Разговорник

ad Врачым дэжь   »   tr Doktorda

57 [шъэныкъорэ блырэ]

Врачым дэжь

Врачым дэжь

57 [elli yedi]

Doktorda

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ турецкий Играть в более
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт. D--to-d--rand-vum var. D------- r------- v--- D-k-o-d- r-n-e-u- v-r- ---------------------- Doktorda randevum var. 0
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт. S----on----an--v-m v-r. S--- o--- r------- v--- S-a- o-d- r-n-e-u- v-r- ----------------------- Saat onda randevum var. 0
Сыд плъэкъуацIэр? Adını- --? A----- n-- A-ı-ı- n-? ---------- Adınız ne? 0
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ. Lü-fen b----m- o--sı-d- b-k-eyi-i-. L----- b------ o------- b---------- L-t-e- b-k-e-e o-a-ı-d- b-k-e-i-i-. ----------------------------------- Lütfen bekleme odasında bekleyiniz. 0
Врачыр джыдэдэм къэкIощт. D-kt-r-----n g-liy-r. D----- h---- g------- D-k-o- h-m-n g-l-y-r- --------------------- Doktor hemen geliyor. 0
Тыдэ страховкэ щыуиI? N-re-e--ig--t--ıs-n-z? N----- s-------------- N-r-d- s-g-r-a-ı-ı-ı-? ---------------------- Nerede sigortalısınız? 0
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта? Si--- için--- y--ab-li-i-? S---- i--- n- y----------- S-z-n i-i- n- y-p-b-l-r-m- -------------------------- Sizin için ne yapabilirim? 0
Уз горэм уегъэгумэкIа? Ağ-ı--- var-m-? A------ v-- m-- A-r-n-z v-r m-? --------------- Ağrınız var mı? 0
Сыда узырэр? Nere-i --ı-o-? N----- a------ N-r-s- a-ı-o-? -------------- Neresi acıyor? 0
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы. De-a-lı-s--- a---m-va-. D------ s--- a---- v--- D-v-m-ı s-r- a-r-m v-r- ----------------------- Devamlı sırt ağrım var. 0
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы. S---s-k -aş --rım---r. S-- s-- b-- a---- v--- S-k s-k b-ş a-r-m v-r- ---------------------- Sık sık baş ağrım var. 0
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы. Baz---k--ı--a---m ---. B---- k---- a---- v--- B-z-n k-r-n a-r-m v-r- ---------------------- Bazen karın ağrım var. 0
Убгы нэс зыкъэтIэкI! Lü-f-n -ü-u-u-u--n---t---smını aç--ı-! L----- v---------- ü-- k------ a------ L-t-e- v-c-d-n-z-n ü-t k-s-ı-ı a-ı-ı-! -------------------------------------- Lütfen vücudunuzun üst kısmını açınız! 0
ГъолъыпIэм зегъэкI! L---e- -ed---e -zan-n-z! L----- s------ u-------- L-t-e- s-d-e-e u-a-ı-ı-! ------------------------ Lütfen sedyeye uzanınız! 0
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу. T-ns--o- no-m--. T------- n------ T-n-i-o- n-r-a-. ---------------- Tansiyon normal. 0
Сэ уц къыпхэслъхьащт. S-z---i---ğn- y-p--ağ-m. S--- b-- i--- y--------- S-z- b-r i-n- y-p-c-ğ-m- ------------------------ Size bir iğne yapacağım. 0
Сэ уц уешъонэу къыостыщт. S-ze ---le---e-ece-i-. S--- t----- v--------- S-z- t-b-e- v-r-c-ğ-m- ---------------------- Size tablet vereceğim. 0
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт. Si-e e-za-e i-in-bi- -eç----y-za--ğ-m. S--- e----- i--- b-- r----- y--------- S-z- e-z-n- i-i- b-r r-ç-t- y-z-c-ğ-m- -------------------------------------- Size eczane için bir reçete yazacağım. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -