የሐረጉ መጽሐፍ

am በአውሮፕላን ማረፊያ ውስጥ   »   nn At the airport

35 [ሰላሣ አምስት]

በአውሮፕላን ማረፊያ ውስጥ

በአውሮፕላን ማረፊያ ውስጥ

35 [trettifem]

At the airport

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ የኖርዌይ nynorsk ይጫወቱ ተጨማሪ
ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው። E- -il -je-ne kj-pe-b--le-t ti- -t-n, ta-k. E- v-- g----- k---- b------ t-- A---- t---- E- v-l g-e-n- k-ø-e b-l-e-t t-l A-e-, t-k-. ------------------------------------------- Eg vil gjerne kjøpe billett til Aten, takk. 0
ቀጥታ በረራ ነው? E--de------kte-ly? E- d-- d---------- E- d-t d-r-k-e-l-? ------------------ Er det direktefly? 0
መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ? Eg---- -j--n- ----- -ed-----a-g-t, -k---------r. E- v-- g----- s---- v-- v--------- i------------ E- v-l g-e-n- s-t-e v-d v-n-a-g-t- i-k-e-r-y-a-. ------------------------------------------------ Eg vil gjerne sitje ved vindauget, ikkje-røykar. 0
ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው። E----l gje--e----d-est- bes------ga m-. E- v-- g----- s-------- b---------- m-- E- v-l g-e-n- s-a-f-s-e b-s-i-l-n-a m-. --------------------------------------- Eg vil gjerne stadfeste bestillinga mi. 0
ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው። Eg---l--je-ne --bes-i---. E- v-- g----- a---------- E- v-l g-e-n- a-b-s-i-l-. ------------------------- Eg vil gjerne avbestille. 0
ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው። Eg-v-l gjerne e--re b---i-l-ng- mi. E- v-- g----- e---- b---------- m-- E- v-l g-e-n- e-d-e b-s-i-l-n-a m-. ----------------------------------- Eg vil gjerne endre bestillinga mi. 0
መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም? Når--å- n---- ----t-- ---a? N-- g-- n---- f-- t-- R---- N-r g-r n-s-e f-y t-l R-m-? --------------------------- Når går neste fly til Roma? 0
ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው? H-r d--to----ig- p-as--r? H-- d- t- l----- p------- H-r d- t- l-d-g- p-a-s-r- ------------------------- Har de to ledige plassar? 0
አይደለም ፤ አንድ መቀመጫ ብቻ ነው ያለን። Ne-,-vi h-r-be-r--e-n-l---g pl---. N--- v- h-- b---- e-- l---- p----- N-i- v- h-r b-r-e e-n l-d-g p-a-s- ---------------------------------- Nei, vi har berre ein ledig plass. 0
መቼ ነው የምናርፈው? N-r la--a- v-? N-- l----- v-- N-r l-n-a- v-? -------------- Når landar vi? 0
መቼ ነው እዛ የምንደርሰው? Nå---r ------mme? N-- e- v- f------ N-r e- v- f-a-m-? ----------------- Når er vi framme? 0
መቼ ነው አቶቢሱ ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው? Når-gå- det -uss t-l-se-t--m? N-- g-- d-- b--- t-- s------- N-r g-r d-t b-s- t-l s-n-r-m- ----------------------------- Når går det buss til sentrum? 0
ያ ያንተ ቦርሳ/ሳምሶናይት ነው? E--d--te---ffer--- di-? E- d---- k-------- d--- E- d-t-e k-f-e-t-n d-n- ----------------------- Er dette kofferten din? 0
ያ ያንተ ቦርሳ ነው? Er--et-- ve-k- -i? E- d---- v---- d-- E- d-t-e v-s-a d-? ------------------ Er dette veska di? 0
ያ ያንተ ሻንጣ ነው? E- de--e-bagas-e- din? E- d---- b------- d--- E- d-t-e b-g-s-e- d-n- ---------------------- Er dette bagasjen din? 0
ምን ያክል ሻንጣ መያዝ እችላለው? K-- my--- ba--sje-k-- eg----me-? K-- m---- b------ k-- e- t- m--- K-r m-k-e b-g-s-e k-n e- t- m-d- -------------------------------- Kor mykje bagasje kan eg ta med? 0
ሃያ ኪሎ T-u- kil-. T--- k---- T-u- k-l-. ---------- Tjue kilo. 0
ምን? ሃያ ኪሎ ብቻ? K-a----r----j-----l-? K--- B---- t--- k---- K-a- B-r-e t-u- k-l-? --------------------- Kva? Berre tjue kilo? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -