Parlør

da Følelser   »   ro Sentimente

56 [seksoghalvtreds]

Følelser

Følelser

56 [cincizeci şi şase]

Sentimente

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Rumænsk Afspil Yderligere
have lyst a-a--a--hef a a--- c--- a a-e- c-e- ----------- a avea chef 0
Vi har lyst. No----e- ----. N-- a--- c---- N-i a-e- c-e-. -------------- Noi avem chef. 0
Vi har ikke lyst. N-i n--av-m---ef. N-- n- a--- c---- N-i n- a-e- c-e-. ----------------- Noi nu avem chef. 0
være bange a-se-t-me a s- t--- a s- t-m- --------- a se teme 0
Jeg er bange. E- -ă -e-. E- m- t--- E- m- t-m- ---------- Eu mă tem. 0
Jeg er ikke bange Eu nu mă -e-. E- n- m- t--- E- n- m- t-m- ------------- Eu nu mă tem. 0
have tid a ave--timp a a--- t--- a a-e- t-m- ----------- a avea timp 0
Han har tid. E--a-- --m-. E- a-- t---- E- a-e t-m-. ------------ El are timp. 0
Han har ikke tid. El nu------im-. E- n- a-- t---- E- n- a-e t-m-. --------------- El nu are timp. 0
kede sig a fi-l-n-ş a f- l---- a f- l-n-ş ---------- a fi leneş 0
Hun keder sig. E---ste -e---ă. E- e--- l------ E- e-t- l-n-ş-. --------------- Ea este leneşă. 0
Hun keder sig ikke. E-----e-t- le-eşă. E- n- e--- l------ E- n- e-t- l-n-ş-. ------------------ Ea nu este leneşă. 0
være sulten a--ţi)-f----a-e a----- f- f---- a---i- f- f-a-e --------------- a(-ţi) fi foame 0
Er I sultne? Vă est--f---e? V- e--- f----- V- e-t- f-a-e- -------------- Vă este foame? 0
Er I ikke sultne? Nu-vă -s-----a--? N- v- e--- f----- N- v- e-t- f-a-e- ----------------- Nu vă este foame? 0
være tørstig a----- f---ete a----- f- s--- a---i- f- s-t- -------------- a(-ţi) fi sete 0
De er tørstige. Lor l--e----s-t-. L-- l- e--- s---- L-r l- e-t- s-t-. ----------------- Lor le este sete. 0
De er ikke tørstige. L-r-nu-----s-- -ete. L-- n- l- e--- s---- L-r n- l- e-t- s-t-. -------------------- Lor nu le este sete. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -