የሐረጉ መጽሐፍ

am በባቡሩ ላይ   »   nn På toget

34 [ሰላሣ አራት]

በባቡሩ ላይ

በባቡሩ ላይ

34 [trettifire]

På toget

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ የኖርዌይ nynorsk ይጫወቱ ተጨማሪ
ያ ባቡር ወደ በርሊን ነው? E- d-tte ----t--il-Berli-? E_ d____ t____ t__ B______ E- d-t-e t-g-t t-l B-r-i-? -------------------------- Er dette toget til Berlin? 0
ባቡሩ መቼ ነው የሚነሳው? N-r g-r--o---? N__ g__ t_____ N-r g-r t-g-t- -------------- Når går toget? 0
ባቡሩ መቼ በርሊን ይደርሳል? Nå- --em t-g-t---- --rl--? N__ k___ t____ t__ B______ N-r k-e- t-g-t t-l B-r-i-? -------------------------- Når kjem toget til Berlin? 0
ይቅርታ፤ ማለፍ ይፈቀድልኛል? Kan-eg få ---e -o-b----r----s---l? K__ e_ f_ k___ f_____ e_ d_ s_____ K-n e- f- k-m- f-r-i- e- d- s-i-l- ---------------------------------- Kan eg få kome forbi, er du snill? 0
ይሄ የኔ መቀመጫ እንደሆነ አምናለው። Eg------dett- -r ---s--n----. E_ t___ d____ e_ p______ m___ E- t-u- d-t-e e- p-a-s-n m-n- ----------------------------- Eg trur dette er plassen min. 0
የተቀመጡት የእኔ ወንበር ላይ እንደሆነ አምናለው። E- -rur -u si--på pla-sen mi-. E_ t___ d_ s__ p_ p______ m___ E- t-u- d- s-t p- p-a-s-n m-n- ------------------------------ Eg trur du sit på plassen min. 0
የመተኛ ፉርጎ የት ነው? Ko- er so-evo-na? K__ e_ s_________ K-r e- s-v-v-g-a- ----------------- Kor er sovevogna? 0
መተኛው ያለው የባቡሩ መጨረሻ ላይ ነው S-v-vo--a -r b-ke-st --t---t. S________ e_ b______ i t_____ S-v-v-g-a e- b-k-r-t i t-g-t- ----------------------------- Sovevogna er bakerst i toget. 0
እና እራት መመገቢያው ፉርጎ የት ነው? - ፊት ላይ Og--v-- er -atvo---?-–-H-i-- f-e-st. O_ k___ e_ m________ – H____ f______ O- k-a- e- m-t-o-n-? – H-i-t f-e-s-. ------------------------------------ Og kvar er matvogna? – Heilt fremst. 0
ከታች መተኛት እችላለው? K-- eg--å -ov---ed-? K__ e_ f_ s___ n____ K-n e- f- s-v- n-d-? -------------------- Kan eg få sove nede? 0
መሃከል ላይ መተኛት እችላለው? Kan ----å sov- i -i-t--? K__ e_ f_ s___ i m______ K-n e- f- s-v- i m-d-e-? ------------------------ Kan eg få sove i midten? 0
ከላይ መተኛት እችላለው? K-n-e- f- -----ø-s-? K__ e_ f_ s___ ø____ K-n e- f- s-v- ø-s-? -------------------- Kan eg få sove øvst? 0
መቼ ነው ወደ ድንበሩ የምንደርሰው? N-- -r -- fra-m---e--gren-a? N__ e_ v_ f_____ v__ g______ N-r e- v- f-a-m- v-d g-e-s-? ---------------------------- Når er vi framme ved grensa? 0
በርሊን ለመድረስ ምን ያክል ጊዜ ይፈጃል? Ko--l-n-e-tek ---en-til---r-in? K__ l____ t__ t____ t__ B______ K-r l-n-e t-k t-r-n t-l B-r-i-? ------------------------------- Kor lenge tek turen til Berlin? 0
ባቡሩ ዘግይታል? Er-toge--fors-nk-? E_ t____ f________ E- t-g-t f-r-i-k-? ------------------ Er toget forsinka? 0
የሚነበብ ነገር አለዎት? H-- du no---- -e--? H__ d_ n___ å l____ H-r d- n-k- å l-s-? ------------------- Har du noko å lese? 0
እዚህ ሰው የሚበላና የሚጠጣ ማግኘት ይችላል? G---de---n å-få -oko å--t- ---d--k-- he-? G__ d__ a_ å f_ n___ å e__ o_ d_____ h___ G-r d-t a- å f- n-k- å e-e o- d-i-k- h-r- ----------------------------------------- Går det an å få noko å ete og drikke her? 0
እባክዎ 7፤00 ሰኣት ላይ ሊቀሰቅሱኝ ይችላሉ? Ka- d--vere sn-ll-og-vekk-e me----ok-- s-u? K__ d_ v___ s____ o_ v_____ m__ k_____ s___ K-n d- v-r- s-i-l o- v-k-j- m-g k-o-k- s-u- ------------------------------------------- Kan du vere snill og vekkje meg klokka sju? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -