የሐረጉ መጽሐፍ

am መገናኛዎች 3   »   lt Jungtukai 3

96 [ዘጠና ስድስት]

መገናኛዎች 3

መገናኛዎች 3

96 [devyniasdešimt šeši]

Jungtukai 3

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ሊትዌንኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
ሰኣቱ እንደጮከ ወዲያው ተነሳው። (--)-k-liu---- ka- -ik su-kamb-----in-uv-s. (--- k-------- k-- t-- s------- ž---------- (-š- k-l-u-s-, k-i t-k s-s-a-b- ž-d-n-u-a-. ------------------------------------------- (Aš) keliuosi, kai tik suskamba žadintuvas. 0
ላጠና ስል ውዲያው ይደከመኛል። Kai--i---ur-u /-ma--re---a mo----s-------pa--rg-tu. K-- t-- t---- / m-- r----- m------- t--- p--------- K-i t-k t-r-u / m-n r-i-i- m-k-t-s- t-o- p-v-r-s-u- --------------------------------------------------- Kai tik turiu / man reikia mokytis, tuoj pavargstu. 0
60 አመት እንደሞላኝ መስራት አቆማለው። Kai ti- man --k--- 60-(š---as--š-m-- me--, l-a---u--i di--ti. K-- t-- m-- s----- 6- (------------- m---- l--------- d------ K-i t-k m-n s-k-k- 6- (-e-i-s-e-i-t- m-t-, l-a-s-u-s- d-r-t-. ------------------------------------------------------------- Kai tik man sukaks 60 (šešiasdešimt) metų, liausiuosi dirbti. 0
መቼ ይደውላሉ? K----(-ū-)--as-am--nsit-? K--- (---- p------------- K-d- (-ū-) p-s-a-b-n-i-e- ------------------------- Kada (jūs) paskambinsite? 0
ወዲያው ሰዓት እንዳገኘው። Kai------ur-s-- -mi-utę)------. K-- t-- t------ (------- l----- K-i t-k t-r-s-u (-i-u-ę- l-i-o- ------------------------------- Kai tik turėsiu (minutę) laiko. 0
ትንሽ ጊዜ እንዳገኘ ይደውላል። Jis ---kambins,---i---k-----s tru-ut--/ š--- -iek lai--. J-- p---------- k-- t-- t---- t------ / š--- t--- l----- J-s p-s-a-b-n-, k-i t-k t-r-s t-u-u-į / š-e- t-e- l-i-o- -------------------------------------------------------- Jis paskambins, kai tik turės truputį / šiek tiek laiko. 0
ምን ያክል ጊዜ ይሰራሉ? A- -lgai-(--s)-dirb-it-? A- i---- (---- d-------- A- i-g-i (-ū-) d-r-s-t-? ------------------------ Ar ilgai (jūs) dirbsite? 0
እስከምችለው ድረስ እሰራለው። (-š- ----siu tol,---l ga-ėsi-. (--- d------ t--- k-- g------- (-š- d-r-s-u t-l- k-l g-l-s-u- ------------------------------ (Aš) dirbsiu tol, kol galėsiu. 0
ጤናማ እስከሆንኩኝ ድረስ እሰራለው። (A-)------iu---o- ------sve--a- --s-e-k-. (--- d------- k-- b---- s------ / s------ (-š- d-r-s-u- k-l b-s-u s-e-k-s / s-e-k-. ----------------------------------------- (Aš) dirbsiu, kol būsiu sveikas / sveika. 0
በመስራት ፋንታ አልጋ ላይ ተኝቷል። J-s g-l--lovoje ---ot--ir---. J-- g--- l----- u---- d------ J-s g-l- l-v-j- u-u-t d-r-ę-. ----------------------------- Jis guli lovoje užuot dirbęs. 0
እሷ በማብሰል ፋንታ ጋዜጣ ታነባለች። Ji----ito-l-ik--štį u-u-- v-rusi ----y-i. J- s----- l-------- u---- v----- v------- J- s-a-t- l-i-r-š-į u-u-t v-r-s- v-l-y-i- ----------------------------------------- Ji skaito laikraštį užuot virusi valgyti. 0
ወደ ቤት በመሄድ ፋንታ መጠጥ ቤት ተቀምጧል። Jis sėdi-smu----e-u---t-ėj-s----o. J-- s--- s------- u---- ė--- n---- J-s s-d- s-u-l-j- u-u-t ė-ę- n-m-. ---------------------------------- Jis sėdi smuklėje užuot ėjęs namo. 0
እስከማውቀው ድረስ እሱ የሚኖረው እዚህ ነው። K-ek-(aš) -i--u---i- -y-en- č-a. K--- (--- ž----- j-- g----- č--- K-e- (-š- ž-n-u- j-s g-v-n- č-a- -------------------------------- Kiek (aš) žinau, jis gyvena čia. 0
እስከማውቀው ድረስ ሚስቱ ታማለች። Kie- ---- ž-na-, -o---ona--e-g-. K--- (--- ž----- j- ž---- s----- K-e- (-š- ž-n-u- j- ž-o-a s-r-a- -------------------------------- Kiek (aš) žinau, jo žmona serga. 0
እስከማውቀው ድረስ እሱ ስራ አጥ ነው። K----(a-- ži--u,----------- d-r-o-/-y-- b-da----. K--- (--- ž----- j-- n----- d---- / y-- b-------- K-e- (-š- ž-n-u- j-s n-t-r- d-r-o / y-a b-d-r-i-. ------------------------------------------------- Kiek (aš) žinau, jis neturi darbo / yra bedarbis. 0
በጣም ተኛው ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር። (-š----am-e-o-a-- k--aip----i-u -t---u------u at-jęs l--k-. (--- p----------- k----- / k--- a----- b----- a----- l----- (-š- p-a-i-g-j-u- k-t-i- / k-t- a-v-j- b-č-a- a-ė-ę- l-i-u- ----------------------------------------------------------- (Aš) pramiegojau, kitaip / kitu atveju būčiau atėjęs laiku. 0
አውቶቢስ አመለጠኝ ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር። (--)---v-la-a-------o---ą- -i--ip-/ k--u a--eju--ūč-a- atė--s-la--u. (--- p-------- į a-------- k----- / k--- a----- b----- a----- l----- (-š- p-v-l-v-u į a-t-b-s-, k-t-i- / k-t- a-v-j- b-č-a- a-ė-ę- l-i-u- -------------------------------------------------------------------- (Aš) pavėlavau į autobusą, kitaip / kitu atveju būčiau atėjęs laiku. 0
መንገዱን አላገኘሁትም ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር። (----ne-a-au -e--o- ---a------i----tv--- -ūč-au bu----l-ik-. (--- n------ k----- k----- / k--- a----- b----- b---- l----- (-š- n-r-d-u k-l-o- k-t-i- / k-t- a-v-j- b-č-a- b-v-s l-i-u- ------------------------------------------------------------ (Aš) neradau kelio, kitaip / kitu atveju būčiau buvęs laiku. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -