I – my
с--- -эс-й
с- – с----
с- – с-с-й
----------
сэ – сэсый
0
sje –-s-e-yj
s-- – s-----
s-e – s-e-y-
------------
sje – sjesyj
I – my
сэ – сэсый
sje – sjesyj
I can’t find my key.
Си-унк--б-- з-ъот---р-п.
С---------- з-----------
С-I-н-I-б-э з-ъ-т-ж-р-п-
------------------------
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп.
0
S-I-n-Iy--------t-zh'--e-.
S----------- z------------
S-I-n-I-b-j- z-o-y-h-r-e-.
--------------------------
SiIunkIybzje zgotyzh'rjep.
I can’t find my key.
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп.
SiIunkIybzje zgotyzh'rjep.
I can’t find my ticket.
Си--ле----ъо-----эп.
С------ з-----------
С-б-л-т з-ъ-т-ж-р-п-
--------------------
Сибилет згъотыжьрэп.
0
S---le---g-t-z-'r-ep.
S------ z------------
S-b-l-t z-o-y-h-r-e-.
---------------------
Sibilet zgotyzh'rjep.
I can’t find my ticket.
Сибилет згъотыжьрэп.
Sibilet zgotyzh'rjep.
you – your
о --о-й
о – о--
о – о-й
-------
о – оуй
0
o-– --j
o – o--
o – o-j
-------
o – ouj
you – your
о – оуй
o – ouj
Have you found your key?
Уи--н--ыб-э--г------ы--а?
У---------- б------------
У-I-н-I-б-э б-ъ-т-ж-ы-ъ-?
-------------------------
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа?
0
Ui-u-k-----e-bgoty--'--a?
U----------- b-----------
U-I-n-I-b-j- b-o-y-h-y-a-
-------------------------
UiIunkIybzje bgotyzh'yga?
Have you found your key?
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа?
UiIunkIybzje bgotyzh'yga?
Have you found your ticket?
Уиб-ле---г--т--ь----?
У------ б------------
У-б-л-т б-ъ-т-ж-ы-ъ-?
---------------------
Уибилет бгъотыжьыгъа?
0
Uib---t-bg---zh'-ga?
U------ b-----------
U-b-l-t b-o-y-h-y-a-
--------------------
Uibilet bgotyzh'yga?
Have you found your ticket?
Уибилет бгъотыжьыгъа?
Uibilet bgotyzh'yga?
he – his
а- (-ъ-л--ыг-)-– ---ий
а- (---------- – а- и-
а- (-ъ-л-ф-г-) – а- и-
----------------------
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий
0
ar -h--f-g) – ---- ij
a- (------- – a--- i-
a- (-u-f-g- – a-h- i-
---------------------
ar (hulfyg) – ashh ij
he – his
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий
ar (hulfyg) – ashh ij
Do you know where his key is?
Ащ--х-----ы-ъ- -I-нк-ыбз--зыдэщ-Iэ- ош--?
А- (---------- и--------- з-------- о----
А- (-ъ-л-ф-г-) и-у-к-ы-з- з-д-щ-I-р о-I-?
-----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа?
0
A--h --u---g--i-u--I---j- zydje--h-Ijer o-h--?
A--- (------- i---------- z------------ o-----
A-h- (-u-f-g- i-u-k-y-z-e z-d-e-h-y-j-r o-h-a-
----------------------------------------------
Ashh (hulfyg) iIunkIybzje zydjeshhyIjer oshIa?
Do you know where his key is?
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа?
Ashh (hulfyg) iIunkIybzje zydjeshhyIjer oshIa?
Do you know where his ticket is?
Ащ -х---ъ--гъ- и--л-- -ыд----э- ошI-?
А- (---------- и----- з-------- о----
А- (-ъ-л-ф-г-) и-и-е- з-д-щ-I-р о-I-?
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа?
0
Ash- ---lfyg)--b---t z-dj--hhy--er osh-a?
A--- (------- i----- z------------ o-----
A-h- (-u-f-g- i-i-e- z-d-e-h-y-j-r o-h-a-
-----------------------------------------
Ashh (hulfyg) ibilet zydjeshhyIjer oshIa?
Do you know where his ticket is?
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа?
