অবশ্যই
بایست-
-------
-ا-س-ن-
--------
بایستن
0
b-y----n
b-------
b-y-s-a-
--------
bâyestan
আমাকে অবশ্যই চিঠিটা পাঠাতে হবে ৷
م- با-د -ا-ه-ر--بفر----
-- ب--- ن--- ر- ب-------
-ن ب-ی- ن-م- ر- ب-ر-ت-.-
-------------------------
من باید نامه را بفرستم.
0
man bâ--d-nâ-- -â-be-re---m.
m-- b---- n--- r- b---------
m-n b-y-d n-m- r- b-f-e-t-m-
----------------------------
man bâyad nâme râ befrestam.
আমাকে অবশ্যই চিঠিটা পাঠাতে হবে ৷
من باید نامه را بفرستم.
man bâyad nâme râ befrestam.
আমাকে অবশ্যই হোটেলের টাকা শোধ(পরিশোধ) করতে হবে ৷
----ا---پو---ت- ---پ--ا-ت-ک--.
-- ب--- پ-- ه-- ر- پ----- ک----
-ن ب-ی- پ-ل ه-ل ر- پ-د-خ- ک-م-
--------------------------------
من باید پول هتل را پرداخت کنم.
0
m---bâ--- p-o-- -o--l -- pard-----namâ---.
m-- b---- p---- h---- r- p------- n-------
m-n b-y-d p-o-e h-t-l r- p-r-â-h- n-m-y-m-
------------------------------------------
man bâyad poole hotel râ pardâkht namâyam.
আমাকে অবশ্যই হোটেলের টাকা শোধ(পরিশোধ) করতে হবে ৷
من باید پول هتل را پرداخت کنم.
man bâyad poole hotel râ pardâkht namâyam.
তোমাকে অবশ্যই তাড়াতড়ি জেগে উঠতে হবে ৷
تو---ی- زود ---خو-ب-ب--د-ش-ی-
-- ب--- ز-- ا- خ--- ب--- ش----
-و ب-ی- ز-د ا- خ-ا- ب-ن- ش-ی-
-------------------------------
تو باید زود از خواب بلند شوی.
0
to -â--d--obhe zu---z k-âb-b-l--d-sha--.
t- b---- s---- z-- a- k--- b----- s-----
t- b-y-d s-b-e z-d a- k-â- b-l-n- s-a-i-
----------------------------------------
to bâyad sobhe zud az khâb boland shavi.
তোমাকে অবশ্যই তাড়াতড়ি জেগে উঠতে হবে ৷
تو باید زود از خواب بلند شوی.
to bâyad sobhe zud az khâb boland shavi.
তোমাকে অবশ্যই অনেক কাজ করতে হবে ৷
تو--ا-د-خ-ل----- ----
-- ب--- خ--- ک-- ک----
-و ب-ی- خ-ل- ک-ر ک-ی-
-----------------------
تو باید خیلی کار کنی.
0
t- --ya--------kâr k-n-.
t- b---- k---- k-- k----
t- b-y-d k-y-i k-r k-n-.
------------------------
to bâyad khyli kâr koni.
তোমাকে অবশ্যই অনেক কাজ করতে হবে ৷
تو باید خیلی کار کنی.
to bâyad khyli kâr koni.
তোমাকে অবশ্যই সময়ানুবর্তী হতে হবে ৷
-و ب--د --ت -ن---ب--ی.
-- ب--- و-- ش--- ب-----
-و ب-ی- و-ت ش-ا- ب-ش-.-
------------------------
تو باید وقت شناس باشی.
0
t- b-yad vag-t s--nâ-------.
t- b---- v---- s----- b-----
t- b-y-d v-g-t s-e-â- b-s-i-
----------------------------
to bâyad vaght shenâs bâshi.
তোমাকে অবশ্যই সময়ানুবর্তী হতে হবে ৷
تو باید وقت شناس باشی.
to bâyad vaght shenâs bâshi.
তাকে (ছেলে) অবশ্যই জ্বালানি / পেট্রোল নিতে হবে ৷
او با-- -نز---بز-د -در-ب-ک-----ن-بریز-)-
-- ب--- ب---- ب--- (-- ب-- ب---- ب-------
-و ب-ی- ب-ز-ن ب-ن- (-ر ب-ک ب-ز-ن ب-ی-د-.-
------------------------------------------
او باید بنزین بزند (در باک بنزین بریزد).
0
o- -â--d ben-i- b-zanad (--r-bâ- b--zin --riz---.
o- b---- b----- b------ (--- b-- b----- b--------
o- b-y-d b-n-i- b-z-n-d (-a- b-k b-n-i- b-r-z-d-.
-------------------------------------------------
oo bâyad benzin bezanad (dar bâk benzin berizad).
তাকে (ছেলে) অবশ্যই জ্বালানি / পেট্রোল নিতে হবে ৷
او باید بنزین بزند (در باک بنزین بریزد).
oo bâyad benzin bezanad (dar bâk benzin berizad).
তাকে (ছেলে) অবশ্যই গাড়ী সারাতে হবে ৷
-----ید --شی--ر- ت--یر---د-
-- ب--- م---- ر- ت---- ک----
-و ب-ی- م-ش-ن ر- ت-م-ر ک-د-
-----------------------------
او باید ماشین را تعمیر کند.
0
o----ya--mâ---- -â ta-ami---o-ad.
o- b---- m----- r- t------ k-----
o- b-y-d m-s-i- r- t---m-r k-n-d-
---------------------------------
oo bâyad mâshin râ ta-amir konad.
তাকে (ছেলে) অবশ্যই গাড়ী সারাতে হবে ৷
او باید ماشین را تعمیر کند.
oo bâyad mâshin râ ta-amir konad.
তাকে (ছেলে) অবশ্যই গাড়ী ধুতে হবে ৷
او-ب-ید-م-----را-بشو-د.
-- ب--- م---- ر- ب------
-و ب-ی- م-ش-ن ر- ب-و-د-
-------------------------
او باید ماشین را بشوید.
0
o- bâyad--âs--n--â--es------.
o- b---- m----- r- b---------
o- b-y-d m-s-i- r- b-s-u-y-d-
-----------------------------
oo bâyad mâshin râ beshu-yad.
তাকে (ছেলে) অবশ্যই গাড়ী ধুতে হবে ৷
او باید ماشین را بشوید.
oo bâyad mâshin râ beshu-yad.
তাকে (মেয়ে) অবশ্যই কেনাকাটা করতে হবে ৷
او (م-----ب-ی- خ-ی- ---.
-- (----- ب--- خ--- ک----
-و (-و-ث- ب-ی- خ-ی- ک-د-
--------------------------
او (مونث) باید خرید کند.
0
oo -----nas)---y-- k----- k---d.
o- (-------- b---- k----- k-----
o- (-o-a-a-) b-y-d k-a-i- k-n-d-
--------------------------------
oo (mo-anas) bâyad kharid konad.
তাকে (মেয়ে) অবশ্যই কেনাকাটা করতে হবে ৷
او (مونث) باید خرید کند.
oo (mo-anas) bâyad kharid konad.
তাকে অবশ্যই এপার্টমেন্ট পরিষ্কার করতে হবে ৷
-و-(م--ث--ب--- آپا---ان-را ---ز ----
-- (----- ب--- آ------- ر- ت--- ک----
-و (-و-ث- ب-ی- آ-ا-ت-ا- ر- ت-ی- ک-د-
--------------------------------------
او (مونث) باید آپارتمان را تمیز کند.
0
oo -m--a---)-b-yad khâ-- -â----i- -o-ad.
o- (-------- b---- k---- r- t---- k-----
o- (-o-a-a-) b-y-d k-â-e r- t-m-z k-n-d-
----------------------------------------
oo (mo-anas) bâyad khâne râ tamiz konad.
তাকে অবশ্যই এপার্টমেন্ট পরিষ্কার করতে হবে ৷
او (مونث) باید آپارتمان را تمیز کند.
oo (mo-anas) bâyad khâne râ tamiz konad.
তাকে অবশ্যই জামাকাপড় ধুতে হবে ৷
-و ---نث) ---د ل-ا-ه- ر--ب-وی--
-- (----- ب--- ل----- ر- ب------
-و (-و-ث- ب-ی- ل-ا-ه- ر- ب-و-د-
---------------------------------
او (مونث) باید لباسها را بشوید.
0
oo --yad-l---s--- r------u----.
o- b---- l------- r- b---------
o- b-y-d l-b-s-h- r- b-s-u-y-d-
-------------------------------
oo bâyad lebâs-hâ râ beshu-yad.
তাকে অবশ্যই জামাকাপড় ধুতে হবে ৷
او (مونث) باید لباسها را بشوید.
oo bâyad lebâs-hâ râ beshu-yad.
আমাদের অবশ্যই এখনই বিদ্যালয়ে যেতে হবে ৷
-ا-با-- --د-لح-ه-ی--ی-ر----------بر-ی-.
-- ب--- چ-- ل--- ی د--- ب- م---- ب------
-ا ب-ی- چ-د ل-ظ- ی د-گ- ب- م-ر-ه ب-و-م-
-----------------------------------------
ما باید چند لحظه ی دیگر به مدرسه برویم.
0
mâ--âya--c---d-la--e--- d-gar--e-mad-e---b----i-.
m- b---- c---- l------- d---- b- m------ b-------
m- b-y-d c-a-d l-h-e-y- d-g-r b- m-d-e-e b-r-v-m-
-------------------------------------------------
mâ bâyad chand lahze-ye digar be madrese beravim.
