Phrasebook

Conjunctions 1   »  
‫מילות חיבור 1‬

94 [ninety-four]

Conjunctions 1

Conjunctions 1

‫94 [תשעים וארבע]‬

94 [tish\'im w\'arba]

+

‫מילות חיבור 1‬

[milot xibur 1]

+

You can click on each blank to see the text or:   

English (UK) Hebrew Play More
Wait until the rain stops. ‫ח-- / י ע- ש----- ל--- ג--.‬ ‫חכה / י עד שיפסיק לרדת גשם.‬ 0
xa---/x--- a- s------- l------ g-----. xakeh/xaki ad shiefsiq laredet geshem. 		+
Wait until I’m finished. ‫ח-- / י ע- ש-----.‬ ‫חכה / י עד שאסיים.‬ 0
xa---/x--- a- s---------. xakeh/xaki ad she'asayem. 		+
Wait until he comes back. ‫ח-- / י ע- ש--- י----.‬ ‫חכה / י עד שהוא יחזור.‬ 0
xa---/x--- a- s---- y------. xakeh/xaki ad shehu yaxazor. 		+
     
I’ll wait until my hair is dry. ‫א-- מ---- / ה ש----- ש-- י-----.‬ ‫אני ממתין / ה שהשיער שלי יתייבש.‬ 0
an- m-----/m------- s----------- s---- i-------. ani mamtin/mamtinah shehassey'ar sheli ityabesh. 		+
I’ll wait until the film is over. ‫א-- מ---- / ה ש---- י-----.‬ ‫אני ממתין / ה שהסרט יסתיים.‬ 0
an- m-----/m------- s--------- i------. ani mamtin/mamtinah shehaseret istayem. 		+
I’ll wait until the traffic light is green. ‫א-- מ---- / ה ש------ י---- ל----.‬ ‫אני ממתין / ה שהרמזור יתחלף לירוק.‬ 0
an- m-----/m------- s---------- i------ l------. ani mamtin/mamtinah sheharamzor itxalef leyeroq. 		+
     
When do you go on holiday? ‫מ-- א- / ה נ--- / ת ל-----?‬ ‫מתי את / ה נוסע / ת לחופשה?‬ 0
ma--- a---/a- n-----/n------ l--------? matay atah/at nose'a/nosa'at l'xufshah? 		+
Before the summer holidays? ‫ע-- ל--- ת---- ח---- ה---?‬ ‫עוד לפני תחילת חופשת הקיץ?‬ 0
od l----- t----- x------ h------? od lifney txilat xufshat haqaits? 		+
Yes, before the summer holidays begin. ‫כ-- א---- ל--- ת---- ח---- ה---.‬ ‫כן, אפילו לפני תחילת חופשת הקיץ.‬ 0
ke-- a---- l----- t----- x------ h------. ken, afilu lifney txilat xufshat haqaits. 		+
     
Repair the roof before the winter begins. ‫ת-- / י א- ה-- ל--- ת---- ה----.‬ ‫תקן / י את הגג לפני תחילת החורף.‬ 0
ta---/t---- e- h---- l----- t----- h------. taqen/taqni et hagag lifney txilat haxoref. 		+
Wash your hands before you sit at the table. ‫ש--- / ש--- י---- ל--- ש--- / י ל-----.‬ ‫שטוף / שטפי ידיים לפני שתשב / י לשולחן.‬ 0
sh---/s----- y----- l----- s--------/s-------- l--------. shtof/shitfi yedaym lifney shetashev/sheteshvi lashulxan. 		+
Close the window before you go out. ‫ס--- / ס--- א- ה---- ל--- ש--- / י.‬ ‫סגור / סגרי את החלון לפני שתצא / י.‬ 0
s'---/s---- e- h------ l----- s-------/s-------. s'gor/sigri et haxalon lifney shetatse/shetetsi. 		+
     
When will you come home? ‫מ-- ת---- / ת---- ה----?‬ ‫מתי תחזור / תחזרי הביתה?‬ 0
ma--- t------/t------- h-------? matay taxazor/taxazeri habaytah? 		+
After class? ‫א--- ה-----?‬ ‫אחרי השיעור?‬ 0
ax---- h-------? axarey hashi'ur? 		+
Yes, after the class is over. ‫כ-- ל--- ת-- ה-----.‬ ‫כן, לאחר תום השיעור.‬ 0
ke-- l------ t-- h-------. ken, le'axar tom hashi'ur. 		+
     
After he had an accident, he could not work anymore. ‫א--- ה----- ה-- ל- י--- ה-- י--- ל----.‬ ‫אחרי התאונה הוא לא יכול היה יותר לעבוד.‬ 0
ax---- h-------- h- l- y----- h---- y---- l------. axarey hate'unah hu lo yakhol hayah yoter la'avod. 		+
After he had lost his job, he went to America. ‫א--- ש--- פ--- מ------ ה-- ע-- ל------.‬ ‫אחרי שהוא פוטר מהעבודה הוא עזב לאמריקה.‬ 0
ax---- s---- p---- m---------- h- a--- l----------. axarey sh'hu putar meha'avodah hu azav le'ameriqah. 		+
After he went to America, he became rich. ‫א--- ש--- ע-- ל------ ה-- ה----.‬ ‫אחרי שהוא עבר לאמריקה הוא התעשר.‬ 0
ax---- s---- a--- l---------- h- h--------. axarey sh'hu avar le'ameriqah hu hit'asher. 		+
     

Download MP3 (.zip files)

How to learn two languages at once

Foreign languages are becoming increasingly important today. Many people are learning a foreign language. There are, however, many interesting languages in the world. Therefore, many people learn multiple languages at the same time. It's typically not a problem if children grow up bilingual. Their brain learns both languages automatically. When they are older they know what belongs to which language. Bilingual individuals know the typical features of both languages. It's different with adults. They cannot learn two languages simultaneously as easily. Those who learn two languages at once should follow some rules. First, it's important to compare both languages to each other. Languages that belong to the same language family are often very similar. That can lead to mixing them up. Therefore, it makes sense to closely analyze both languages. For example, you can make a list. There you can record the similarities and differences. This way the brain is forced to work with both languages intensively. It can better remember what the particularities of the two languages are. One should also choose separate colors and folders for each language. That helps clearly separate the languages from each other. If a person is learning dissimilar languages, it's different. There is no danger of mixing up two very different languages. In this case, there is danger in comparing the languages with one another! It would be better to compare the languages with one's native language. When the brain recognizes the contrast, it will learn more effectively. It is also important that both languages are learned with equal intensity. However, theoretically it doesn't matter to the brain how many languages it learns…