Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
Я-за-іс-ны --запіс-----а-п---- -а-до-та-а.
Я з------- / з------- н- п---- д- д-------
Я з-п-с-н- / з-п-с-н- н- п-ы-м д- д-к-а-а-
------------------------------------------
Я запісаны / запісана на прыём да доктара.
0
Ya z-pіsan- - zapіsa-- ---pry-m-d- d---ara.
Y- z------- / z------- n- p---- d- d-------
Y- z-p-s-n- / z-p-s-n- n- p-y-m d- d-k-a-a-
-------------------------------------------
Ya zapіsany / zapіsana na pryem da doktara.
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
Я запісаны / запісана на прыём да доктара.
Ya zapіsany / zapіsana na pryem da doktara.
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
Я ---і---ы---запіс-н---а-пр-----а-дз-сяту- га---ну.
Я з------- / з------- н- п---- н- д------- г-------
Я з-п-с-н- / з-п-с-н- н- п-ы-м н- д-е-я-у- г-д-і-у-
---------------------------------------------------
Я запісаны / запісана на прыём на дзесятую гадзіну.
0
Ya-z-p-s------zap-sa-a-n- pr-----a ---s--t--u-ga-zіnu.
Y- z------- / z------- n- p---- n- d--------- g-------
Y- z-p-s-n- / z-p-s-n- n- p-y-m n- d-e-y-t-y- g-d-і-u-
------------------------------------------------------
Ya zapіsany / zapіsana na pryem na dzesyatuyu gadzіnu.
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
Я запісаны / запісана на прыём на дзесятую гадзіну.
Ya zapіsany / zapіsana na pryem na dzesyatuyu gadzіnu.
Сыд плъэкъуацIэр?
Я----с -в---?
Я- В-- з-----
Я- В-с з-а-ь-
-------------
Як Вас зваць?
0
Y-- Va- z---s-?
Y-- V-- z------
Y-k V-s z-a-s-?
---------------
Yak Vas zvats’?
Сыд плъэкъуацIэр?
Як Вас зваць?
Yak Vas zvats’?
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
К--- л----, -а-яд---- ў-пры-мн-й.
К--- л----- п-------- ў п--------
К-л- л-с-а- п-с-д-і-е ў п-ы-м-а-.
---------------------------------
Калі ласка, пасядзіце ў прыёмнай.
0
K--- ----a,-p----d----e u --y-m-a-.
K--- l----- p---------- u p--------
K-l- l-s-a- p-s-a-z-t-e u p-y-m-a-.
-----------------------------------
Kalі laska, pasyadzіtse u pryemnay.
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
Калі ласка, пасядзіце ў прыёмнай.
Kalі laska, pasyadzіtse u pryemnay.
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
Д--т-- хутка -р----е.
Д----- х---- п-------
Д-к-а- х-т-а п-ы-д-е-
---------------------
Доктар хутка прыйдзе.
0
D-k-ar kh--k- ---yd-e.
D----- k----- p-------
D-k-a- k-u-k- p-y-d-e-
----------------------
Doktar khutka pryydze.
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
Доктар хутка прыйдзе.
Doktar khutka pryydze.
Тыдэ страховкэ щыуиI?
Д-е--ы застр-х--а--я?
Д-- В- з-------------
Д-е В- з-с-р-х-в-н-я-
---------------------
Дзе Вы застрахаваныя?
0
Dz--Vy-z--t--k-----y-a?
D-- V- z---------------
D-e V- z-s-r-k-a-a-y-a-
-----------------------
Dze Vy zastrakhavanyya?
Тыдэ страховкэ щыуиI?
Дзе Вы застрахаваныя?
Dze Vy zastrakhavanyya?
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
Што - --г--д-я-Ва--зр---ць?
Ш-- я м--- д-- В-- з-------
Ш-о я м-г- д-я В-с з-а-і-ь-
---------------------------
Што я магу для Вас зрабіць?
0
S-to -a -a-u ---a V-s --a---s’?
S--- y- m--- d--- V-- z--------
S-t- y- m-g- d-y- V-s z-a-і-s-?
-------------------------------
Shto ya magu dlya Vas zrabіts’?
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
Што я магу для Вас зрабіць?
Shto ya magu dlya Vas zrabіts’?
Уз горэм уегъэгумэкIа?
У Вас-што-н-бу-зь --ліць?
У В-- ш---------- б------
У В-с ш-о-н-б-д-ь б-л-ц-?
-------------------------
У Вас што-небудзь баліць?
0
U V-s -----neb--z--b-----’?
U V-- s----------- b-------
U V-s s-t---e-u-z- b-l-t-’-
---------------------------
U Vas shto-nebudz’ balіts’?
Уз горэм уегъэгумэкIа?
У Вас што-небудзь баліць?
U Vas shto-nebudz’ balіts’?
Сыда узырэр?
Ш-о ў -ас ба-і-ь?
Ш-- ў В-- б------
Ш-о ў В-с б-л-ц-?
-----------------
Што ў Вас баліць?
0
S--o-- Va--b--і---?
S--- u V-- b-------
S-t- u V-s b-l-t-’-
-------------------
Shto u Vas balіts’?
Сыда узырэр?
Што ў Вас баліць?
Shto u Vas balіts’?
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
У-мя---б--п-ра-ы--ы-б--- у -п--е.
У м--- б----------- б--- у с-----
У м-н- б-с-е-а-ы-н- б-л- у с-і-е-
---------------------------------
У мяне бесперапынны боль у спіне.
0
U --a-e ------apynny--ol’ --spіn-.
U m---- b----------- b--- u s-----
U m-a-e b-s-e-a-y-n- b-l- u s-і-e-
----------------------------------
U myane besperapynny bol’ u spіne.
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
У мяне бесперапынны боль у спіне.
U myane besperapynny bol’ u spіne.
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
У --н- ч--т-- -ал-ў-ыя --лі.
У м--- ч----- г------- б----
У м-н- ч-с-ы- г-л-ў-ы- б-л-.
----------------------------
У мяне частыя галаўныя болі.
0
U my-ne-c--s--y--ga--u---- --lі.
U m---- c------- g-------- b----
U m-a-e c-a-t-y- g-l-u-y-a b-l-.
--------------------------------
U myane chastyya galaunyya bolі.
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
У мяне частыя галаўныя болі.
U myane chastyya galaunyya bolі.
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
У мя-е----а---ал-ц----в--.
У м--- ч---- б----- ж-----
У м-н- ч-с-м б-л-ц- ж-в-т-
--------------------------
У мяне часам баліць жывот.
0
U--y--e -ha-am-ba--t----hy---.
U m---- c----- b------ z------
U m-a-e c-a-a- b-l-t-’ z-y-o-.
------------------------------
U myane chasam balіts’ zhyvot.
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
У мяне часам баліць жывот.
U myane chasam balіts’ zhyvot.
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
Ра-дз--ьцеся----лі л-с-а-----п----!
Р------------ к--- л----- д- п-----
Р-з-з-н-ц-с-, к-л- л-с-а- д- п-я-а-
-----------------------------------
Раздзеньцеся, калі ласка, да пояса!
0
Razdzen’tses--- k--і la---, ---po-as-!
R-------------- k--- l----- d- p------
R-z-z-n-t-e-y-, k-l- l-s-a- d- p-y-s-!
--------------------------------------
Razdzen’tsesya, kalі laska, da poyasa!
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
Раздзеньцеся, калі ласка, да пояса!
Razdzen’tsesya, kalі laska, da poyasa!
ГъолъыпIэм зегъэкI!
Кл----ц---,---л---аска,--- к-шэ-ку!
К---------- к--- л----- н- к-------
К-а-з-ц-с-, к-л- л-с-а- н- к-ш-т-у-
-----------------------------------
Кладзіцеся, калі ласка, на кушэтку!
0
Kl-dzі-se-y-,--a-- --s---------she--u!
K------------ k--- l----- n- k--------
K-a-z-t-e-y-, k-l- l-s-a- n- k-s-e-k-!
--------------------------------------
Kladzіtsesya, kalі laska, na kushetku!
ГъолъыпIэм зегъэкI!
Кладзіцеся, калі ласка, на кушэтку!
Kladzіtsesya, kalі laska, na kushetku!
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
К-ывя-- -і-- у-па-а-ку.
К------ ц--- у п-------
К-ы-я-ы ц-с- у п-р-д-у-
-----------------------
Крывяны ціск у парадку.
0
Kry-yany-----k----a-adk-.
K------- t---- u p-------
K-y-y-n- t-і-k u p-r-d-u-
-------------------------
Kryvyany tsіsk u paradku.
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
Крывяны ціск у парадку.
Kryvyany tsіsk u paradku.
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
Я з--блю-В-------.
Я з----- В-- у----
Я з-а-л- В-м у-о-.
------------------
Я зраблю Вам укол.
0
Ya-zra--yu--a--u-o-.
Y- z------ V-- u----
Y- z-a-l-u V-m u-o-.
--------------------
Ya zrablyu Vam ukol.
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
Я зраблю Вам укол.
Ya zrablyu Vam ukol.
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
Я -а---ам табле--і.
Я д-- В-- т--------
Я д-м В-м т-б-е-к-.
-------------------
Я дам Вам таблеткі.
0
Y- --m-Vam --b--tk-.
Y- d-- V-- t--------
Y- d-m V-m t-b-e-k-.
--------------------
Ya dam Vam tabletkі.
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
Я дам Вам таблеткі.
Ya dam Vam tabletkі.
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
Я вы-ішу---- а-т-ч-- -эцэп-.
Я в----- В-- а------ р------
Я в-п-ш- В-м а-т-ч-ы р-ц-п-.
----------------------------
Я выпішу Вам аптэчны рэцэпт.
0
Ya --p--h--Va- a--e-h------se--.
Y- v------ V-- a------- r-------
Y- v-p-s-u V-m a-t-c-n- r-t-e-t-
--------------------------------
Ya vypіshu Vam aptechny retsept.
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
Я выпішу Вам аптэчны рэцэпт.
Ya vypіshu Vam aptechny retsept.