Are you already allowed to drive?
Са-----и -н---ы-ай--г---а--р-----пы?
С--- э-- у----- а-------- у---------
С-г- э-и у-а-н- а-д-г-н-а у-у-с-т-ы-
------------------------------------
Сага эми унааны айдаганга уруксатпы?
0
Saga -mi una-nı-ayda--nga-u-u-sa--ı?
S--- e-- u----- a-------- u---------
S-g- e-i u-a-n- a-d-g-n-a u-u-s-t-ı-
------------------------------------
Saga emi unaanı aydaganga uruksatpı?
Are you already allowed to drive?
Сага эми унааны айдаганга уруксатпы?
Saga emi unaanı aydaganga uruksatpı?
Are you already allowed to drink alcohol?
Сага-эми -пирт-ичим-и--ер-- -ч-ү-ө---ук-ат ба---?
С--- э-- с---- и----------- и----- у------ б-----
С-г- э-и с-и-т и-и-д-к-е-и- и-ү-г- у-у-с-т б-р-ы-
-------------------------------------------------
Сага эми спирт ичимдиктерин ичүүгө уруксат барбы?
0
Sa-a --i---i-t--çi-di--e-----çü--ö u-uk----b-rbı?
S--- e-- s---- i----------- i----- u------ b-----
S-g- e-i s-i-t i-i-d-k-e-i- i-ü-g- u-u-s-t b-r-ı-
-------------------------------------------------
Saga emi spirt içimdikterin içüügö uruksat barbı?
Are you already allowed to drink alcohol?
Сага эми спирт ичимдиктерин ичүүгө уруксат барбы?
Saga emi spirt içimdikterin içüügö uruksat barbı?
Are you already allowed to travel abroad alone?
Са-а э-и -ет---кө------гыз --кк-н-- у--кс-тп-?
С--- э-- ч-- ө----- ж----- ч------- у---------
С-г- э-и ч-т ө-к-г- ж-л-ы- ч-к-а-г- у-у-с-т-ы-
----------------------------------------------
Сага эми чет өлкөгө жалгыз чыкканга уруксатпы?
0
Sag- --- çe--ö-kö-ö ---gı- çık-a--a u--k-a-p-?
S--- e-- ç-- ö----- j----- ç------- u---------
S-g- e-i ç-t ö-k-g- j-l-ı- ç-k-a-g- u-u-s-t-ı-
----------------------------------------------
Saga emi çet ölkögö jalgız çıkkanga uruksatpı?
Are you already allowed to travel abroad alone?
Сага эми чет өлкөгө жалгыз чыкканга уруксатпы?
Saga emi çet ölkögö jalgız çıkkanga uruksatpı?
may / to be allowed
уру-с-т---а------у
у------- б-- б----
у-у-с-т- б-р б-л-у
------------------
уруксаты бар болуу
0
u--ks-t--ba---o-uu
u------- b-- b----
u-u-s-t- b-r b-l-u
------------------
uruksatı bar boluu
may / to be allowed
уруксаты бар болуу
uruksatı bar boluu
May we smoke here?
Бул ж--де та-----тар--уга ур--с-- ----ы?
Б-- ж---- т----- т------- у------ б-----
Б-л ж-р-е т-м-к- т-р-у-г- у-у-с-т б-р-ы-
----------------------------------------
Бул жерде тамеки тартууга уруксат барбы?
0
B-l-j-r-e---m-k--tar---ga-uruksa--bar--?
B-- j---- t----- t------- u------ b-----
B-l j-r-e t-m-k- t-r-u-g- u-u-s-t b-r-ı-
----------------------------------------
Bul jerde tameki tartuuga uruksat barbı?
May we smoke here?
Бул жерде тамеки тартууга уруксат барбы?
Bul jerde tameki tartuuga uruksat barbı?
Is smoking allowed here?
Бу--ж---е т--е-и -а--у--а бол-бу?
Б-- ж---- т----- т------- б------
Б-л ж-р-е т-м-к- т-р-у-г- б-л-б-?
---------------------------------
Бул жерде тамеки тартууга болобу?
0
B-l -e-de ---------rt-u----olobu?
B-- j---- t----- t------- b------
B-l j-r-e t-m-k- t-r-u-g- b-l-b-?
---------------------------------
Bul jerde tameki tartuuga bolobu?
Is smoking allowed here?
Бул жерде тамеки тартууга болобу?
Bul jerde tameki tartuuga bolobu?
May one pay by credit card?
Кр-дит-и--кар---------тө--ө-ө---лоб-?
К-------- к---- м---- т------ б------
К-е-и-т-к к-р-а м-н-н т-л-ө-ө б-л-б-?
-------------------------------------
Кредиттик карта менен төлөөгө болобу?
0
K--di---k k-rt- m-ne- t-l-ögö --l--u?
K-------- k---- m---- t------ b------
K-e-i-t-k k-r-a m-n-n t-l-ö-ö b-l-b-?
-------------------------------------
Kredittik karta menen tölöögö bolobu?
May one pay by credit card?
Кредиттик карта менен төлөөгө болобу?
Kredittik karta menen tölöögö bolobu?
May one pay by cheque / check (am.)?
Ч-к-ме--н -ө-ө----бо---у?
Ч-- м---- т------ б------
Ч-к м-н-н т-л-ө-ө б-л-б-?
-------------------------
Чек менен төлөөгө болобу?
0
Çek--e-e----l-ög- -o-o--?
Ç-- m---- t------ b------
Ç-k m-n-n t-l-ö-ö b-l-b-?
-------------------------
Çek menen tölöögö bolobu?
May one pay by cheque / check (am.)?
Чек менен төлөөгө болобу?
Çek menen tölöögö bolobu?
May one only pay in cash?
Б-р---на-нак--л-- акч---е-е- төлөө-- боло--?
Б-- г--- н------- а--- м---- т------ б------
Б-р г-н- н-к-а-а- а-ч- м-н-н т-л-ө-ө б-л-б-?
--------------------------------------------
Бир гана накталай акча менен төлөөгө болобу?
0
Bi----n- -----la- --ça me----tölöögö b-lo-u?
B-- g--- n------- a--- m---- t------ b------
B-r g-n- n-k-a-a- a-ç- m-n-n t-l-ö-ö b-l-b-?
--------------------------------------------
Bir gana naktalay akça menen tölöögö bolobu?
May one only pay in cash?
Бир гана накталай акча менен төлөөгө болобу?
Bir gana naktalay akça menen tölöögö bolobu?
May I just make a call?
Те-ин-н -е---он ч-л-- -------о-о-у?
Т------ т------ ч---- а---- б------
Т-з-н-н т-л-ф-н ч-л-п а-с-м б-л-б-?
-----------------------------------
Тезинен телефон чалып алсам болобу?
0
T-zi-en--el--on -a----a--am --l-b-?
T------ t------ ç---- a---- b------
T-z-n-n t-l-f-n ç-l-p a-s-m b-l-b-?
-----------------------------------
Tezinen telefon çalıp alsam bolobu?
May I just make a call?
Тезинен телефон чалып алсам болобу?
Tezinen telefon çalıp alsam bolobu?
May I just ask something?
Б-- -ерсе -у-а--м-боло-у?
Б-- н---- с------ б------
Б-р н-р-е с-р-с-м б-л-б-?
-------------------------
Бир нерсе сурасам болобу?
0
B---n-r---s-----m ----bu?
B-- n---- s------ b------
B-r n-r-e s-r-s-m b-l-b-?
-------------------------
Bir nerse surasam bolobu?
May I just ask something?
Бир нерсе сурасам болобу?
Bir nerse surasam bolobu?
May I just say something?
Би------е-а-тс-----ло--?
Б-- н---- а----- б------
Б-р н-р-е а-т-а- б-л-б-?
------------------------
Бир нерсе айтсам болобу?
0
B---n-rse--ytsam bol-b-?
B-- n---- a----- b------
B-r n-r-e a-t-a- b-l-b-?
------------------------
Bir nerse aytsam bolobu?
May I just say something?
Бир нерсе айтсам болобу?
Bir nerse aytsam bolobu?
He is not allowed to sleep in the park.
А-- -а--та-уктоого болб---.
А-- п----- у------ б-------
А-а п-р-т- у-т-о-о б-л-о-т-
---------------------------
Ага паркта уктоого болбойт.
0
A-----r---------g--bo-b---.
A-- p----- u------ b-------
A-a p-r-t- u-t-o-o b-l-o-t-
---------------------------
Aga parkta uktoogo bolboyt.
He is not allowed to sleep in the park.
Ага паркта уктоого болбойт.
Aga parkta uktoogo bolboyt.
He is not allowed to sleep in the car.
А-а--вт-у-аа---у---ог--б-л-о-т.
А-- а--------- у------ б-------
А-а а-т-у-а-д- у-т-о-о б-л-о-т-
-------------------------------
Ага автоунаада уктоого болбойт.
0
Aga--vto-n-a-a--kto-g- b-lb-y-.
A-- a--------- u------ b-------
A-a a-t-u-a-d- u-t-o-o b-l-o-t-
-------------------------------
Aga avtounaada uktoogo bolboyt.
He is not allowed to sleep in the car.
Ага автоунаада уктоого болбойт.
Aga avtounaada uktoogo bolboyt.
He is not allowed to sleep at the train station.
А------з--да укт--го б----йт.
А-- в------- у------ б-------
А-а в-к-а-д- у-т-о-о б-л-о-т-
-----------------------------
Ага вокзалда уктоого болбойт.
0
A-a -ok----a -k--ogo-bol--y-.
A-- v------- u------ b-------
A-a v-k-a-d- u-t-o-o b-l-o-t-
-----------------------------
Aga vokzalda uktoogo bolboyt.
He is not allowed to sleep at the train station.
Ага вокзалда уктоого болбойт.
Aga vokzalda uktoogo bolboyt.
May we take a seat?
Б-з-о-у-ду---р--н -----ал-а- б-л-бу?
Б-- о------------ о--- а---- б------
Б-з о-у-д-к-а-д-н о-у- а-с-к б-л-б-?
------------------------------------
Биз орундуктардан орун алсак болобу?
0
B-z--r--du-t----n o-u- a-s-k ------?
B-- o------------ o--- a---- b------
B-z o-u-d-k-a-d-n o-u- a-s-k b-l-b-?
------------------------------------
Biz orunduktardan orun alsak bolobu?
May we take a seat?
Биз орундуктардан орун алсак болобу?
Biz orunduktardan orun alsak bolobu?
May we have the menu?
Ме-ю-а---к ----б-?
М--- а---- б------
М-н- а-с-к б-л-б-?
------------------
Меню алсак болобу?
0
Menyu-al----bolob-?
M---- a---- b------
M-n-u a-s-k b-l-b-?
-------------------
Menyu alsak bolobu?
May we have the menu?
Меню алсак болобу?
Menyu alsak bolobu?
May we pay separately?
Б-з--з--зүнчө-т---й ала--з--?
Б-- ө-------- т---- а--------
Б-з ө---з-н-ө т-л-й а-а-ы-б-?
-----------------------------
Биз өз-өзүнчө төлөй алабызбы?
0
Bi- -z-ö--nçö t---- ---b----?
B-- ö-------- t---- a--------
B-z ö---z-n-ö t-l-y a-a-ı-b-?
-----------------------------
Biz öz-özünçö tölöy alabızbı?
May we pay separately?
Биз өз-өзүнчө төлөй алабызбы?
Biz öz-özünçö tölöy alabızbı?