Parlør

da I banken   »   sr У банци

60 [tres]

I banken

I banken

60 [шездесет]

60 [šezdeset]

У банци

[U banci]

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Serbisk Afspil Yderligere
Jeg vil gerne åbne en konto. Ја ж---- о------- р----. Ја желим отворити рачун. 0
J- ž---- o------- r----. Ja ž---- o------- r----. Ja želim otvoriti račun. J- ž-l-m o-v-r-t- r-č-n. -----------------------.
Her er mit pas. Ов-- ј- м-- п----. Овде је мој пасош. 0
O--- j- m-- p----. Ov-- j- m-- p----. Ovde je moj pasoš. O-d- j- m-j p-s-š. -----------------.
Og her er min adresse. А о--- ј- м--- а-----. А овде је моја адреса. 0
A o--- j- m--- a-----. A o--- j- m--- a-----. A ovde je moja adresa. A o-d- j- m-j- a-r-s-. ---------------------.
Jeg vil gerne indbetale penge på min konto. Ја ж---- у------- н---- н- м-- р----. Ја желим уплатити новац на мој рачун. 0
J- ž---- u------- n---- n- m-- r----. Ja ž---- u------- n---- n- m-- r----. Ja želim uplatiti novac na moj račun. J- ž-l-m u-l-t-t- n-v-c n- m-j r-č-n. ------------------------------------.
Jeg vil gerne hæve penge fra min konto. Ја ж---- п-------- н---- с- с--- р-----. Ја желим подигнути новац са свог рачуна. 0
J- ž---- p-------- n---- s- s--- r-----. Ja ž---- p-------- n---- s- s--- r-----. Ja želim podignuti novac sa svog računa. J- ž-l-m p-d-g-u-i n-v-c s- s-o- r-č-n-. ---------------------------------------.
Jeg vil gerne hente kontoudskrifterne. Ја ж---- у---- и----- с- р-----. Ја желим узети изводе са рачуна. 0
J- ž---- u---- i----- s- r-----. Ja ž---- u---- i----- s- r-----. Ja želim uzeti izvode sa računa. J- ž-l-m u-e-i i-v-d- s- r-č-n-. -------------------------------.
Jeg vil gerne indløse en rejsecheck. Ја ж---- у------- п------- ч--. Ја желим уновчити путнички чек. 0
J- ž---- u------- p------- č--. Ja ž---- u------- p------- č--. Ja želim unovčiti putnički ček. J- ž-l-m u-o-č-t- p-t-i-k- č-k. ------------------------------.
Hvor høje er gebyrerne? Ко---- с- т-------? Колики су трошкови? 0
K----- s- t-------? Ko---- s- t-------? Koliki su troškovi? K-l-k- s- t-o-k-v-? ------------------?
Hvor skal jeg underskrive? Гд- м---- п--------? Где морам потписати? 0
G-- m---- p--------? Gd- m---- p--------? Gde moram potpisati? G-e m-r-m p-t-i-a-i? -------------------?
Jeg forventer en overførsel fra Tyskland. Ја о------- д------ и- Н------. Ја очекујем дознаку из Немачке. 0
J- o------- d------ i- N------. Ja o------- d------ i- N------. Ja očekujem doznaku iz Nemačke. J- o-e-u-e- d-z-a-u i- N-m-č-e. ------------------------------.
Her er mit kontonummer. Ов-- ј- м-- б--- р-----. Овде је мој број рачуна. 0
O--- j- m-- b--- r-----. Ov-- j- m-- b--- r-----. Ovde je moj broj računa. O-d- j- m-j b-o- r-č-n-. -----------------------.
Er pengene ankommet? Да л- ј- н---- с-----? Да ли је новац стигао? 0
D- l- j- n---- s-----? Da l- j- n---- s-----? Da li je novac stigao? D- l- j- n-v-c s-i-a-? ---------------------?
Jeg vil gerne veksle de her penge. Ја ж---- з------- т-- н----. Ја желим заменити тај новац. 0
J- ž---- z------- t-- n----. Ja ž---- z------- t-- n----. Ja želim zameniti taj novac. J- ž-l-m z-m-n-t- t-j n-v-c. ---------------------------.
Jeg har brug for US-dollars. Ја т----- а------- д-----. Ја требам америчке доларе. 0
J- t----- a------- d-----. Ja t----- a------- d-----. Ja trebam američke dolare. J- t-e-a- a-e-i-k- d-l-r-. -------------------------.
Helst små sedler. Мо--- В--- д---- м- с---- н--------. Молим Вас, дајте ми ситне новчанице. 0
M---- V--, d---- m- s---- n--------. Mo--- V--- d---- m- s---- n--------. Molim Vas, dajte mi sitne novčanice. M-l-m V-s, d-j-e m- s-t-e n-v-a-i-e. ---------,-------------------------.
Er der en hæveautomat? Им- л- о--- б-------? Има ли овде банкомат? 0
I-- l- o--- b-------? Im- l- o--- b-------? Ima li ovde bankomat? I-a l- o-d- b-n-o-a-? --------------------?
Hvor mange penge kan man hæve? Ко---- н---- с- м--- п--------? Колико новца се може подигнути? 0
K----- n---- s- m--- p--------? Ko---- n---- s- m--- p--------? Koliko novca se može podignuti? K-l-k- n-v-a s- m-ž- p-d-g-u-i? ------------------------------?
Hvilke kreditkort kan man bruge? Ко-- к------- к------ с- м--- к--------? Које кредитне картице се могу користити? 0
K--- k------- k------ s- m--- k--------? Ko-- k------- k------ s- m--- k--------? Koje kreditne kartice se mogu koristiti? K-j- k-e-i-n- k-r-i-e s- m-g- k-r-s-i-i? ---------------------------------------?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -