Jeg har en blå kjole på.
Ја---а--н- ---- ---в---аљин-.
Ј- и--- н- с--- п---- х------
Ј- и-а- н- с-б- п-а-у х-љ-н-.
-----------------------------
Ја имам на себи плаву хаљину.
0
Ja-i--- n----bi p---u-ha--inu.
J- i--- n- s--- p---- h-------
J- i-a- n- s-b- p-a-u h-l-i-u-
------------------------------
Ja imam na sebi plavu haljinu.
Jeg har en blå kjole på.
Ја имам на себи плаву хаљину.
Ja imam na sebi plavu haljinu.
Jeg har en rød kjole på.
Ј- -м-м н- -еб- ц-вену-х-љину.
Ј- и--- н- с--- ц----- х------
Ј- и-а- н- с-б- ц-в-н- х-љ-н-.
------------------------------
Ја имам на себи црвену хаљину.
0
J- -m-m na----i--------h-l-i-u.
J- i--- n- s--- c----- h-------
J- i-a- n- s-b- c-v-n- h-l-i-u-
-------------------------------
Ja imam na sebi crvenu haljinu.
Jeg har en rød kjole på.
Ја имам на себи црвену хаљину.
Ja imam na sebi crvenu haljinu.
Jeg har en grøn kjole på.
Ја -м-м-н--с-------ену-хаљи-у.
Ј- и--- н- с--- з----- х------
Ј- и-а- н- с-б- з-л-н- х-љ-н-.
------------------------------
Ја имам на себи зелену хаљину.
0
Ja --a---a----- -el--------i--.
J- i--- n- s--- z----- h-------
J- i-a- n- s-b- z-l-n- h-l-i-u-
-------------------------------
Ja imam na sebi zelenu haljinu.
Jeg har en grøn kjole på.
Ја имам на себи зелену хаљину.
Ja imam na sebi zelenu haljinu.
Jeg køber en sort taske.
Ја к-п---м цр-у------.
Ј- к------ ц--- т-----
Ј- к-п-ј-м ц-н- т-р-у-
----------------------
Ја купујем црну торбу.
0
Ja-------m-crn------u.
J- k------ c--- t-----
J- k-p-j-m c-n- t-r-u-
----------------------
Ja kupujem crnu torbu.
Jeg køber en sort taske.
Ја купујем црну торбу.
Ja kupujem crnu torbu.
Jeg køber en brun taske.
Ја-к-------с---- т-р--.
Ј- к------ с---- т-----
Ј- к-п-ј-м с-е-у т-р-у-
-----------------------
Ја купујем смеђу торбу.
0
J--kup-je- sm-đu t-r-u.
J- k------ s---- t-----
J- k-p-j-m s-e-u t-r-u-
-----------------------
Ja kupujem smeđu torbu.
Jeg køber en brun taske.
Ја купујем смеђу торбу.
Ja kupujem smeđu torbu.
Jeg køber en hvid taske.
Ј- -----е----л- торб-.
Ј- к------ б--- т-----
Ј- к-п-ј-м б-л- т-р-у-
----------------------
Ја купујем белу торбу.
0
J-----uj-m belu----b-.
J- k------ b--- t-----
J- k-p-j-m b-l- t-r-u-
----------------------
Ja kupujem belu torbu.
Jeg køber en hvid taske.
Ја купујем белу торбу.
Ja kupujem belu torbu.
Jeg har brug for en ny bil.
Ј--тр---м нов---ут-.
Ј- т----- н--- а----
Ј- т-е-а- н-в- а-т-.
--------------------
Ја требам ново ауто.
0
J--t----m-novo -u--.
J- t----- n--- a----
J- t-e-a- n-v- a-t-.
--------------------
Ja trebam novo auto.
Jeg har brug for en ny bil.
Ја требам ново ауто.
Ja trebam novo auto.
Jeg har brug for en hurtig bil.
Ја-т-е--- --зо ау-о.
Ј- т----- б--- а----
Ј- т-е-а- б-з- а-т-.
--------------------
Ја требам брзо ауто.
0
J--tr-b-m brzo -u-o.
J- t----- b--- a----
J- t-e-a- b-z- a-t-.
--------------------
Ja trebam brzo auto.
Jeg har brug for en hurtig bil.
Ја требам брзо ауто.
Ja trebam brzo auto.
Jeg har brug for en komfortabel bil.
Ј- т---ам --о--н--у-о.
Ј- т----- у----- а----
Ј- т-е-а- у-о-а- а-т-.
----------------------
Ја требам удобан ауто.
0
Ja----------ob-- au--.
J- t----- u----- a----
J- t-e-a- u-o-a- a-t-.
----------------------
Ja trebam udoban auto.
Jeg har brug for en komfortabel bil.
Ја требам удобан ауто.
Ja trebam udoban auto.
Deroppe bor der en gammel kvinde.
Та-- г-ре ст--у-- ј-дн- -т--- -е--.
Т--- г--- с------ ј---- с---- ж----
Т-м- г-р- с-а-у-е ј-д-а с-а-а ж-н-.
-----------------------------------
Тамо горе станује једна стара жена.
0
T-m- -or- s-an-j-----na-s---a-žena.
T--- g--- s------ j---- s---- ž----
T-m- g-r- s-a-u-e j-d-a s-a-a ž-n-.
-----------------------------------
Tamo gore stanuje jedna stara žena.
Deroppe bor der en gammel kvinde.
Тамо горе станује једна стара жена.
Tamo gore stanuje jedna stara žena.
Deroppe bor der en tyk kvinde.
Та--------ста---- јед-- ----ла ----.
Т--- г--- с------ ј---- д----- ж----
Т-м- г-р- с-а-у-е ј-д-а д-б-л- ж-н-.
------------------------------------
Тамо горе станује једна дебела жена.
0
Ta---g--- --a-uj- je-na debel----na.
T--- g--- s------ j---- d----- ž----
T-m- g-r- s-a-u-e j-d-a d-b-l- ž-n-.
------------------------------------
Tamo gore stanuje jedna debela žena.
Deroppe bor der en tyk kvinde.
Тамо горе станује једна дебела жена.
Tamo gore stanuje jedna debela žena.
Dernede bor der en nysgerrig kvinde.
Т-мо --л- -т-н--е -една-радо--ала жена.
Т--- д--- с------ ј---- р-------- ж----
Т-м- д-л- с-а-у-е ј-д-а р-д-з-а-а ж-н-.
---------------------------------------
Тамо доле станује једна радознала жена.
0
T-mo -o-e s-anuje-jed----ad-znal- ----.
T--- d--- s------ j---- r-------- ž----
T-m- d-l- s-a-u-e j-d-a r-d-z-a-a ž-n-.
---------------------------------------
Tamo dole stanuje jedna radoznala žena.
Dernede bor der en nysgerrig kvinde.
Тамо доле станује једна радознала жена.
Tamo dole stanuje jedna radoznala žena.
Vores gæster var rare mennesker.
Н-ши--о-ти су б--и -раг- --ди.
Н--- г---- с- б--- д---- љ----
Н-ш- г-с-и с- б-л- д-а-и љ-д-.
------------------------------
Наши гости су били драги људи.
0
Naši go-t- -u-b--i -ragi lj-d-.
N--- g---- s- b--- d---- l-----
N-š- g-s-i s- b-l- d-a-i l-u-i-
-------------------------------
Naši gosti su bili dragi ljudi.
Vores gæster var rare mennesker.
Наши гости су били драги људи.
Naši gosti su bili dragi ljudi.
Vores gæster var høflige mennesker.
Наши -ости -у---ли к----рни-људ-.
Н--- г---- с- б--- к------- љ----
Н-ш- г-с-и с- б-л- к-л-у-н- љ-д-.
---------------------------------
Наши гости су били културни људи.
0
N-ši g---- su bil- kulturni ---di.
N--- g---- s- b--- k------- l-----
N-š- g-s-i s- b-l- k-l-u-n- l-u-i-
----------------------------------
Naši gosti su bili kulturni ljudi.
Vores gæster var høflige mennesker.
Наши гости су били културни људи.
Naši gosti su bili kulturni ljudi.
Vores gæster var interessante mennesker.
Наши --сти с- били -нт-ре-антни љу--.
Н--- г---- с- б--- и----------- љ----
Н-ш- г-с-и с- б-л- и-т-р-с-н-н- љ-д-.
-------------------------------------
Наши гости су били интересантни људи.
0
Naš- --s-- su b-l----t---s-ntni-l-u--.
N--- g---- s- b--- i----------- l-----
N-š- g-s-i s- b-l- i-t-r-s-n-n- l-u-i-
--------------------------------------
Naši gosti su bili interesantni ljudi.
Vores gæster var interessante mennesker.
Наши гости су били интересантни људи.
Naši gosti su bili interesantni ljudi.
Jeg har søde børn.
Ја--ма- д-а---де-у.
Ј- и--- д---- д----
Ј- и-а- д-а-у д-ц-.
-------------------
Ја имам драгу децу.
0
J- ima--d-agu d---.
J- i--- d---- d----
J- i-a- d-a-u d-c-.
-------------------
Ja imam dragu decu.
Jeg har søde børn.
Ја имам драгу децу.
Ja imam dragu decu.
Men naboerne har frække børn.
А---к--шиј- --ају б---бра--- -е-у.
А-- к------ и---- б--------- д----
А-и к-м-и-е и-а-у б-з-б-а-н- д-ц-.
----------------------------------
Али комшије имају безобразну децу.
0
Al---o-š------aju-bez---a--u -ecu.
A-- k------ i---- b--------- d----
A-i k-m-i-e i-a-u b-z-b-a-n- d-c-.
----------------------------------
Ali komšije imaju bezobraznu decu.
Men naboerne har frække børn.
Али комшије имају безобразну децу.
Ali komšije imaju bezobraznu decu.
Er dine børn artige?
Јесу -- В-ша--е-------а?
Ј--- л- В--- д--- д-----
Ј-с- л- В-ш- д-ц- д-б-а-
------------------------
Јесу ли Ваша деца добра?
0
Je-- li--aša d--- --br-?
J--- l- V--- d--- d-----
J-s- l- V-š- d-c- d-b-a-
------------------------
Jesu li Vaša deca dobra?
Er dine børn artige?
Јесу ли Ваша деца добра?
Jesu li Vaša deca dobra?