Разговорник

ad Врачым дэжь   »   pt No médico

57 [шъэныкъорэ блырэ]

Врачым дэжь

Врачым дэжь

57 [cinquenta e sete]

No médico

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ португальский (PT) Играть в более
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт. Eu ten-- u-a--ons--ta -o m-dic-. E- t---- u-- c------- n- m------ E- t-n-o u-a c-n-u-t- n- m-d-c-. -------------------------------- Eu tenho uma consulta no médico. 0
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт. E- -enh--a c-ns---a -- -e-. E- t---- a c------- à- d--- E- t-n-o a c-n-u-t- à- d-z- --------------------------- Eu tenho a consulta às dez. 0
Сыд плъэкъуацIэр? Qua--é o s-u --me? Q--- é o s-- n---- Q-a- é o s-u n-m-? ------------------ Qual é o seu nome? 0
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ. Agu-rde-na--ala -- espe--, -o- favo-. A------ n- s--- d- e------ p-- f----- A-u-r-e n- s-l- d- e-p-r-, p-r f-v-r- ------------------------------------- Aguarde na sala de espera, por favor. 0
Врачыр джыдэдэм къэкIощт. O-m--ic- já-ve-. O m----- j- v--- O m-d-c- j- v-m- ---------------- O médico já vem. 0
Тыдэ страховкэ щыуиI? Q------o s-u-s--ur--mé----? Q--- é o s-- s----- m------ Q-a- é o s-u s-g-r- m-d-c-? --------------------------- Qual é o seu seguro médico? 0
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта? E- q-- l-e ---so ------il? E- q-- l-- p---- s-- ú---- E- q-e l-e p-s-o s-r ú-i-? -------------------------- Em que lhe posso ser útil? 0
Уз горэм уегъэгумэкIа? Te- dores? T-- d----- T-m d-r-s- ---------- Tem dores? 0
Сыда узырэр? O-d- é-que -ó-? O--- é q-- d--- O-d- é q-e d-i- --------------- Onde é que dói? 0
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы. E- t-n-o-s---r--d---s-nas-cos--s. E- t---- s----- d---- n-- c------ E- t-n-o s-m-r- d-r-s n-s c-s-a-. --------------------------------- Eu tenho sempre dores nas costas. 0
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы. Eu --n-o ----as v--es -o-----e ---eç-. E- t---- m----- v---- d---- d- c------ E- t-n-o m-i-a- v-z-s d-r-s d- c-b-ç-. -------------------------------------- Eu tenho muitas vezes dores de cabeça. 0
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы. À------- te-ho-d--es--e--a-riga. À- v---- t---- d---- d- b------- À- v-z-s t-n-o d-r-s d- b-r-i-a- -------------------------------- Às vezes tenho dores de barriga. 0
Убгы нэс зыкъэтIэкI! T-re-a--arte -- ci----a-su- ---pa! T--- a p---- d- c--- d- s-- r----- T-r- a p-r-e d- c-m- d- s-a r-u-a- ---------------------------------- Tire a parte de cima da sua roupa! 0
ГъолъыпIэм зегъэкI! Deit--se--- ma---e-a--e --z- -o--/----a--f---r! D------- n- m------- s- f--- p-- /-- f-- f----- D-i-e-s- n- m-r-u-s- s- f-z- p-r /-e f-z f-v-r- ----------------------------------------------- Deite-se na marquesa se faz, por /se faz favor! 0
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу. A te--ão ------a- -s-á b--. A t----- a------- e--- b--- A t-n-ã- a-t-r-a- e-t- b-a- --------------------------- A tensão arterial está boa. 0
Сэ уц къыпхэслъхьащт. E- vo- -ar-lhe --- in-eç-o. E- v-- d------ u-- i------- E- v-u d-r-l-e u-a i-j-ç-o- --------------------------- Eu vou dar-lhe uma injeção. 0
Сэ уц уешъонэу къыостыщт. Eu -o--d----he-c-m-ri-----. E- v-- d------ c----------- E- v-u d-r-l-e c-m-r-m-d-s- --------------------------- Eu vou dar-lhe comprimidos. 0
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт. E- vou d---------a -e-e-ta ---- a--arm--ia. E- v-- d------ u-- r------ p--- a f-------- E- v-u d-r-l-e u-a r-c-i-a p-r- a f-r-á-i-. ------------------------------------------- Eu vou dar-lhe uma receita para a farmácia. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -