Разговорник

ad Врачым дэжь   »   ru У врача

57 [шъэныкъорэ блырэ]

Врачым дэжь

Врачым дэжь

57 [пятьдесят семь]

57 [pyatʹdesyat semʹ]

У врача

[U vracha]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ русский Играть в более
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт. Я ид- -а -р-ём-- в--ч-. Я и-- н- п---- к в----- Я и-у н- п-и-м к в-а-у- ----------------------- Я иду на приём к врачу. 0
Y---------pr-y-m-k v--c--. Y- i-- n- p----- k v------ Y- i-u n- p-i-ë- k v-a-h-. -------------------------- Ya idu na priyëm k vrachu.
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт. У--еня----н--е- --и-м--а-де-я-ь-ч-с--. У м--- н------- п---- н- д----- ч----- У м-н- н-з-а-е- п-и-м н- д-с-т- ч-с-в- -------------------------------------- У меня назначен приём на десять часов. 0
U ------na-----e--priy----a-d-sya-ʹ ch----. U m---- n-------- p----- n- d------ c------ U m-n-a n-z-a-h-n p-i-ë- n- d-s-a-ʹ c-a-o-. ------------------------------------------- U menya naznachen priyëm na desyatʹ chasov.
Сыд плъэкъуацIэр? Как В--------ли-? К-- В--- ф------- К-к В-ш- ф-м-л-я- ----------------- Как Ваша фамилия? 0
K-k-Vas-a----i-iy-? K-- V---- f-------- K-k V-s-a f-m-l-y-? ------------------- Kak Vasha familiya?
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ. Пожал--ст-- ---ож---е - -р----ой. П---------- п-------- в п-------- П-ж-л-й-т-, п-д-ж-и-е в п-и-м-о-. --------------------------------- Пожалуйста, подождите в приёмной. 0
Po-hal----a- p-do-hd----v---iy-mno-. P----------- p--------- v p--------- P-z-a-u-s-a- p-d-z-d-t- v p-i-ë-n-y- ------------------------------------ Pozhaluysta, podozhdite v priyëmnoy.
Врачыр джыдэдэм къэкIощт. В-а- с--час -р-д-т. В--- с----- п------ В-а- с-й-а- п-и-ё-. ------------------- Врач сейчас придёт. 0
V-ach--eyc-as pridë-. V---- s------ p------ V-a-h s-y-h-s p-i-ë-. --------------------- Vrach seychas pridët.
Тыдэ страховкэ щыуиI? Где-В- з-ст--хо-ан-? Г-- В- з------------ Г-е В- з-с-р-х-в-н-? -------------------- Где Вы застрахованы? 0
G-e--y z---r-k---an-? G-- V- z------------- G-e V- z-s-r-k-o-a-y- --------------------- Gde Vy zastrakhovany?
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта? Ч-м - м-г- Вам -ом-чь? Ч-- я м--- В-- п------ Ч-м я м-г- В-м п-м-ч-? ---------------------- Чем я могу Вам помочь? 0
C--m-y--m--u-V-- ----ch-? C--- y- m--- V-- p------- C-e- y- m-g- V-m p-m-c-ʹ- ------------------------- Chem ya mogu Vam pomochʹ?
Уз горэм уегъэгумэкIа? У-В---что-н-б--- -о--т? У В-- ч--------- б----- У В-с ч-о-н-б-д- б-л-т- ----------------------- У Вас что-нибудь болит? 0
U Vas-ch-o-n----- b--it? U V-- c---------- b----- U V-s c-t---i-u-ʹ b-l-t- ------------------------ U Vas chto-nibudʹ bolit?
Сыда узырэр? Гд--- ------л--? Г-- у В-- б----- Г-е у В-с б-л-т- ---------------- Где у Вас болит? 0
G-- u-V-- boli-? G-- u V-- b----- G-e u V-s b-l-t- ---------------- Gde u Vas bolit?
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы. У меня п--т---ны------ в----н-. У м--- п--------- б--- в с----- У м-н- п-с-о-н-ы- б-л- в с-и-е- ------------------------------- У меня постоянные боли в спине. 0
U-m--y------o-----ye----i---spi--. U m---- p----------- b--- v s----- U m-n-a p-s-o-a-n-y- b-l- v s-i-e- ---------------------------------- U menya postoyannyye boli v spine.
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы. У-ме-- ч-с-ые --л-вн-е боли. У м--- ч----- г------- б---- У м-н- ч-с-ы- г-л-в-ы- б-л-. ---------------------------- У меня частые головные боли. 0
U -e--- ---s-yy--g--o--y----ol-. U m---- c------- g-------- b---- U m-n-a c-a-t-y- g-l-v-y-e b-l-. -------------------------------- U menya chastyye golovnyye boli.
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы. У-м-----н--д- -ол---жив-т. У м--- и----- б---- ж----- У м-н- и-о-д- б-л-т ж-в-т- -------------------------- У меня иногда болит живот. 0
U-m---a-i--g-a -olit--hivot. U m---- i----- b---- z------ U m-n-a i-o-d- b-l-t z-i-o-. ---------------------------- U menya inogda bolit zhivot.
Убгы нэс зыкъэтIэкI! Ра----ьтес----о---у-ста- д- --яс-! Р----------- п---------- д- п----- Р-з-е-ь-е-ь- п-ж-л-й-т-, д- п-я-а- ---------------------------------- Разденьтесь, пожалуйста, до пояса! 0
Ra-d-nʹ-e-ʹ- p--hal---t-, do-po---a! R----------- p----------- d- p------ R-z-e-ʹ-e-ʹ- p-z-a-u-s-a- d- p-y-s-! ------------------------------------ Razdenʹtesʹ, pozhaluysta, do poyasa!
ГъолъыпIэм зегъэкI! Пр-лягт-- -----уйс-а- н- к-шет-у! П-------- п---------- н- к------- П-и-я-т-, п-ж-л-й-т-, н- к-ш-т-у- --------------------------------- Прилягте, пожалуйста, на кушетку! 0
Pr-l-agt-, p--h-luyst-- -- ----e-ku! P--------- p----------- n- k-------- P-i-y-g-e- p-z-a-u-s-a- n- k-s-e-k-! ------------------------------------ Prilyagte, pozhaluysta, na kushetku!
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу. Д-в------- пор-дке. Д------- в п------- Д-в-е-и- в п-р-д-е- ------------------- Давление в порядке. 0
Davleniy- ------a-k-. D-------- v p-------- D-v-e-i-e v p-r-a-k-. --------------------- Davleniye v poryadke.
Сэ уц къыпхэслъхьащт. Я -ам -д-ла---к-л. Я В-- с----- у---- Я В-м с-е-а- у-о-. ------------------ Я Вам сделаю укол. 0
Ya---m--d-l--- uko-. Y- V-- s------ u---- Y- V-m s-e-a-u u-o-. -------------------- Ya Vam sdelayu ukol.
Сэ уц уешъонэу къыостыщт. Я -ам --- таб-етк-. Я В-- д-- т-------- Я В-м д-м т-б-е-к-. ------------------- Я Вам дам таблетки. 0
Y- --m-d-- ta----k-. Y- V-- d-- t-------- Y- V-m d-m t-b-e-k-. -------------------- Ya Vam dam tabletki.
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт. Я--а---ып----р-цепт-дл- --т---. Я В-- в----- р----- д-- а------ Я В-м в-п-ш- р-ц-п- д-я а-т-к-. ------------------------------- Я Вам выпишу рецепт для аптеки. 0
Ya ----vypis-- r-tsept--ly- --t-ki. Y- V-- v------ r------ d--- a------ Y- V-m v-p-s-u r-t-e-t d-y- a-t-k-. ----------------------------------- Ya Vam vypishu retsept dlya apteki.

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -