Can you cut my hair?
С--хьац ---с-ы----пхъу-ь-н -л-э----та?
С------ к----------------- п----------
С-ъ-ь-ц к-ы-ф-к-э-п-ъ-х-а- п-ъ-к-ы-т-?
--------------------------------------
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
0
Ssh--a- -y-f--I--u---h'an -l-ekIy---ta?
S------ k---------------- p------------
S-h-'-c k-s-y-I-e-p-u-'-n p-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------
Sshh'ac kysfykIjeuphuh'an pljekIyshhta?
Can you cut my hair?
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
Sshh'ac kysfykIjeuphuh'an pljekIyshhta?
Not too short, please.
М------ дэдэу---------?
М------ д----- х-------
М-к-э-о д-д-у- х-у-т-э-
-----------------------
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
0
M-----ko -j--j-u, hush-t-je?
M------- d------- h---------
M-k-j-k- d-e-j-u- h-s-h-m-e-
----------------------------
MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
Not too short, please.
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
A bit shorter, please.
ТI-к-- н--ь-кI--о-, х--щтм-.
Т----- н--- к------ х-------
Т-э-I- н-х- к-а-о-, х-у-т-э-
----------------------------
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
0
TIje--- --h--kI-k-u---u-h-t---.
T------ n--- k------ h---------
T-j-k-u n-h- k-a-o-, h-s-h-m-e-
-------------------------------
TIjekIu nah' kIakou, hushhtmje.
A bit shorter, please.
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
TIjekIu nah' kIakou, hushhtmje.
Can you develop the pictures?
С-рэ---- --жъуг-э----- -ъ-л---Iы---?
С------- з------------ ш------------
С-р-т-э- з-ж-у-ъ-з-ф-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
0
S--j---j-- ---zh-g-ez-ef-e- s--lj-k--shh--?
S--------- z--------------- s--------------
S-r-e-h-e- z-e-h-g-e-j-f-e- s-u-j-k-y-h-t-?
-------------------------------------------
Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
Can you develop the pictures?
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
The pictures are on the CD.
Сур-т-эр-д-ск-м-т--ы-.
С------- д----- т-----
С-р-т-э- д-с-ы- т-т-х-
----------------------
Сурэтхэр дискым тетых.
0
S--j--h-er d-s-ym te---.
S--------- d----- t-----
S-r-e-h-e- d-s-y- t-t-h-
------------------------
Surjethjer diskym tetyh.
The pictures are on the CD.
Сурэтхэр дискым тетых.
Surjethjer diskym tetyh.
The pictures are in the camera.
С----хэ- --т--пп--ат-м дэ-ъы-.
С------- ф------------ д------
С-р-т-э- ф-т-а-п-р-т-м д-л-ы-.
------------------------------
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
0
Sur-e-h--r ---o--pa-aty--d----h.
S--------- f------------ d------
S-r-e-h-e- f-t-a-p-r-t-m d-e-y-.
--------------------------------
Surjethjer fotoapparatym djelyh.
The pictures are in the camera.
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
Surjethjer fotoapparatym djelyh.
Can you fix the clock?
С--ь-----б-ъ-ц-кI--ь-- --ъэкIы-та?
С------- б------------ п----------
С-х-а-ы- б-ъ-ц-к-э-ь-н п-ъ-к-ы-т-?
----------------------------------
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
0
Sy-'a-y- --jec-e-I---h'yn p---k---h---?
S------- b--------------- p------------
S-h-a-y- b-j-c-e-I-e-h-y- p-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------
Syh'atyr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhta?
Can you fix the clock?
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
Syh'atyr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhta?
The glass is broken.
А--ы- къу-----.
А---- к--------
А-ч-р к-у-а-ъ-.
---------------
Апчыр къутагъэ.
0
Apc-y--k-ta---.
A----- k-------
A-c-y- k-t-g-e-
---------------
Apchyr kutagje.
The glass is broken.
Апчыр къутагъэ.
Apchyr kutagje.
The battery is dead / empty.
Б-т----к-- тI---гъ-.
Б--------- т--------
Б-т-р-й-э- т-ы-ы-ъ-.
--------------------
Батарейкэр тIысыгъэ.
0
Bat-rej-je--tIy-y-je.
B---------- t--------
B-t-r-j-j-r t-y-y-j-.
---------------------
Batarejkjer tIysygje.
The battery is dead / empty.
Батарейкэр тIысыгъэ.
Batarejkjer tIysygje.
Can you iron the shirt?
Джанэм--т-т-ш--д--н ш-у-ъ---ы-та?
Д----- у- т-------- ш------------
Д-а-э- у- т-ш-у-з-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
0
D-ha---m u- t---udzj---sh-l-ekIys---a?
