Phrasebook

asking for something   »  
за нешто да моли

74 [seventy-four]

asking for something

asking for something

74 [седумдесет и четири]

74 [syedoomdyesyet i chyetiri]

+

за нешто да моли

[za nyeshto da moli]

+

You can click on each blank to see the text or:   

English (UK) Macedonian Play More
Can you cut my hair? Мо---- л- д- м- п--------? Можете ли да ме потшишате? 0
Mo------ l- d- m-- p-----------? Moʐyetye li da mye potshishatye? 		+
Not too short, please. Не п------- к------ м----. Не премногу кратко, молам. 0
Ny- p---------- k------ m----. Nye pryemnoguoo kratko, molam. 		+
A bit shorter, please. Ма--- п-------- м----. Малку пократко, молам. 0
Ma---- p-------- m----. Malkoo pokratko, molam. 		+
     
Can you develop the pictures? Мо---- л- д- г- р------- с------? Можете ли да ги развиете сликите? 0
Mo------ l- d- g-- r--------- s-------? Moʐyetye li da gui razviyetye slikitye? 		+
The pictures are on the CD. Фо---------- с- н- C- – т-. Фотографиите се на CD – то. 0
Fo------------ s-- n- C- – t-. Fotogurafiitye sye na CD – to. 		+
The pictures are in the camera. Фо---------- с- в- к-------. Фотографиите се во камерата. 0
Fo------------ s-- v- k--------. Fotogurafiitye sye vo kamyerata. 		+
     
Can you fix the clock? Мо---- л- д- г- п-------- ч---------? Можете ли да го поправите часовникот? 0
Mo------ l- d- g-- p--------- c----------? Moʐyetye li da guo popravitye chasovnikot? 		+
The glass is broken. Ст------ е с------. Стаклото е скршено. 0
St------ y- s--------. Stakloto ye skrshyeno. 		+
The battery is dead / empty. Ба-------- е п-----. Батеријата е празна. 0
Ba--------- y- p-----. Batyeriјata ye prazna. 		+
     
Can you iron the shirt? Мо---- л- д- ј- и-------- к-------? Можете ли да ја испеглате кошулата? 0
Mo------ l- d- ј- i----------- k---------? Moʐyetye li da јa ispyegulatye koshoolata? 		+
Can you clean the pants / trousers? Мо---- л- д- г- и-------- п----------? Можете ли да ги исчистите панталоните? 0
Mo------ l- d- g-- i---------- p-----------? Moʐyetye li da gui ischistitye pantalonitye? 		+
Can you fix the shoes? Мо---- л- д- г- п-------- ч------? Можете ли да ги поправите чевлите? 0
Mo------ l- d- g-- p--------- c---------? Moʐyetye li da gui popravitye chyevlitye? 		+
     
Do you have a light? Мо---- л- д- м- д----- з------? Можете ли да ми дадете запалка? 0
Mo------ l- d- m- d------- z------? Moʐyetye li da mi dadyetye zapalka? 		+
Do you have a match or a lighter? Им--- л- к----- и-- з------? Имате ли кибрит или запалка? 0
Im---- l- k----- i-- z------? Imatye li kibrit ili zapalka? 		+
Do you have an ashtray? Им--- л- п-------? Имате ли пепелник? 0
Im---- l- p---------? Imatye li pyepyelnik? 		+
     
Do you smoke cigars? Пу---- л- п---? Пушите ли пури? 0
Po------- l- p----? Pooshitye li poori? 		+
Do you smoke cigarettes? Пу---- л- ц-----? Пушите ли цигари? 0
Po------- l- t-------? Pooshitye li tziguari? 		+
Do you smoke a pipe? Пу---- л- л---? Пушите ли луле? 0
Po------- l- l-----? Pooshitye li loolye? 		+
     

Download MP3 (.zip files)

Learning and reading

Learning and reading belong together. Of course, this is especially true when learning foreign languages. He who wants to learn a new language well must read many texts. When reading literature in a foreign language, we process entire sentences. Our brain learns vocabulary and grammar in context. This helps it to save the new content easily. Our memory has a harder time remembering individual words. By reading, we learn which meaning words can have. As a result, we develop a sense for the new language. Naturally, the foreign-language literature must not be too difficult. Modern short stories or crime novels are often entertaining. Daily newspapers have the advantage that they are always current. Children's books or comics are also suitable for learning. The pictures facilitate the understanding of the new language. Regardless of which literature you select – it should be entertaining! That means, a lot should happen in the story so that the language is varied. If you don't find anything, special textbooks can also be used. There are many books with simple texts for beginners. It's important to always use a dictionary when reading. Whenever you don't understand a word, you should look it up. Our brain is activated by reading and learns new things quickly. For all words that one does not understand, one compiles a file. This way those words can be reviewed often. It also helps to highlight unfamiliar words in the text. Then, you'll recognize them right away the next time. You will progress much quicker if you read a foreign language daily. For our brain learns quickly to imitate the new language. It can happen that you even think in the foreign language eventually…