| ያ ባቡር ወደ በርሊን ነው? |
Б-л ----и--- -----кан--ое-д-и?
Б__ Б_______ б_______ п_______
Б-л Б-р-и-г- б-р-т-а- п-е-д-и-
------------------------------
Бул Берлинге бараткан поездби?
0
Bul ---l-n-- -a-a-kan -oe-d-i?
B__ B_______ b_______ p_______
B-l B-r-i-g- b-r-t-a- p-e-d-i-
------------------------------
Bul Berlinge baratkan poezdbi?
|
ያ ባቡር ወደ በርሊን ነው?
Бул Берлинге бараткан поездби?
Bul Berlinge baratkan poezdbi?
|
| ባቡሩ መቼ ነው የሚነሳው? |
Поез- ---- -а---д- жөнөй-?
П____ с___ к______ ж______
П-е-д с-а- к-н-а-а ж-н-й-?
--------------------------
Поезд саат канчада жөнөйт?
0
P-e----aat k-nçada--ö----?
P____ s___ k______ j______
P-e-d s-a- k-n-a-a j-n-y-?
--------------------------
Poezd saat kançada jönöyt?
|
ባቡሩ መቼ ነው የሚነሳው?
Поезд саат канчада жөнөйт?
Poezd saat kançada jönöyt?
|
| ባቡሩ መቼ በርሊን ይደርሳል? |
П-е-- Бер-и------чан-ке--т?
П____ Б_______ к____ к_____
П-е-д Б-р-и-г- к-ч-н к-л-т-
---------------------------
Поезд Берлинге качан келет?
0
Po-z--Ber----- ---an k--e-?
P____ B_______ k____ k_____
P-e-d B-r-i-g- k-ç-n k-l-t-
---------------------------
Poezd Berlinge kaçan kelet?
|
ባቡሩ መቼ በርሊን ይደርሳል?
Поезд Берлинге качан келет?
Poezd Berlinge kaçan kelet?
|
| ይቅርታ፤ ማለፍ ይፈቀድልኛል? |
Ке-и----з, ө--ө---ол-б-?
К_________ ө____ б______
К-ч-р-с-з- ө-с-м б-л-б-?
------------------------
Кечиресиз, өтсөм болобу?
0
K---r-siz,--ts-m---l-bu?
K_________ ö____ b______
K-ç-r-s-z- ö-s-m b-l-b-?
------------------------
Keçiresiz, ötsöm bolobu?
|
ይቅርታ፤ ማለፍ ይፈቀድልኛል?
Кечиресиз, өтсөм болобу?
Keçiresiz, ötsöm bolobu?
|
| ይሄ የኔ መቀመጫ እንደሆነ አምናለው። |
М---- оюмча,-б----е-ин-о---м.
М____ о_____ б__ м____ о_____
М-н-н о-м-а- б-л м-н-н о-д-м-
-----------------------------
Менин оюмча, бул менин ордум.
0
M-nin---um-a----- -e-in--rdu-.
M____ o______ b__ m____ o_____
M-n-n o-u-ç-, b-l m-n-n o-d-m-
------------------------------
Menin oyumça, bul menin ordum.
|
ይሄ የኔ መቀመጫ እንደሆነ አምናለው።
Менин оюмча, бул менин ордум.
Menin oyumça, bul menin ordum.
|
| የተቀመጡት የእኔ ወንበር ላይ እንደሆነ አምናለው። |
М-н-м-е, --з ме-------умд--о-у-асы-.
М_______ с__ м____ о______ о________
М-н-м-е- с-з м-н-н о-д-м-а о-у-а-ы-.
------------------------------------
Менимче, сиз менин ордумда отурасыз.
0
Me---çe--s-z-m--i---r-um-- o---ası-.
M_______ s__ m____ o______ o________
M-n-m-e- s-z m-n-n o-d-m-a o-u-a-ı-.
------------------------------------
Menimçe, siz menin ordumda oturasız.
|
የተቀመጡት የእኔ ወንበር ላይ እንደሆነ አምናለው።
Менимче, сиз менин ордумда отурасыз.
Menimçe, siz menin ordumda oturasız.
|
| የመተኛ ፉርጎ የት ነው? |
Укт---- ваго---а-д-?
У______ в____ к_____
У-т-о-у в-г-н к-й-а-
--------------------
Уктоочу вагон кайда?
0
Uk-oo-u-vag---ka-d-?
U______ v____ k_____
U-t-o-u v-g-n k-y-a-
--------------------
Uktooçu vagon kayda?
|
የመተኛ ፉርጎ የት ነው?
Уктоочу вагон кайда?
Uktooçu vagon kayda?
|
| መተኛው ያለው የባቡሩ መጨረሻ ላይ ነው |
У--оо-- в--о- -ое--дин -ягынд---ай--ш-а-.
У______ в____ п_______ а______ ж_________
У-т-о-у в-г-н п-е-д-и- а-г-н-а ж-й-а-к-н-
-----------------------------------------
Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан.
0
Uk----- vag-n----z--in--y-gın-a j-yg--kan.
U______ v____ p_______ a_______ j_________
U-t-o-u v-g-n p-e-d-i- a-a-ı-d- j-y-a-k-n-
------------------------------------------
Uktooçu vagon poezddin ayagında jaygaşkan.
|
መተኛው ያለው የባቡሩ መጨረሻ ላይ ነው
Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан.
Uktooçu vagon poezddin ayagında jaygaşkan.
|
| እና እራት መመገቢያው ፉርጎ የት ነው? - ፊት ላይ |
Тама-та----- ваг-н-ка---- ---о----и--ба---д-.
Т___________ в____ к_____ - П_______ б_______
Т-м-к-а-у-ч- в-г-н к-й-а- - П-е-д-и- б-ш-н-а-
---------------------------------------------
Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында.
0
Ta---tanuuç--v-g-----y------P-e----n-baş-nd-.
T___________ v____ k_____ - P_______ b_______
T-m-k-a-u-ç- v-g-n k-y-a- - P-e-d-i- b-ş-n-a-
---------------------------------------------
Tamaktanuuçu vagon kayda? - Poezddin başında.
|
እና እራት መመገቢያው ፉርጎ የት ነው? - ፊት ላይ
Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында.
Tamaktanuuçu vagon kayda? - Poezddin başında.
|
| ከታች መተኛት እችላለው? |
Мен--стыңкы т--ч----у--а-ам --лобу?
М__ а______ т______ у______ б______
М-н а-т-ң-ы т-к-е-е у-т-с-м б-л-б-?
-----------------------------------
Мен астыңкы текчеде уктасам болобу?
0
M-- ----ŋk- -e-ç-de-uk--s-m ---o-u?
M__ a______ t______ u______ b______
M-n a-t-ŋ-ı t-k-e-e u-t-s-m b-l-b-?
-----------------------------------
Men astıŋkı tekçede uktasam bolobu?
|
ከታች መተኛት እችላለው?
Мен астыңкы текчеде уктасам болобу?
Men astıŋkı tekçede uktasam bolobu?
|
| መሃከል ላይ መተኛት እችላለው? |
М-н-о---ң-- -екч-д--у--а--м--о-об-?
М__ о______ т______ у______ б______
М-н о-т-ң-у т-к-е-е у-т-с-м б-л-б-?
-----------------------------------
Мен ортоңку текчеде уктасам болобу?
0
Men-ortoŋk- --kçede --t---- bo--b-?
M__ o______ t______ u______ b______
M-n o-t-ŋ-u t-k-e-e u-t-s-m b-l-b-?
-----------------------------------
Men ortoŋku tekçede uktasam bolobu?
|
መሃከል ላይ መተኛት እችላለው?
Мен ортоңку текчеде уктасам болобу?
Men ortoŋku tekçede uktasam bolobu?
|
| ከላይ መተኛት እችላለው? |
М-н --дөң-у т----д- у-т-сам б-ло-у?
М__ ө______ т______ у______ б______
М-н ө-д-ң-у т-к-е-е у-т-с-м б-л-б-?
-----------------------------------
Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу?
0
Men -y--ŋku-------- ---a--- ---o--?
M__ ö______ t______ u______ b______
M-n ö-d-ŋ-u t-k-e-e u-t-s-m b-l-b-?
-----------------------------------
Men öydöŋku tekçede uktasam bolobu?
|
ከላይ መተኛት እችላለው?
Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу?
Men öydöŋku tekçede uktasam bolobu?
|
| መቼ ነው ወደ ድንበሩ የምንደርሰው? |
Ч---а--да к-ча- бо---уз?