D------- u- t--------- s--------------
D-h-n-e- u- t-s-u-z-e- s-u-j-k-y-h-t-?
--------------------------------------
Dzhanjem ut teshudzjen shuljekIyshhta?
Can you iron the shirt?
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
Dzhanjem ut teshudzjen shuljekIyshhta?
Can you clean the pants / trousers?
Гъ--чэ--хэр-ш-уу-ъ-бз-н ---л---I--т-?
Г---------- ш---------- ш------------
Г-о-ч-д-х-р ш-у-к-э-з-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
0
Go-chje-zhhj----h-u-jebz-- shul-e-I-s--t-?
G------------- s---------- s--------------
G-n-h-e-z-h-e- s-u-k-e-z-n s-u-j-k-y-h-t-?
------------------------------------------
Gonchjedzhhjer shuukjebzyn shuljekIyshhta?
Can you clean the pants / trousers?
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
Gonchjedzhhjer shuukjebzyn shuljekIyshhta?
Can you fix the shoes?
Щы-ы--ух-- --к-эш--д-жь---ш--лъ-кI--та?
Щ--------- з------------- ш------------
Щ-р-к-у-э- з-к-э-ъ-д-ж-ы- ш-у-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------------
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
0
S---rykuh--r-zj-kIj--h-----h-y---huljek--sh---?
S----------- z----------------- s--------------
S-h-r-k-h-e- z-e-I-e-h-d-e-h-y- s-u-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------------------
Shhyrykuhjer zjekIjeshudjezh'yn shuljekIyshhta?
Can you fix the shoes?
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
Shhyrykuhjer zjekIjeshudjezh'yn shuljekIyshhta?
Do you have a light?
Сы-ныч---у-Iа?
С----- ш------
С-р-ы- ш-у-I-?
--------------
Сырныч шъуиIа?
0
S-r--c- s---I-?
S------ s------
S-r-y-h s-u-I-?
---------------
Syrnych shuiIa?
Do you have a light?
Сырныч шъуиIа?
Syrnych shuiIa?
Do you have a match or a lighter?
Сырныч-е н-мы-I-----о--эрэха--а--рэ ш-у-Iэна?
С----- е н----- м---- з------------ ш--------
С-р-ы- е н-м-к- м-ш-о з-р-х-г-а-э-э ш-у-I-н-?
---------------------------------------------
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
0
Syrn-c--- njem-kI-m---I--zjerje-ag-n-er-e----iIj-n-?
S------ e n------ m----- z--------------- s---------
S-r-y-h e n-e-y-I m-s-I- z-e-j-h-g-n-e-j- s-u-I-e-a-
----------------------------------------------------
Syrnych e njemykI mashIo zjerjehaganjerje shuiIjena?
Do you have a match or a lighter?
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
Syrnych e njemykI mashIo zjerjehaganjerje shuiIjena?
Do you have an ashtray?
Т-т--ст-фэх-- зэр--ак-о-э-ш----э-а?
Т------------ з---------- ш--------
Т-т-н-т-ф-х-р з-р-т-к-о-э ш-у-I-н-?
-----------------------------------
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
0
Tut-------e-j-r ---ra-a-o-j- sh-i---na?
T-------------- z----------- s---------
T-t-n-t-f-e-j-r z-e-a-a-o-j- s-u-I-e-a-
---------------------------------------
Tutynstafjehjer zjeratakorje shuiIjena?
Do you have an ashtray?
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
Tutynstafjehjer zjeratakorje shuiIjena?
Do you smoke cigars?
Си--р---е-ъу-?
С----- у------
С-г-р- у-ш-у-?
--------------
Сигарэ уешъуа?
0
Sig-r-e-ueshua?
S------ u------
S-g-r-e u-s-u-?
---------------
Sigarje ueshua?
Do you smoke cigars?
Сигарэ уешъуа?
Sigarje ueshua?
Do you smoke cigarettes?
Т--ы- у---уа?
Т---- у------
Т-т-н у-ш-у-?
-------------
Тутын уешъуа?
0
T--yn u---u-?
T---- u------
T-t-n u-s-u-?
-------------
Tutyn ueshua?
Do you smoke cigarettes?
Тутын уешъуа?
Tutyn ueshua?
Do you smoke a pipe?
Лу-э-Iэ -у-ы--уеш-у-?
Л------ т---- у------
Л-л-к-э т-т-н у-ш-у-?
---------------------
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
0
Lul-e-----t-tyn -e---a?
L-------- t---- u------
L-l-e-I-e t-t-n u-s-u-?
-----------------------
LuljekIje tutyn ueshua?
Do you smoke a pipe?
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
LuljekIje tutyn ueshua?