We had to water the flowers.
Б-з-и--гүлд-р-ү-су--ару---- к-рек б--д-.
Б----- г------- с---------- к---- б-----
Б-з-и- г-л-ө-д- с-у-а-у-б-з к-р-к б-л-у-
----------------------------------------
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
0
B-zd-- g---ör-- s-ug-r-ubuz --re--bol-u.
B----- g------- s---------- k---- b-----
B-z-i- g-l-ö-d- s-u-a-u-b-z k-r-k b-l-u-
----------------------------------------
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
We had to water the flowers.
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
We had to clean the apartment.
Б-з---а------- т-з------ыз-к--ек -олду.
Б-- к--------- т---------- к---- б-----
Б-з к-а-т-р-н- т-з-л-ш-б-з к-р-к б-л-у-
---------------------------------------
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
0
Bi- --a--iranı t-z-l-ş-----ker-----ldu.
B-- k--------- t---------- k---- b-----
B-z k-a-t-r-n- t-z-l-ş-b-z k-r-k b-l-u-
---------------------------------------
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
We had to clean the apartment.
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
We had to wash the dishes.
Б-- и-иш--р-- --уш-бу- к--ек-бо--у.
Б-- и-------- ж------- к---- б-----
Б-з и-и-т-р-и ж-у-у-у- к-р-к б-л-у-
-----------------------------------
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
0
B-z i--ş-e-d----uşub-- -e-ek-b--du.
B-- i-------- j------- k---- b-----
B-z i-i-t-r-i j-u-u-u- k-r-k b-l-u-
-----------------------------------
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
We had to wash the dishes.
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
Did you have to pay the bill?
С---- --е----т---өңөр-к------ел-?
С---- э----- т------- к---- б----
С-л-р э-е-т- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
---------------------------------
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
0
Sil-r --epti----ö-ŋ-- --r----e-e?
S---- e----- t------- k---- b----
S-l-r e-e-t- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
Did you have to pay the bill?
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
Did you have to pay an entrance fee?
Кир-ү-ак-сын т------р----ек-бе--?
К---- а----- т------- к---- б----
К-р-ү а-ы-ы- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
---------------------------------
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
0
Ki-------sın----ö-ŋö- ker-k -ele?
K---- a----- t------- k---- b----
K-r-ü a-ı-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
Did you have to pay an entrance fee?
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
Did you have to pay a fine?
Сил-- а-ы--т---өң-- к---к----е?
С---- а--- т------- к---- б----
С-л-р а-ы- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
-------------------------------
Силер айып төлөөңөр керек беле?
0
Si-e- ayı- --l--ŋ-r kerek -ele?
S---- a--- t------- k---- b----
S-l-r a-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
-------------------------------
Siler ayıp tölööŋör kerek bele?
Did you have to pay a fine?
Силер айып төлөөңөр керек беле?
Siler ayıp tölööŋör kerek bele?
Who had to say goodbye?
К-- --ш-о-у-су ке--к --е?
К-- к--------- к---- э---
К-м к-ш-о-у-с- к-р-к э-е-
-------------------------
Ким коштошуусу керек эле?
0
K-m -oş-oşuu-- -erek ele?
K-- k--------- k---- e---
K-m k-ş-o-u-s- k-r-k e-e-
-------------------------
Kim koştoşuusu kerek ele?
Who had to say goodbye?
Ким коштошуусу керек эле?
Kim koştoşuusu kerek ele?
Who had to go home early?
Ким-ү-г--э--е барыш- ке--к ---?
К-- ү--- э--- б----- к---- э---
К-м ү-г- э-т- б-р-ш- к-р-к э-е-
-------------------------------
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
0
K-m-üy-ö-e-t- b-rı-ı ---ek e-e?
K-- ü--- e--- b----- k---- e---
K-m ü-g- e-t- b-r-ş- k-r-k e-e-
-------------------------------
Kim üygö erte barışı kerek ele?
Who had to go home early?
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
Kim üygö erte barışı kerek ele?
Who had to take the train?
П-е--ге --мде- тү-үүсү-ке-е--э-е?
П------ к----- т------ к---- э---
П-е-д-е к-м-е- т-ш-ү-ү к-р-к э-е-
---------------------------------
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
0
P--zdg--kimd-----şüü-ü-----k -l-?
P------ k----- t------ k---- e---
P-e-d-e k-m-e- t-ş-ü-ü k-r-k e-e-
---------------------------------
Poezdge kimder tüşüüsü kerek ele?
Who had to take the train?
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
Poezdge kimder tüşüüsü kerek ele?
We did not want to stay long.
Б------к---алг-б---к--------к.
Б-- к---- к------- к----- ж---
Б-з к-п-ө к-л-ы-ы- к-л-е- ж-к-
------------------------------
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
0
Biz---p-ö -a--ı-ız --l-en j--.
B-- k---- k------- k----- j---
B-z k-p-ö k-l-ı-ı- k-l-e- j-k-
------------------------------
Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.
We did not want to stay long.
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.
We did not want to drink anything.
Би---ч-------и----и- к--г-н--о-.
Б-- э- н---- и------ к----- ж---
Б-з э- н-р-е и-к-б-з к-л-е- ж-к-
--------------------------------
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
0
B-- eç -er----ç---iz-kelgen -o-.
B-- e- n---- i------ k----- j---
B-z e- n-r-e i-k-b-z k-l-e- j-k-
--------------------------------
Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.
We did not want to drink anything.
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.
We did not want to disturb you.
Б-з-т-н-ың---ы а-гы----кел--н ---.
Б-- т--------- а------ к----- ж---
Б-з т-н-ы-ы-д- а-г-б-з к-л-е- ж-к-
----------------------------------
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
0
Biz-tı--ı-ızdı--l-ı--- --l--- j--.
B-- t--------- a------ k----- j---
B-z t-n-ı-ı-d- a-g-b-z k-l-e- j-k-
----------------------------------
Biz tınçıŋızdı algıbız kelgen jok.
We did not want to disturb you.
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
Biz tınçıŋızdı algıbız kelgen jok.
I just wanted to make a call.
Ме- чалгы- к-л--.
М-- ч----- к-----
М-н ч-л-ы- к-л-и-
-----------------
Мен чалгым келди.
0
M-----lg-- --ldi.
M-- ç----- k-----
M-n ç-l-ı- k-l-i-
-----------------
Men çalgım keldi.
I just wanted to make a call.
Мен чалгым келди.
Men çalgım keldi.
I just wanted to call a taxi.
Мен-такс----бу-р--а-бе--и--ке--и.
М-- т------ б------ б----- к-----
М-н т-к-и-е б-ю-т-а б-р-и- к-л-и-
---------------------------------
Мен таксиге буюртма бергим келди.
0
M-n-tak-ig--b----tma ----im -el-i.
M-- t------ b------- b----- k-----
M-n t-k-i-e b-y-r-m- b-r-i- k-l-i-
----------------------------------
Men taksige buyurtma bergim keldi.
I just wanted to call a taxi.
Мен таксиге буюртма бергим келди.
Men taksige buyurtma bergim keldi.
Actually I wanted to drive home.
С-б--- м------ө ке-ки- ке-д-.
С----- м-- ү--- к----- к-----
С-б-б- м-н ү-г- к-т-и- к-л-и-
-----------------------------
Себеби мен үйгө кетким келди.
0
S-b-bi -en üy-ö-k-tki--keld-.
S----- m-- ü--- k----- k-----
S-b-b- m-n ü-g- k-t-i- k-l-i-
-----------------------------
Sebebi men üygö ketkim keldi.
Actually I wanted to drive home.
Себеби мен үйгө кетким келди.
Sebebi men üygö ketkim keldi.
I thought you wanted to call your wife.
Мен---ни аялы-а---л---- --лет--еп -----о-.
М-- с--- а----- ч------ к---- д-- о-------
М-н с-н- а-л-н- ч-л-ы-ы к-л-т д-п о-л-г-м-
------------------------------------------
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
0
M-n -----aya-ın- ç-lg-sı ke--t d-p-o-l-gom.
M-- s--- a------ ç------ k---- d-- o-------
M-n s-n- a-a-ı-a ç-l-ı-ı k-l-t d-p o-l-g-m-
-------------------------------------------
Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.
I thought you wanted to call your wife.
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.
I thought you wanted to call information.
Ме- с-ни --а----т -еңсе-ин- ч--г--- -е-д---е----л--ом.
М-- с--- м------- к-------- ч------ к---- д-- о-------
М-н с-н- м-а-ы-а- к-ң-е-и-е ч-л-ы-ы к-л-и д-п о-л-г-м-
------------------------------------------------------
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
0
M-n -e-- m-al-mat-keŋ---ine ç---ı-- k--d- de- o---g-m.
M-- s--- m------- k-------- ç------ k---- d-- o-------
M-n s-n- m-a-ı-a- k-ŋ-e-i-e ç-l-ı-ı k-l-i d-p o-l-g-m-
------------------------------------------------------
Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
I thought you wanted to call information.
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
I thought you wanted to order a pizza.
М-- сени п--цаг-------м--б----си---л-ен----деп--й-----.
М-- с--- п------ б------ б------ к----- г- д-- о-------
М-н с-н- п-ц-а-а б-ю-т-а б-р-и-и к-л-е- г- д-п о-л-г-м-
-------------------------------------------------------
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
0
Men--e-i p-ts-saga b-y----- be---si -e--en--- d---o-l-gom.
M-- s--- p-------- b------- b------ k----- g- d-- o-------
M-n s-n- p-t-t-a-a b-y-r-m- b-r-i-i k-l-e- g- d-p o-l-g-m-
----------------------------------------------------------
Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.
I thought you wanted to order a pizza.
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.