Ashh (hulfyg) ibilet zydjeshhyIjer oshIa?
she – her
а- (-------г-) --ащ -й
а- (---------- – а- и-
а- (-з-л-ф-г-) – а- и-
----------------------
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий
0
ar (b--------– -s----j
a- (-------- – a--- i-
a- (-z-l-y-) – a-h- i-
----------------------
ar (bzylfyg) – ashh ij
she – her
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий
ar (bzylfyg) – ashh ij
Her money is gone.
А----з-лъ-ыгъ) -а-ъщ-х-р--I-ды--э-.
А- (---------- и-------- к---------
А- (-з-л-ф-г-) и-х-щ-х-р к-о-ы-ъ-х-
-----------------------------------
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх.
0
As-- (-z----------s-h---jer ----ygj--.
A--- (-------- i----------- k---------
A-h- (-z-l-y-) i-h-h-j-h-e- k-o-y-j-h-
--------------------------------------
Ashh (bzylfyg) iahshhjehjer kIodygjeh.
Her money is gone.
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх.
Ashh (bzylfyg) iahshhjehjer kIodygjeh.
And her credit card is also gone.
Ик--дит---р-и-щы---.
И------ к---- щ-----
И-р-д-т к-р-и щ-I-п-
--------------------
Икредит карти щыIэп.
0
Ik--di- --r-- --hyI--p.
I------ k---- s--------
I-r-d-t k-r-i s-h-I-e-.
-----------------------
Ikredit karti shhyIjep.
And her credit card is also gone.
Икредит карти щыIэп.
Ikredit karti shhyIjep.
we – our
т- –-т---й
т- – т----
т- – т-т-й
----------
тэ – тэтый
0
t-- –-tj-t-j
t-- – t-----
t-e – t-e-y-
------------
tje – tjetyj
we – our
тэ – тэтый
tje – tjetyj
Our grandfather is ill.
Т----э---с-мадж.
Т------- с------
Т-т-т-ж- с-м-д-.
----------------
Титэтэжъ сымадж.
0
T--j-t-e-- -ym-dz-.
T--------- s-------
T-t-e-j-z- s-m-d-h-
-------------------
Titjetjezh symadzh.
Our grandfather is ill.
Титэтэжъ сымадж.
Titjetjezh symadzh.
Our grandmother is healthy.
Т-на-э--с-у---у.
Т----- п--------
Т-н-н- п-а---а-.
----------------
Тинанэ псау-тау.
0
T---n-e p--u----.
T------ p--------
T-n-n-e p-a---a-.
-----------------
Tinanje psau-tau.
Our grandmother is healthy.
Тинанэ псау-тау.
Tinanje psau-tau.
you – your
шъ- ---ъо-ъуй
ш-- – ш------
ш-о – ш-о-ъ-й
-------------
шъо – шъошъуй
0
sho –-s-o-huj
s-- – s------
s-o – s-o-h-j
-------------
sho – shoshuj
you – your
шъо – шъошъуй
sho – shoshuj
Children, where is your father?
К-э--ц-ы-Iух-р, шъ---э --дэ---I?
К-------------- ш----- т--- щ---
К-э-э-I-к-у-э-, ш-у-т- т-д- щ-I-
--------------------------------
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI?
0
K--elje--y-Iu--er, ---j-tje-ty--- ---y-?
K----------------- s------- t---- s-----
K-j-l-e-I-k-u-j-r- s-u-a-j- t-d-e s-h-I-
----------------------------------------
KIjeljecIykIuhjer, shujatje tydje shhyI?
Children, where is your father?
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI?
KIjeljecIykIuhjer, shujatje tydje shhyI?
Children, where is your mother?
К--лэ---кI---р, -ъу-нэ ты-э щ-I?
К-------------- ш----- т--- щ---
К-э-э-I-к-у-э-, ш-у-н- т-д- щ-I-
--------------------------------
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI?
0
KI--l---I---uh-er, -h---n-e --d-e----yI?
K----------------- s------- t---- s-----
K-j-l-e-I-k-u-j-r- s-u-a-j- t-d-e s-h-I-
----------------------------------------
KIjeljecIykIuhjer, shujanje tydje shhyI?
Children, where is your mother?
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI?
KIjeljecIykIuhjer, shujanje tydje shhyI?