I am drawing a man.
Мен--иш----т--ты- ------н.
М-- к----- т----- ж-------
М-н к-ш-н- т-р-ы- ж-т-м-н-
--------------------------
Мен кишини тартып жатамын.
0
Men-k--in-------p--a----n.
M-- k----- t----- j-------
M-n k-ş-n- t-r-ı- j-t-m-n-
--------------------------
Men kişini tartıp jatamın.
I am drawing a man.
Мен кишини тартып жатамын.
Men kişini tartıp jatamın.
First the head.
Бир---и -ашын.
Б------ б-----
Б-р-н-и б-ш-н-
--------------
Биринчи башын.
0
Bir--çi--aşın.
B------ b-----
B-r-n-i b-ş-n-
--------------
Birinçi başın.
First the head.
Биринчи башын.
Birinçi başın.
The man is wearing a hat.
К--и --л-ак----и- ту--т.
К--- к----- к---- т-----
К-ш- к-л-а- к-й-п т-р-т-
------------------------
Киши калпак кийип турат.
0
K--- kal-----iyip tu-at.
K--- k----- k---- t-----
K-ş- k-l-a- k-y-p t-r-t-
------------------------
Kişi kalpak kiyip turat.
The man is wearing a hat.
Киши калпак кийип турат.
Kişi kalpak kiyip turat.
One cannot see the hair.
Ч--- ---------.
Ч--- к---------
Ч-ч- к-р-н-ө-т-
---------------
Чачы көрүнбөйт.
0
Ça-- --r-n----.
Ç--- k---------
Ç-ç- k-r-n-ö-t-
---------------
Çaçı körünböyt.
One cannot see the hair.
Чачы көрүнбөйт.
Çaçı körünböyt.
One cannot see the ears either.
Кул--тар--да к-рү-бө-т.
К-------- д- к---------
К-л-к-а-ы д- к-р-н-ө-т-
-----------------------
Кулактары да көрүнбөйт.
0
K--ak-ar- d----r-n----.
K-------- d- k---------
K-l-k-a-ı d- k-r-n-ö-t-
-----------------------
Kulaktarı da körünböyt.
One cannot see the ears either.
Кулактары да көрүнбөйт.
Kulaktarı da körünböyt.
One cannot see his back either.
Ар-ы д- -ө-үнбөйт.
А--- д- к---------
А-т- д- к-р-н-ө-т-
------------------
Арты да көрүнбөйт.
0
Ar------k-rün-ö-t.
A--- d- k---------
A-t- d- k-r-n-ö-t-
------------------
Artı da körünböyt.
One cannot see his back either.
Арты да көрүнбөйт.
Artı da körünböyt.
I am drawing the eyes and the mouth.
Ме------ө--н--а-- о-зу------а-.
М-- к------- ж--- о---- т------
М-н к-з-ө-ү- ж-н- о-з-н т-р-а-.
-------------------------------
Мен көздөрүн жана оозун тартам.
0
M-- k-zdö-ü--ja-- -oz-----r--m.
M-- k------- j--- o---- t------
M-n k-z-ö-ü- j-n- o-z-n t-r-a-.
-------------------------------
Men közdörün jana oozun tartam.
I am drawing the eyes and the mouth.
Мен көздөрүн жана оозун тартам.
Men közdörün jana oozun tartam.
The man is dancing and laughing.
К-ш- -и--е--жа-- күлү- -----.
К--- б----- ж--- к---- ж-----
К-ш- б-й-е- ж-н- к-л-п ж-т-т-
-----------------------------
Киши бийлеп жана күлүп жатат.
0
K--i bi-l-- j-na--ül-p j-ta-.
K--- b----- j--- k---- j-----
K-ş- b-y-e- j-n- k-l-p j-t-t-
-----------------------------
Kişi biylep jana külüp jatat.
The man is dancing and laughing.
Киши бийлеп жана күлүп жатат.
Kişi biylep jana külüp jatat.
The man has a long nose.
К-ши--- м-р-у ---н.
К------ м---- у----
К-ш-н-н м-р-у у-у-.
-------------------
Кишинин мурду узун.
0
K-şi--- mu-du-u-u-.
K------ m---- u----
K-ş-n-n m-r-u u-u-.
-------------------
Kişinin murdu uzun.
The man has a long nose.
Кишинин мурду узун.
Kişinin murdu uzun.
He is carrying a cane in his hands.
А- к--ун------ алы- жү-ө-.
А- к----- т--- а--- ж-----
А- к-л-н- т-я- а-ы- ж-р-т-
--------------------------
Ал колуна таяк алып жүрөт.
0
Al k--una--a-ak---ı- -ü-öt.
A- k----- t---- a--- j-----
A- k-l-n- t-y-k a-ı- j-r-t-
---------------------------
Al koluna tayak alıp jüröt.
He is carrying a cane in his hands.
Ал колуна таяк алып жүрөт.
Al koluna tayak alıp jüröt.
He is also wearing a scarf around his neck.
Ошон--й эл-----нуна-м--н---ог-ч --лы-ып---рөт.
О------ э-- м------ м--- о----- с------ ж-----
О-о-д-й э-е м-й-у-а м-ю- о-о-у- с-л-н-п ж-р-т-
----------------------------------------------
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт.
0
O-ondoy-ele -oy--n- moyu- o-o----s--ınıp -üröt.
O------ e-- m------ m---- o----- s------ j-----
O-o-d-y e-e m-y-u-a m-y-n o-o-u- s-l-n-p j-r-t-
-----------------------------------------------
Oşondoy ele moynuna moyun oroguç salınıp jüröt.
He is also wearing a scarf around his neck.
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт.
Oşondoy ele moynuna moyun oroguç salınıp jüröt.
It is winter and it is cold.
Азыр -ыш- суу-.
А--- к--- с----
А-ы- к-ш- с-у-.
---------------
Азыр кыш, суук.
0
Azır--ı------k.
A--- k--- s----
A-ı- k-ş- s-u-.
---------------
Azır kış, suuk.
It is winter and it is cold.
Азыр кыш, суук.
Azır kış, suuk.
The arms are athletic.
Колдору к--тү-.
К------ к------
К-л-о-у к-ч-ү-.
---------------
Колдору күчтүү.
0
Kold--u -üç--ü.
K------ k------
K-l-o-u k-ç-ü-.
---------------
Koldoru küçtüü.
The arms are athletic.
Колдору күчтүү.
Koldoru küçtüü.
The legs are also athletic.
Бут--р- ---к--т-ү.
Б------ д- к------
Б-т-а-ы д- к-ч-ү-.
------------------
Буттары да күчтүү.
0
Bu---r-------çtüü.
B------ d- k------
B-t-a-ı d- k-ç-ü-.
------------------
Buttarı da küçtüü.
The legs are also athletic.
Буттары да күчтүү.
Buttarı da küçtüü.
The man is made of snow.
Ки----ар-ан ж-cал---.
К--- к----- ж--------
К-ш- к-р-а- ж-c-л-а-.
---------------------
Киши кардан жаcалган.
0
K----ka-dan-j--al--n.
K--- k----- j--------
K-ş- k-r-a- j-c-l-a-.
---------------------
Kişi kardan jacalgan.
The man is made of snow.
Киши кардан жаcалган.
Kişi kardan jacalgan.
He is neither wearing pants nor a coat.
Ал--ы- жан- п-л--о ки-б--т.
А- ш-- ж--- п----- к-------
А- ш-м ж-н- п-л-т- к-й-е-т-
---------------------------
Ал шым жана пальто кийбейт.
0
Al --m-j-n---a-to-k-y-ey-.
A- ş-- j--- p---- k-------
A- ş-m j-n- p-l-o k-y-e-t-
--------------------------
Al şım jana palto kiybeyt.
He is neither wearing pants nor a coat.
Ал шым жана пальто кийбейт.
Al şım jana palto kiybeyt.
But the man is not freezing.
Би--- к--и--ш------о-.
Б---- к--- ү----- ж---
Б-р-к к-ш- ү-ү-ө- ж-к-
----------------------
Бирок киши үшүгөн жок.
0
Bir-- -iş--üşügö-----.
B---- k--- ü----- j---
B-r-k k-ş- ü-ü-ö- j-k-
----------------------
Birok kişi üşügön jok.
But the man is not freezing.
Бирок киши үшүгөн жок.
Birok kişi üşügön jok.
He is a snowman.
Ал-ка- к---.
А- к-- к----
А- к-р к-ш-.
------------
Ал кар киши.
0
A- -ar-kiş-.
A- k-- k----
A- k-r k-ş-.
------------
Al kar kişi.
He is a snowman.
Ал кар киши.
Al kar kişi.