Ч__ а____ к____ б_______
Ч-к а-а-а к-ч-н б-л-б-з-
------------------------
Чек арада качан болобуз?
0
Ç----ra-----ça- b-l-b--?
Ç__ a____ k____ b_______
Ç-k a-a-a k-ç-n b-l-b-z-
------------------------
Çek arada kaçan bolobuz?
|
መቼ ነው ወደ ድንበሩ የምንደርሰው?
Чек арада качан болобуз?
Çek arada kaçan bolobuz?
|
| በርሊን ለመድረስ ምን ያክል ጊዜ ይፈጃል? |
Б-р--нг---апа- к-------ак--------т?
Б_______ с____ к____ у_______ а____
Б-р-и-г- с-п-р к-н-а у-а-ы-т- а-а-?
-----------------------------------
Берлинге сапар канча убакытты алат?
0
B------e -apa-----ç- ub-------al-t?
B_______ s____ k____ u_______ a____
B-r-i-g- s-p-r k-n-a u-a-ı-t- a-a-?
-----------------------------------
Berlinge sapar kança ubakıttı alat?
|
በርሊን ለመድረስ ምን ያክል ጊዜ ይፈጃል?
Берлинге сапар канча убакытты алат?
Berlinge sapar kança ubakıttı alat?
|
| ባቡሩ ዘግይታል? |
П-ез- -е-игип------ы?
П____ к______ ж______
П-е-д к-ч-г-п ж-т-б-?
---------------------
Поезд кечигип жатабы?
0
P---d -eçi-i- j-tabı?
P____ k______ j______
P-e-d k-ç-g-p j-t-b-?
---------------------
Poezd keçigip jatabı?
|
ባቡሩ ዘግይታል?
Поезд кечигип жатабы?
Poezd keçigip jatabı?
|
| የሚነበብ ነገር አለዎት? |
С-з-- оку- -урган бир-н-р-е -----?
С____ о___ т_____ б__ н____ б_____
С-з-е о-у- т-р-а- б-р н-р-е б-р-ы-
----------------------------------
Сизде окуй турган бир нерсе барбы?
0
S-zde o--y---rga----r-n------arb-?
S____ o___ t_____ b__ n____ b_____
S-z-e o-u- t-r-a- b-r n-r-e b-r-ı-
----------------------------------
Sizde okuy turgan bir nerse barbı?
|
የሚነበብ ነገር አለዎት?
Сизде окуй турган бир нерсе барбы?
Sizde okuy turgan bir nerse barbı?
|
| እዚህ ሰው የሚበላና የሚጠጣ ማግኘት ይችላል? |
Бул--ерде--ичи--ж-ген---бо--бу?
Б__ ж_____ и___________ б______
Б-л ж-р-е- и-и---е-е-г- б-л-б-?
-------------------------------
Бул жерден ичип-жегенге болобу?
0
B----e--en --i--jegenge-b-lobu?
B__ j_____ i___________ b______
B-l j-r-e- i-i---e-e-g- b-l-b-?
-------------------------------
Bul jerden içip-jegenge bolobu?
|
እዚህ ሰው የሚበላና የሚጠጣ ማግኘት ይችላል?
Бул жерден ичип-жегенге болобу?
Bul jerden içip-jegenge bolobu?
|
| እባክዎ 7፤00 ሰኣት ላይ ሊቀሰቅሱኝ ይችላሉ? |
Су-а---, м--- э-т-ң мене--и-с-ат-7-- -йг-т--а-асыз--?
С_______ м___ э____ м______ с___ 7__ о_____ а________
С-р-н-ч- м-н- э-т-ң м-н-н-и с-а- 7-е о-г-т- а-а-ы-б-?
-----------------------------------------------------
Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы?
0
S--a-ıç---en---r-e---en-nk----a- --e-oyg-t--a--s-z-ı?
S_______ m___ e____ m______ s___ 7__ o_____ a________
S-r-n-ç- m-n- e-t-ŋ m-n-n-i s-a- 7-e o-g-t- a-a-ı-b-?
-----------------------------------------------------
Suranıç, meni erteŋ menenki saat 7de oygoto alasızbı?
|
እባክዎ 7፤00 ሰኣት ላይ ሊቀሰቅሱኝ ይችላሉ?
Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы?
Suranıç, meni erteŋ menenki saat 7de oygoto alasızbı?
|