I have a doctor’s appointment.
М-н---д-рыг-рле---н----у-у-уу-у б--.
М---- д------------ ж---------- б---
М-н-е д-р-г-р-е-д-н ж-л-г-ш-у-у б-р-
------------------------------------
Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар.
0
M-nde ---ıg--ler--n jol-gu--usu-bar.
M---- d------------ j---------- b---
M-n-e d-r-g-r-e-d-n j-l-g-ş-u-u b-r-
------------------------------------
Mende darıgerlerdin joluguşuusu bar.
I have a doctor’s appointment.
Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар.
Mende darıgerlerdin joluguşuusu bar.
I have the appointment at ten o’clock.
С-ат -н-о------уш--м----.
С--- о--- ж--------- б---
С-а- о-г- ж-л-г-ш-у- б-р-
-------------------------
Саат онго жолугушуум бар.
0
Sa-- --g- j-lu---u---b-r.
S--- o--- j--------- b---
S-a- o-g- j-l-g-ş-u- b-r-
-------------------------
Saat ongo joluguşuum bar.
I have the appointment at ten o’clock.
Саат онго жолугушуум бар.
Saat ongo joluguşuum bar.
What is your name?
Ат-ңыз -им?
А----- к---
А-ы-ы- к-м-
-----------
Атыңыз ким?
0
Atı-ı--k-m?
A----- k---
A-ı-ı- k-m-
-----------
Atıŋız kim?
What is your name?
Атыңыз ким?
Atıŋız kim?
Please take a seat in the waiting room.
Су-а-ыч,---тү- бө-м----өн о----а----з.
С------- к---- б--------- о--- а------
С-р-н-ч- к-т-ү б-л-ө-ү-ө- о-у- а-ы-ы-.
--------------------------------------
Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз.
0
S--an-ç,---t-ü-b--mös-nön ------lı--z.
S------- k---- b--------- o--- a------
S-r-n-ç- k-t-ü b-l-ö-ü-ö- o-u- a-ı-ı-.
--------------------------------------
Suranıç, kütüü bölmösünön orun alıŋız.
Please take a seat in the waiting room.
Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз.
Suranıç, kütüü bölmösünön orun alıŋız.
The doctor is on his way.
Да---е----к---а к-лет.
Д------ ж------ к-----
Д-р-г-р ж-к-н-а к-л-т-
----------------------
Дарыгер жакында келет.
0
Dar-g-r ----nda--e-et.
D------ j------ k-----
D-r-g-r j-k-n-a k-l-t-
----------------------
Darıger jakında kelet.
The doctor is on his way.
Дарыгер жакында келет.
Darıger jakında kelet.
What insurance company do you belong to?
С-- ---да камсыз-а-----лг-ныз?
С-- к---- к-------------------
С-з к-й-а к-м-ы-д-н-ы-ы-г-н-з-
------------------------------
Сиз кайда камсыздандырылганыз?
0
S-- k-yda-k--sı-da-d-rılg-nız?
S-- k---- k-------------------
S-z k-y-a k-m-ı-d-n-ı-ı-g-n-z-
------------------------------
Siz kayda kamsızdandırılganız?
What insurance company do you belong to?
Сиз кайда камсыздандырылганыз?
Siz kayda kamsızdandırılganız?
What can I do for you?
М---си- -чү- -мн--к----а-ам?
М-- с-- ү--- э--- к--- а----
М-н с-з ү-ү- э-н- к-л- а-а-?
----------------------------
Мен сиз үчүн эмне кыла алам?
0
M---------ü- emne k-la-al--?
M-- s-- ü--- e--- k--- a----
M-n s-z ü-ü- e-n- k-l- a-a-?
----------------------------
Men siz üçün emne kıla alam?
What can I do for you?
Мен сиз үчүн эмне кыла алам?
Men siz üçün emne kıla alam?
Do you have any pain?
С-з -оруп----ас-збы?
С-- о---- ж---------
С-з о-р-п ж-т-с-з-ы-
--------------------
Сиз ооруп жатасызбы?
0
S-z --r-p ja-a--z-ı?
S-- o---- j---------
S-z o-r-p j-t-s-z-ı-
--------------------
Siz oorup jatasızbı?
Do you have any pain?
Сиз ооруп жатасызбы?
Siz oorup jatasızbı?
Where does it hurt?
К--сы--ериң-з-о---- --т-т?
К---- ж------ о---- ж-----
К-й-ы ж-р-ң-з о-р-п ж-т-т-
--------------------------
Кайсы жериңиз ооруп жатат?
0
K-----jer-ŋ-- -o-------at?
K---- j------ o---- j-----
K-y-ı j-r-ŋ-z o-r-p j-t-t-
--------------------------
Kaysı jeriŋiz oorup jatat?
Where does it hurt?
Кайсы жериңиз ооруп жатат?
Kaysı jeriŋiz oorup jatat?
I always have back pain.
М--д--а---------ел--ор-су ---.
М---- а- д---- б-- о----- б---
М-н-е а- д-й-м б-л о-р-с- б-р-
------------------------------
Менде ар дайым бел оорусу бар.
0
M---e ar d-yım-bel oo-us-----.
M---- a- d---- b-- o----- b---
M-n-e a- d-y-m b-l o-r-s- b-r-
------------------------------
Mende ar dayım bel oorusu bar.
I always have back pain.
Менде ар дайым бел оорусу бар.
Mende ar dayım bel oorusu bar.
I often have headaches.
М------а-ым-кө- -ор-й-.
М---- б---- к-- о------
М-н-н б-ш-м к-п о-р-й-.
-----------------------
Менин башым көп ооруйт.
0
M-nin-baş-m--ö- --r-yt.
M---- b---- k-- o------
M-n-n b-ş-m k-p o-r-y-.
-----------------------
Menin başım köp ooruyt.
I often have headaches.
Менин башым көп ооруйт.
Menin başım köp ooruyt.
I sometimes have stomach aches.
М---н кэ-де-ичи----руйт.
М---- к---- и--- о------
М-н-н к-э-е и-и- о-р-й-.
------------------------
Менин кээде ичим ооруйт.
0
Me-----ee-- -ç-m-oo--y-.
M---- k---- i--- o------
M-n-n k-e-e i-i- o-r-y-.
------------------------
Menin keede içim ooruyt.
I sometimes have stomach aches.
Менин кээде ичим ооруйт.
Menin keede içim ooruyt.
Remove your top!
С--а---,-д-неңиз-ин жо-орку-бөл-г-нө- б-л---зг----йин ч-ч-н---з!
С------- д--------- ж------ б-------- б-------- ч---- ч---------
С-р-н-ч- д-н-ң-з-и- ж-г-р-у б-л-г-н-н б-л-ң-з-е ч-й-н ч-ч-н-ң-з-
----------------------------------------------------------------
Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз!
0
Sur--ı-, ---e---din----or-u -ö---ünö- be--ŋi-ge-ç--in--e--n---z!
S------- d--------- j------ b-------- b-------- ç---- ç---------
S-r-n-ç- d-n-ŋ-z-i- j-g-r-u b-l-g-n-n b-l-ŋ-z-e ç-y-n ç-ç-n-ŋ-z-
----------------------------------------------------------------
Suranıç, deneŋizdin jogorku bölügünön beliŋizge çeyin çeçiniŋiz!
Remove your top!
Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз!
Suranıç, deneŋizdin jogorku bölügünön beliŋizge çeyin çeçiniŋiz!
Lie down on the examining table.
Сураныч, -езлонгго-ж---ң--!
С------- ш-------- ж-------
С-р-н-ч- ш-з-о-г-о ж-т-ң-з-
---------------------------
Сураныч, шезлонгго жатыңыз!
0
Su----ç, ş----ng-o-----ŋı-!
S------- ş-------- j-------
S-r-n-ç- ş-z-o-g-o j-t-ŋ-z-
---------------------------
Suranıç, şezlonggo jatıŋız!
Lie down on the examining table.
Сураныч, шезлонгго жатыңыз!
Suranıç, şezlonggo jatıŋız!
Your blood pressure is okay.
К-- --сым-----шы.
К-- б----- ж-----
К-н б-с-м- ж-к-ы-
-----------------
Кан басымы жакшы.
0
K-- b-sı-- -----.
K-- b----- j-----
K-n b-s-m- j-k-ı-
-----------------
Kan basımı jakşı.
Your blood pressure is okay.
Кан басымы жакшы.
Kan basımı jakşı.
I will give you an injection.
Мен сизг- -к-л-б-р--.
М-- с---- у--- б-----
М-н с-з-е у-о- б-р-м-
---------------------
Мен сизге укол берем.
0
Men -i--e ---l b-r--.
M-- s---- u--- b-----
M-n s-z-e u-o- b-r-m-
---------------------
Men sizge ukol berem.
I will give you an injection.
Мен сизге укол берем.
Men sizge ukol berem.
I will give you some pills.
Мен ---ге ---л---а --рем.
М-- с---- т------- б-----
М-н с-з-е т-б-е-к- б-р-м-
-------------------------
Мен сизге таблетка берем.
0
Men-s--g-----let-a ----m.
M-- s---- t------- b-----
M-n s-z-e t-b-e-k- b-r-m-
-------------------------
Men sizge tabletka berem.
I will give you some pills.
Мен сизге таблетка берем.
Men sizge tabletka berem.
I am giving you a prescription for the pharmacy.
М-н--и-ге да-ыканаг- ре-еп- -ерем.
М-- с---- д--------- р----- б-----
М-н с-з-е д-р-к-н-г- р-ц-п- б-р-м-
----------------------------------
Мен сизге дарыканага рецепт берем.
0
Men -i----dar-k-n-g--r-t-ep---e---.
M-- s---- d--------- r------ b-----
M-n s-z-e d-r-k-n-g- r-t-e-t b-r-m-
-----------------------------------
Men sizge darıkanaga retsept berem.
I am giving you a prescription for the pharmacy.
Мен сизге дарыканага рецепт берем.
Men sizge darıkanaga retsept berem.