আমাদের অবশ্যই এখনই বিদ্যালয়ে যেতে হবে ৷
ما باید چند لحظه ی دیگر به مدرسه برویم.
mâ bâyad chand lahze-ye digar be madrese beravim.
আমাদের অবশ্যই এখনই কাজে যেতে হবে ৷
م- باید-چ-د -ح-ه-- د-گر-س- -ا- بر-ی-.
-- ب--- چ-- ل--- ی د--- س- ک-- ب------
-ا ب-ی- چ-د ل-ظ- ی د-گ- س- ک-ر ب-و-م-
---------------------------------------
ما باید چند لحظه ی دیگر سر کار برویم.
0
mâ bâ-a--c--nd-l-h-e--e d--ar-sare -â--b----i-.
m- b---- c---- l------- d---- s--- k-- b-------
m- b-y-d c-a-d l-h-e-y- d-g-r s-r- k-r b-r-v-m-
-----------------------------------------------
mâ bâyad chand lahze-ye digar sare kâr beravim.
আমাদের অবশ্যই এখনই কাজে যেতে হবে ৷
ما باید چند لحظه ی دیگر سر کار برویم.
mâ bâyad chand lahze-ye digar sare kâr beravim.
আমাদের অবশ্যই এখনই ডাক্তারের কাছে যেতে হবে ৷
-ا ---- -ن----ظ- ی-د--ر پیش --ت- برو-م.
-- ب--- چ-- ل--- ی د--- پ-- د--- ب------
-ا ب-ی- چ-د ل-ظ- ی د-گ- پ-ش د-ت- ب-و-م-
-----------------------------------------
ما باید چند لحظه ی دیگر پیش دکتر برویم.
0
m----ya---h--- l--z--ye d---r ----e-do-t-----ra-i-.
m- b---- c---- l------- d---- p---- d----- b-------
m- b-y-d c-a-d l-h-e-y- d-g-r p-s-e d-k-o- b-r-v-m-
---------------------------------------------------
mâ bâyad chand lahze-ye digar pishe doktor beravim.
আমাদের অবশ্যই এখনই ডাক্তারের কাছে যেতে হবে ৷
ما باید چند لحظه ی دیگر پیش دکتر برویم.
mâ bâyad chand lahze-ye digar pishe doktor beravim.
তোমাদের অবশ্যই বাসের জন্য অপেক্ষা করতে হবে ৷
شما ب----منت-- -ت--و---ا--د.
--- ب--- م---- ا----- ب------
-م- ب-ی- م-ت-ر ا-و-و- ب-ش-د-
------------------------------
شما باید منتظر اتوبوس باشید.
0
sho---bâ-a---onta---- -t--us ---h--.
s---- b---- m-------- o----- b------
s-o-â b-y-d m-n-a-e-e o-o-u- b-s-i-.
------------------------------------
shomâ bâyad montazere otobus bâshid.
তোমাদের অবশ্যই বাসের জন্য অপেক্ষা করতে হবে ৷
شما باید منتظر اتوبوس باشید.
shomâ bâyad montazere otobus bâshid.
তোমাদের অবশ্যই ট্রেনের জন্য অপেক্ষা করতে হবে ৷
ش-ا بای--من-ظر --ا----ش-د.
--- ب--- م---- ق--- ب------
-م- ب-ی- م-ت-ر ق-ا- ب-ش-د-
----------------------------
شما باید منتظر قطار باشید.
0
shomâ----ad ---taze-e--hat-- bâsh-d.
s---- b---- m-------- g----- b------
s-o-â b-y-d m-n-a-e-e g-a-â- b-s-i-.
------------------------------------
shomâ bâyad montazere ghatâr bâshid.
তোমাদের অবশ্যই ট্রেনের জন্য অপেক্ষা করতে হবে ৷
شما باید منتظر قطار باشید.
shomâ bâyad montazere ghatâr bâshid.
তোমাদের অবশ্যই ট্যাক্সির জন্য অপেক্ষা করতে হবে ৷
شم--ب--- -ن-ظ- تاکسی--اشی--
--- ب--- م---- ت---- ب------
-م- ب-ی- م-ت-ر ت-ک-ی ب-ش-د-
-----------------------------
شما باید منتظر تاکسی باشید.
0
sho-â -â-a- -on--ze---t--- --s---.
s---- b---- m-------- t--- b------
s-o-â b-y-d m-n-a-e-e t-x- b-s-i-.
----------------------------------
shomâ bâyad montazere tâxi bâshid.
তোমাদের অবশ্যই ট্যাক্সির জন্য অপেক্ষা করতে হবে ৷
شما باید منتظر تاکسی باشید.
shomâ bâyad montazere tâxi bâshid.