Hvor er den nærmeste tankstation? |
Г----е -л-дећ--бе--ин--- -ум--?
Г-- ј- с------ б-------- п-----
Г-е ј- с-е-е-а б-н-и-с-а п-м-а-
-------------------------------
Где је следећа бензинска пумпа?
0
Gd--j--sled-c-a ----i-s-- -u-pa?
G-- j- s------- b-------- p-----
G-e j- s-e-e-́- b-n-i-s-a p-m-a-
--------------------------------
Gde je sledeća benzinska pumpa?
|
Hvor er den nærmeste tankstation?
Где је следећа бензинска пумпа?
Gde je sledeća benzinska pumpa?
|
Jeg har et punkteret dæk. |
Гума-м--се-п--буш-ла.
Г--- м- с- п---------
Г-м- м- с- п-о-у-и-а-
---------------------
Гума ми се пробушила.
0
G--a -i--- pr--u-i-a.
G--- m- s- p---------
G-m- m- s- p-o-u-i-a-
---------------------
Guma mi se probušila.
|
Jeg har et punkteret dæk.
Гума ми се пробушила.
Guma mi se probušila.
|
Kan du skifte hjulet? |
Може----и-за--нит--т-ч-к?
М----- л- з------- т-----
М-ж-т- л- з-м-н-т- т-ч-к-
-------------------------
Можете ли заменити точак?
0
Može-e li ----niti -oča-?
M----- l- z------- t-----
M-ž-t- l- z-m-n-t- t-č-k-
-------------------------
Možete li zameniti točak?
|
Kan du skifte hjulet?
Можете ли заменити точак?
Možete li zameniti točak?
|
Jeg har brug for nogle liter diesel. |
Тре-ам---р---тар- ----л-.
Т----- п-- л----- д------
Т-е-а- п-р л-т-р- д-з-л-.
-------------------------
Требам пар литара дизела.
0
T--bam---r-lit-ra--ize--.
T----- p-- l----- d------
T-e-a- p-r l-t-r- d-z-l-.
-------------------------
Trebam par litara dizela.
|
Jeg har brug for nogle liter diesel.
Требам пар литара дизела.
Trebam par litara dizela.
|
Jeg har ikke mere benzin. |
Н-м-м-в--- бенз---.
Н---- в--- б-------
Н-м-м в-ш- б-н-и-а-
-------------------
Немам више бензина.
0
N-m-- v-še-b-n--na.
N---- v--- b-------
N-m-m v-š- b-n-i-a-
-------------------
Nemam više benzina.
|
Jeg har ikke mere benzin.
Немам више бензина.
Nemam više benzina.
|
Har du en reservedunk? |
Имат- ли---зе--н--к-ни----?
И---- л- р------- к--------
И-а-е л- р-з-р-н- к-н-с-e-?
---------------------------
Имате ли резервни канистeр?
0
Im----l--r---r-n- -a--s--r?
I---- l- r------- k--------
I-a-e l- r-z-r-n- k-n-s-e-?
---------------------------
Imate li rezervni kanister?
|
Har du en reservedunk?
Имате ли резервни канистeр?
Imate li rezervni kanister?
|
Hvor er der en telefon? |
Г-е--о-у-да---леф----а-?
Г-- м--- д- т-----------
Г-е м-г- д- т-л-ф-н-р-м-
------------------------
Где могу да телефонирам?
0
G-e mo-u da-----f--i--m?
G-- m--- d- t-----------
G-e m-g- d- t-l-f-n-r-m-
------------------------
Gde mogu da telefoniram?
|
Hvor er der en telefon?
Где могу да телефонирам?
Gde mogu da telefoniram?
|
Jeg har brug for en bugseringsservice. |
Требам шл-п служ-у.
Т----- ш--- с------
Т-е-а- ш-е- с-у-б-.
-------------------
Требам шлеп службу.
0
T--ba--š--p-sl--bu.
T----- š--- s------
T-e-a- š-e- s-u-b-.
-------------------
Trebam šlep službu.
|
Jeg har brug for en bugseringsservice.
Требам шлеп службу.
Trebam šlep službu.
|
Jeg leder efter et værksted. |
Тр-ж-- р-----и--.
Т----- р---------
Т-а-и- р-д-о-и-у-
-----------------
Тражим радионицу.
0
T-a-im---d-onic-.
T----- r---------
T-a-i- r-d-o-i-u-
-----------------
Tražim radionicu.
|
Jeg leder efter et værksted.
Тражим радионицу.
Tražim radionicu.
|
Der er sket et uheld. |
Д--и-------е-г-д-.
Д----- с- н-------
Д-с-л- с- н-з-о-а-
------------------
Десила се незгода.
0
D--i-a se n---o-a.
D----- s- n-------
D-s-l- s- n-z-o-a-
------------------
Desila se nezgoda.
|
Der er sket et uheld.
Десила се незгода.
Desila se nezgoda.
|
Hvor er den nærmeste telefon? |
Г-- -е најближ--т-л--о-?
Г-- ј- н------- т-------
Г-е ј- н-ј-л-ж- т-л-ф-н-
------------------------
Где је најближи телефон?
0
G---j-----bli-i-t------?
G-- j- n------- t-------
G-e j- n-j-l-ž- t-l-f-n-
------------------------
Gde je najbliži telefon?
|
Hvor er den nærmeste telefon?
Где је најближи телефон?
Gde je najbliži telefon?
|
Har du en mobiltelefon på dig? |
И-ате--- са---б-- м--и--и те---он?
И---- л- с- с---- м------ т-------
И-а-е л- с- с-б-м м-б-л-и т-л-ф-н-
----------------------------------
Имате ли са собом мобилни телефон?
0
Imate-l--s----b-m---bi--- -ele-o-?
I---- l- s- s---- m------ t-------
I-a-e l- s- s-b-m m-b-l-i t-l-f-n-
----------------------------------
Imate li sa sobom mobilni telefon?
|
Har du en mobiltelefon på dig?
Имате ли са собом мобилни телефон?
Imate li sa sobom mobilni telefon?
|
Vi har brug for hjælp. |
М- --е--мо-п-мо-.
М- т------ п-----
М- т-е-а-о п-м-ћ-
-----------------
Ми требамо помоћ.
0
Mi-t--b-mo ---oć.
M- t------ p------
M- t-e-a-o p-m-c-.
------------------
Mi trebamo pomoć.
|
Vi har brug for hjælp.
Ми требамо помоћ.
Mi trebamo pomoć.
|
Ring efter en læge! |
П---в--- -окт-р-!
П------- д-------
П-з-в-т- д-к-о-а-
-----------------
Позовите доктора!
0
Poz----e-d--tora!
P------- d-------
P-z-v-t- d-k-o-a-
-----------------
Pozovite doktora!
|
Ring efter en læge!
Позовите доктора!
Pozovite doktora!
|
Ring efter politiet! |
П--ов--е -оли----!
П------- п--------
П-з-в-т- п-л-ц-ј-!
------------------
Позовите полицију!
0
P---vit- p-licij-!
P------- p--------
P-z-v-t- p-l-c-j-!
------------------
Pozovite policiju!
|
Ring efter politiet!
Позовите полицију!
Pozovite policiju!
|
Dine papirer, tak. |
Ваш- док-м----,----им.
В--- д--------- м-----
В-ш- д-к-м-н-е- м-л-м-
----------------------
Ваше документе, молим.
0
Vaše-d--u------ --li-.
V--- d--------- m-----
V-š- d-k-m-n-e- m-l-m-
----------------------
Vaše dokumente, molim.
|
Dine papirer, tak.
Ваше документе, молим.
Vaše dokumente, molim.
|
Dit kørekort, tak. |
В----воз---у-дозво-у, --лим.
В--- в------ д------- м-----
В-ш- в-з-ч-у д-з-о-у- м-л-м-
----------------------------
Вашу возачку дозволу, молим.
0
Va-- v-z---u--o--o--, mo--m.
V--- v------ d------- m-----
V-š- v-z-č-u d-z-o-u- m-l-m-
----------------------------
Vašu vozačku dozvolu, molim.
|
Dit kørekort, tak.
Вашу возачку дозволу, молим.
Vašu vozačku dozvolu, molim.
|
Bilens registreringsattest, tak. |
В--- с---ра--ј-- --зв-лу, мо-им.
В--- с---------- д------- м-----
В-ш- с-о-р-ћ-ј-у д-з-о-у- м-л-м-
--------------------------------
Вашу саобраћајну дозволу, молим.
0
Va-u -ao-ra----nu ---vo--,----i-.
V--- s----------- d------- m-----
V-š- s-o-r-c-a-n- d-z-o-u- m-l-m-
---------------------------------
Vašu saobraćajnu dozvolu, molim.
|
Bilens registreringsattest, tak.
Вашу саобраћајну дозволу, молим.
Vašu saobraćajnu dozvolu, molim.
|