I am wearing a blue dress.
Мен-кө--к-й-ө- --й-----рөм.
М__ к__ к_____ к____ ж_____
М-н к-к к-й-ө- к-й-п ж-р-м-
---------------------------
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
0
Me---ö- --y--- k--ip-jü-ö-.
M__ k__ k_____ k____ j_____
M-n k-k k-y-ö- k-y-p j-r-m-
---------------------------
Men kök köynök kiyip jüröm.
I am wearing a blue dress.
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
Men kök köynök kiyip jüröm.
I am wearing a red dress.
Мен --зы- -өй--к-кийи---үрөм-н.
М__ к____ к_____ к____ ж_______
М-н к-з-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
Men ---ıl k-y-----i--- jü--mün.
M__ k____ k_____ k____ j_______
M-n k-z-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
I am wearing a red dress.
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
I am wearing a green dress.
Мен --шы--к--н-к--и-ип------үн.
М__ ж____ к_____ к____ ж_______
М-н ж-ш-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
M-- -a--- --y--k--iy-p-j--ö-ü-.
M__ j____ k_____ k____ j_______
M-n j-ş-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
I am wearing a green dress.
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
I’m buying a black bag.
М-- -а-а-с-мк- -аты- ---мы-.
М__ к___ с____ с____ а______
М-н к-р- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
----------------------------
Мен кара сумка сатып аламын.
0
M-n --r- sumk--s-t-- -----n.
M__ k___ s____ s____ a______
M-n k-r- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
----------------------------
Men kara sumka satıp alamın.
I’m buying a black bag.
Мен кара сумка сатып аламын.
Men kara sumka satıp alamın.
I’m buying a brown bag.
М----ү-ө- -умка---т----л-мын.
М__ к____ с____ с____ а______
М-н к-р-ң с-м-а с-т-п а-а-ы-.
-----------------------------
Мен күрөң сумка сатып аламын.
0
Men k--öŋ--u-k- --t---al-m-n.
M__ k____ s____ s____ a______
M-n k-r-ŋ s-m-a s-t-p a-a-ı-.
-----------------------------
Men küröŋ sumka satıp alamın.
I’m buying a brown bag.
Мен күрөң сумка сатып аламын.
Men küröŋ sumka satıp alamın.
I’m buying a white bag.
Мен----сум-а са-ып ----ы-.
М__ а_ с____ с____ а______
М-н а- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
--------------------------
Мен ак сумка сатып аламын.
0
Men--k s--ka --t-p a--m-n.
M__ a_ s____ s____ a______
M-n a- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
--------------------------
Men ak sumka satıp alamın.
I’m buying a white bag.
Мен ак сумка сатып аламын.
Men ak sumka satıp alamın.
I need a new car.
М-га -а-ы ав-оу-аа-ке---.
М___ ж___ а_______ к_____
М-г- ж-ң- а-т-у-а- к-р-к-
-------------------------
Мага жаңы автоунаа керек.
0
Mag---a-ı---toun-- ke-ek.
M___ j___ a_______ k_____
M-g- j-ŋ- a-t-u-a- k-r-k-
-------------------------
Maga jaŋı avtounaa kerek.
I need a new car.
Мага жаңы автоунаа керек.
Maga jaŋı avtounaa kerek.
I need a fast car.
Ма-а -е- ---о-наа-к--ек.
М___ т__ а_______ к_____
М-г- т-з а-т-у-а- к-р-к-
------------------------
Мага тез автоунаа керек.
0
M-ga ----a-tou-aa k-re-.
M___ t__ a_______ k_____
M-g- t-z a-t-u-a- k-r-k-
------------------------
Maga tez avtounaa kerek.
I need a fast car.
Мага тез автоунаа керек.
Maga tez avtounaa kerek.
I need a comfortable car.
М-га-ыңга---у ав--унаа-кере-.
М___ ы_______ а_______ к_____
М-г- ы-г-й-у- а-т-у-а- к-р-к-
-----------------------------
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
0
Maga-----y-uu avt-unaa -----.
M___ ı_______ a_______ k_____
M-g- ı-g-y-u- a-t-u-a- k-r-k-
-----------------------------
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
I need a comfortable car.
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
An old lady lives at the top.
Жого-у-жа-та улг-йга--а-л-ж-шай-.
Ж_____ ж____ у_______ а__ ж______
Ж-г-р- ж-к-а у-г-й-а- а-л ж-ш-й-.
---------------------------------
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
0
Jog-r--jakta ul-a-g-n-aya---aşa--.
J_____ j____ u_______ a___ j______
J-g-r- j-k-a u-g-y-a- a-a- j-ş-y-.
----------------------------------
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
An old lady lives at the top.
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
A fat lady lives at the top.
Жогорк---акт- -и--се-из-аял----ай-.
Ж______ ж____ б__ с____ а__ ж______
Ж-г-р-у ж-к-а б-р с-м-з а-л ж-ш-й-.
-----------------------------------
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
0
Jo----u--a--- --r-s-mi- -yal-jaş--t.
J______ j____ b__ s____ a___ j______
J-g-r-u j-k-a b-r s-m-z a-a- j-ş-y-.
------------------------------------
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
A fat lady lives at the top.
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
A curious lady lives below.
Ылды- ж--та кул---т-р-үч -ял----ай-.
Ы____ ж____ к____ т_____ а__ ж______
Ы-д-й ж-к-а к-л-к т-р-ү- а-л ж-ш-й-.
------------------------------------
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
0
I--ı- -ak-a k-l---t-r------a--ja-a-t.
I____ j____ k____ t_____ a___ j______
I-d-y j-k-a k-l-k t-r-ü- a-a- j-ş-y-.
-------------------------------------
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
A curious lady lives below.
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
Our guests were nice people.
Б--д-н к--о---р----ш- а--мд-- -кен.
Б_____ к_______ ж____ а______ э____
Б-з-и- к-н-к-о- ж-к-ы а-а-д-р э-е-.
-----------------------------------
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
0
B-zd-- kono--o- ja-şı-ad-mda--e--n.
B_____ k_______ j____ a______ e____
B-z-i- k-n-k-o- j-k-ı a-a-d-r e-e-.
-----------------------------------
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
Our guests were nice people.
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
Our guests were polite people.
Би--ин---н--т-ру----кич------л --а-д-р ---н.
Б_____ к___________ к___ п____ а______ э____
Б-з-и- к-н-к-о-у-у- к-ч- п-й-л а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------------
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
0
Bi--in ko---t----u- kiç- -ey-l---a--a- eken.
B_____ k___________ k___ p____ a______ e____
B-z-i- k-n-k-o-u-u- k-ç- p-y-l a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------------
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
Our guests were polite people.
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
Our guests were interesting people.
Б-здин-к---к-о- --зык--- -дамдар -кен.
Б_____ к_______ к_______ а______ э____
Б-з-и- к-н-к-о- к-з-к-у- а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
0
B-zdin kono--o--kızı-tu--a---da- -k--.
B_____ k_______ k_______ a______ e____
B-z-i- k-n-k-o- k-z-k-u- a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
Our guests were interesting people.
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
I have lovely children.
Мен-е-сү----д-ү --лда-ым -ар.
М____ с________ б_______ б___
М-н-е с-й-ү-д-ү б-л-а-ы- б-р-
-----------------------------
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
0
Mende -üykü---- ------ım--ar.
M____ s________ b_______ b___
M-n-e s-y-ü-d-ü b-l-a-ı- b-r-
-----------------------------
Mende süykümdüü baldarım bar.
I have lovely children.
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
Mende süykümdüü baldarım bar.
But the neighbours have naughty children.
Би--к -ошу--л-р-ын --н-е- -а--ар--б--.
Б____ к___________ т_____ б______ б___
Б-р-к к-ш-н-л-р-ы- т-н-е- б-л-а-ы б-р-
--------------------------------------
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
0
B-ro--ko-u--la---- ten-e- bal--rı b-r.
B____ k___________ t_____ b______ b___
B-r-k k-ş-n-l-r-ı- t-n-e- b-l-a-ı b-r-
--------------------------------------
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
But the neighbours have naughty children.
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
Are your children well behaved?
Сиз--- балд------ -и----ч-а-п-?
С_____ б_________ т__ а________
С-з-и- б-л-а-ы-ы- т-л а-ч-а-п-?
-------------------------------
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
0
S----n-b--darı--z--il a-------?
S_____ b_________ t__ a________
S-z-i- b-l-a-ı-ı- t-l a-ç-a-p-?
-------------------------------
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?
Are your children well behaved?
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?