Why aren’t you coming?
Э---ге--е---йс-з?
Э----- к---------
Э-н-г- к-л-е-с-з-
-----------------
Эмнеге келбейсиз?
0
Em-ege--el-e---z?
E----- k---------
E-n-g- k-l-e-s-z-
-----------------
Emnege kelbeysiz?
Why aren’t you coming?
Эмнеге келбейсиз?
Emnege kelbeysiz?
The weather is so bad.
А-а -р----у--нчал-к---ч-р.
А-- ы---- у-------- н-----
А-а ы-а-ы у-у-ч-л-к н-ч-р-
--------------------------
Аба ырайы ушунчалык начар.
0
Ab---ray- -ş-n-al-- na---.
A-- ı---- u-------- n-----
A-a ı-a-ı u-u-ç-l-k n-ç-r-
--------------------------
Aba ırayı uşunçalık naçar.
The weather is so bad.
Аба ырайы ушунчалык начар.
Aba ırayı uşunçalık naçar.
I am not coming because the weather is so bad.
А-а -рай--н-ча- болг-н-у-тан --л--йм.
А-- ы---- н---- б----------- к-------
А-а ы-а-ы н-ч-р б-л-о-д-к-а- к-л-е-м-
-------------------------------------
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм.
0
Ab- ı-ay----ç-r b---o---k--- ke---ym.
A-- ı---- n---- b----------- k-------
A-a ı-a-ı n-ç-r b-l-o-d-k-a- k-l-e-m-
-------------------------------------
Aba ırayı naçar bolgonduktan kelbeym.
I am not coming because the weather is so bad.
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм.
Aba ırayı naçar bolgonduktan kelbeym.
Why isn’t he coming?
Э-н-ге-а----лб---?
Э----- а- к-------
Э-н-г- а- к-л-е-т-
------------------
Эмнеге ал келбейт?
0
Emne-e al k---eyt?
E----- a- k-------
E-n-g- a- k-l-e-t-
------------------
Emnege al kelbeyt?
Why isn’t he coming?
Эмнеге ал келбейт?
Emnege al kelbeyt?
He isn’t invited.
А--ча-ырылг-н---ес.
А- ч--------- э----
А- ч-к-р-л-а- э-е-.
-------------------
Ал чакырылган эмес.
0
A-------ı---- e-es.
A- ç--------- e----
A- ç-k-r-l-a- e-e-.
-------------------
Al çakırılgan emes.
He isn’t invited.
Ал чакырылган эмес.
Al çakırılgan emes.
He isn’t coming because he isn’t invited.
А--ч--ыр--баганды-т-----л-ейт.
А- ч----------------- к-------
А- ч-к-р-л-а-а-д-к-а- к-л-е-т-
------------------------------
Ал чакырылбагандыктан келбейт.
0
A--ç-kı----aga---kta- ke---yt.
A- ç----------------- k-------
A- ç-k-r-l-a-a-d-k-a- k-l-e-t-
------------------------------
Al çakırılbagandıktan kelbeyt.
He isn’t coming because he isn’t invited.
Ал чакырылбагандыктан келбейт.
Al çakırılbagandıktan kelbeyt.
Why aren’t you coming?
Э-н--- --лб-й---?
Э----- к---------
Э-н-г- к-л-е-с-ң-
-----------------
Эмнеге келбейсиң?
0
Em-eg----lbeysiŋ?
E----- k---------
E-n-g- k-l-e-s-ŋ-
-----------------
Emnege kelbeysiŋ?
Why aren’t you coming?
Эмнеге келбейсиң?
Emnege kelbeysiŋ?
I have no time.
М-нин -бакт-м--о-.
М---- у------ ж---
М-н-н у-а-т-м ж-к-
------------------
Менин убактым жок.
0
M-nin-uba-tı---o-.
M---- u------ j---
M-n-n u-a-t-m j-k-
------------------
Menin ubaktım jok.
I have no time.
Менин убактым жок.
Menin ubaktım jok.
I am not coming because I have no time.
У-----м-ж-к---лг--д-к--н-к-л-ей--н.
У------ ж-- б----------- к---------
У-а-т-м ж-к б-л-о-д-к-а- к-л-е-м-н-
-----------------------------------
Убактым жок болгондуктан келбеймин.
0
Uba-t-- j---b---ondukt-n-k--bey-in.
U------ j-- b----------- k---------
U-a-t-m j-k b-l-o-d-k-a- k-l-e-m-n-
-----------------------------------
Ubaktım jok bolgonduktan kelbeymin.
I am not coming because I have no time.
Убактым жок болгондуктан келбеймин.
Ubaktım jok bolgonduktan kelbeymin.
Why don’t you stay?
Э-не-- --лба--ың?
Э----- к---------
Э-н-г- к-л-а-с-ң-
-----------------
Эмнеге калбайсың?
0
E-n----k--bays-ŋ?
E----- k---------
E-n-g- k-l-a-s-ŋ-
-----------------
Emnege kalbaysıŋ?
Why don’t you stay?
Эмнеге калбайсың?
Emnege kalbaysıŋ?
I still have to work.
Мен----ы иш--ш-- кере-.
М-- д--- и------ к-----
М-н д-г- и-т-ш-м к-р-к-
-----------------------
Мен дагы иштешим керек.
0
Me- d--ı -ş-eşi---e---.
M-- d--- i------ k-----
M-n d-g- i-t-ş-m k-r-k-
-----------------------
Men dagı işteşim kerek.
I still have to work.
Мен дагы иштешим керек.
Men dagı işteşim kerek.
I am not staying because I still have to work.
Мен--албай-- --т---и ----да-ы--штеш-- кер-к.
М-- к------- а------ м-- д--- и------ к-----
М-н к-л-а-м- а-т-е-и м-н д-г- и-т-ш-м к-р-к-
--------------------------------------------
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
0
Men--albay----nt--n---e- -agı -ş-eş-- -e-ek.
M-- k------- a------ m-- d--- i------ k-----
M-n k-l-a-m- a-t-e-i m-n d-g- i-t-ş-m k-r-k-
--------------------------------------------
Men kalbaym, antkeni men dagı işteşim kerek.
I am not staying because I still have to work.
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
Men kalbaym, antkeni men dagı işteşim kerek.
Why are you going already?
Эм-е-е эм--эл------п----асы-?
Э----- э-- э-- к---- ж-------
Э-н-г- э-и э-е к-т-п ж-т-с-з-
-----------------------------
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
0
E----- --i---e ketip ja--s--?
E----- e-- e-- k---- j-------
E-n-g- e-i e-e k-t-p j-t-s-z-
-----------------------------
Emnege emi ele ketip jatasız?
Why are you going already?
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Emnege emi ele ketip jatasız?
I am tired.
Мен-ч-рч-д-м.
М-- ч--------
М-н ч-р-а-ы-.
-------------
Мен чарчадым.
0
Men --r----m.
M-- ç--------
M-n ç-r-a-ı-.
-------------
Men çarçadım.
I am tired.
Мен чарчадым.
Men çarçadım.
I’m going because I’m tired.
Ме--чарч-г--дыкта----тип ---а-.
М-- ч------------- к---- ж-----
М-н ч-р-а-а-д-к-а- к-т-п ж-т-м-
-------------------------------
Мен чарчагандыктан кетип жатам.
0
Men -a--a-an-ık--n -e-i--ja-am.
M-- ç------------- k---- j-----
M-n ç-r-a-a-d-k-a- k-t-p j-t-m-
-------------------------------
Men çarçagandıktan ketip jatam.
I’m going because I’m tired.
Мен чарчагандыктан кетип жатам.
Men çarçagandıktan ketip jatam.
Why are you going already?
Эмнег- э-и -л- --тип ж-та-ы-?
Э----- э-- э-- к---- ж-------
Э-н-г- э-и э-е к-т-п ж-т-с-з-
-----------------------------
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
0
Emne-e ------e-k-tip--a--sı-?
E----- e-- e-- k---- j-------
E-n-g- e-i e-e k-t-p j-t-s-z-
-----------------------------
Emnege emi ele ketip jatasız?
Why are you going already?
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Emnege emi ele ketip jatasız?
It is already late.
Кеч --луп ---д-.
К-- б---- к-----
К-ч б-л-п к-л-ы-
----------------
Кеч болуп калды.
0
Keç-b--u- -a-dı.
K-- b---- k-----
K-ç b-l-p k-l-ı-
----------------
Keç bolup kaldı.
It is already late.
Кеч болуп калды.
Keç bolup kaldı.
I’m going because it is already late.
Ке- бо----ка-ганд---ан ---и--бара-а-ын.
К-- б---- к----------- к---- б---------
К-ч б-л-п к-л-а-д-к-а- к-т-п б-р-т-м-н-
---------------------------------------
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын.
0
K----o--p---l-a-d-kta---et-p-b--a----n.
K-- b---- k----------- k---- b---------
K-ç b-l-p k-l-a-d-k-a- k-t-p b-r-t-m-n-
---------------------------------------
Keç bolup kalgandıktan ketip baratamın.
I’m going because it is already late.
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын.
Keç bolup kalgandıktan ketip baratamın.