- b- / k------ b- k----- p------- Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- k-p-t- p-d-r-k- ----------------------------------------- Ya khotel by / khotela by kupitʹ podarok.
Ау мылъэпIэ дэдэу. Но-н-ч--о оч--ь--оро-ого. Н- н----- о---- д-------- Н- н-ч-г- о-е-ь д-р-г-г-. ------------------------- Но ничего очень дорогого. 0
N- -----g--oc---ʹ---r-go--. N- n------ o----- d-------- N- n-c-e-o o-h-n- d-r-g-g-. --------------------------- No nichego ochenʹ dorogogo.
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта? Мо--т б--- -у-оч-у? М---- б--- с------- М-ж-т б-т- с-м-ч-у- ------------------- Может быть сумочку? 0
Moz-e--byt---u-och--? M----- b--- s-------- M-z-e- b-t- s-m-c-k-? --------------------- Mozhet bytʹ sumochku?
Сыд ышъоу уикIаса? К-к-- цв-т ----от--- --? К---- ц--- В- х----- б-- К-к-й ц-е- В- х-т-л- б-? ------------------------ Какой цвет Вы хотели бы? 0
Kakoy t-v-- V- --ot-li -y? K---- t---- V- k------ b-- K-k-y t-v-t V- k-o-e-i b-? -------------------------- Kakoy tsvet Vy khoteli by?
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара? Ч--н-й,---р-чн--ый-или-бе-ы-? Ч------ к--------- и-- б----- Ч-р-ы-, к-р-ч-е-ы- и-и б-л-й- ----------------------------- Чёрный, коричневый или белый? 0
Chë--y---kor-ch--vy--i-- b-l--? C------- k---------- i-- b----- C-ë-n-y- k-r-c-n-v-y i-i b-l-y- ------------------------------- Chërnyy, korichnevyy ili belyy?
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара? Бо--ш-ю---и --ле-----? Б------ и-- м--------- Б-л-ш-ю и-и м-л-н-к-ю- ---------------------- Большую или маленькую? 0
Bolʹ-hu-u il---a-e-ʹku--? B-------- i-- m---------- B-l-s-u-u i-i m-l-n-k-y-? ------------------------- Bolʹshuyu ili malenʹkuyu?
Мыщ сеплъымэ хъущта? М-----посм--ре-ь---у? М---- п--------- э--- М-ж-о п-с-о-р-т- э-у- --------------------- Можно посмотреть эту? 0
M-zh-- --s---r-tʹ-e--? M----- p--------- e--- M-z-n- p-s-o-r-t- e-u- ---------------------- Mozhno posmotretʹ etu?
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр? Она ко-ан-я? О-- к------- О-а к-ж-н-я- ------------ Она кожаная? 0
On- -o---n---? O-- k--------- O-a k-z-a-a-a- -------------- Ona kozhanaya?
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр? И-и --а--з--ску-т--ных м---ри-л--? И-- о-- и- и---------- м---------- И-и о-а и- и-к-с-в-н-х м-т-р-а-о-? ---------------------------------- Или она из искуственых материалов? 0
Ili o-a iz -sk---ve------ate--alov? I-- o-- i- i----------- m---------- I-i o-a i- i-k-s-v-n-k- m-t-r-a-o-? ----------------------------------- Ili ona iz iskustvenykh materialov?
Шъо, Iо хэлъэп. К-------к---на-. К------ к------- К-н-ч-о к-ж-н-я- ---------------- Конечно кожаная. 0
K-n--h-o --z--n-ya. K------- k--------- K-n-c-n- k-z-a-a-a- ------------------- Konechno kozhanaya.
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд. Это-----е--о---р---- ----ст-о. Э-- о------- х------ к-------- Э-о о-о-е-н- х-р-ш-е к-ч-с-в-. ------------------------------ Это особенно хорошее качество. 0
E---os--enn--kh-r-she-e --ch--t--. E-- o------- k--------- k--------- E-o o-o-e-n- k-o-o-h-y- k-c-e-t-o- ---------------------------------- Eto osobenno khorosheye kachestvo.
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп. И-сум-а--е-ств--ельн- -чен- ---ё-а-. И с---- д------------ о---- д------- И с-м-а д-й-т-и-е-ь-о о-е-ь д-ш-в-я- ------------------------------------ И сумка действительно очень дешёвая. 0
I sumka d--s--it-lʹno---henʹ de----a-a. I s---- d------------ o----- d--------- I s-m-a d-y-t-i-e-ʹ-o o-h-n- d-s-ë-a-a- --------------------------------------- I sumka deystvitelʹno ochenʹ deshëvaya.
Ар сыгу рехьы. Она-м-е--р----с-. О-- м-- н-------- О-а м-е н-а-и-с-. ----------------- Она мне нравится. 0
O-- mn- n-av--s--. O-- m-- n--------- O-a m-e n-a-i-s-a- ------------------ Ona mne nravitsya.
Сщэфыщт. Я--ё во-ьму. Я е- в------ Я е- в-з-м-. ------------ Я её возьму. 0
Ya--ey----z-m-. Y- y--- v------ Y- y-y- v-z-m-. --------------- Ya yeyë vozʹmu.
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта? С---у-я--ё- -сл----ж----пом-н-ть? С---- я е-- е--- н----- п-------- С-о-у я е-, е-л- н-ж-о- п-м-н-т-? --------------------------------- Смогу я её, если нужно, поменять? 0
Smo---ya -e-ë- y-s-----zhno,---m---at-? S---- y- y---- y---- n------ p--------- S-o-u y- y-y-, y-s-i n-z-n-, p-m-n-a-ʹ- --------------------------------------- Smogu ya yeyë, yesli nuzhno, pomenyatʹ?
Адэ ары. С--о-с---й-р--у-е--с-. С--- с---- р---------- С-м- с-б-й р-з-м-е-с-. ---------------------- Само собой разумеется. 0
S--o s---- --z-me--t---. S--- s---- r------------ S-m- s-b-y r-z-m-y-t-y-. ------------------------ Samo soboy razumeyetsya.
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт. Мы --а---м--ё -а----да--к. М- у------ е- к-- п------- М- у-а-у-м е- к-к п-д-р-к- -------------------------- Мы упакуем её как подарок. 0
My-u---uy-- ye-ë---k-poda--k. M- u------- y--- k-- p------- M- u-a-u-e- y-y- k-k p-d-r-k- ----------------------------- My upakuyem yeyë kak podarok.
Кассэр мокIэ щыт. К-------- ---. К---- в-- т--- К-с-а в-н т-м- -------------- Касса вон там. 0
K-s----on--am. K---- v-- t--- K-s-a v-n t-m- -------------- Kassa von tam.

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -