Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso!
О-узэр-шъ---х-н-р---а-э-щтэу у-ыш----хы-!
О у______________ – а_______ у___________
О у-э-э-ъ-ь-х-н-р – а-э-щ-э- у-ы-ъ-ь-х-н-
-----------------------------------------
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын!
0
O-u---r--s--'ah---er ---r-eushh--eu u-yshh'a--n!
O u_________________ – a___________ u___________
O u-j-r-e-h-'-h-n-e- – a-j-u-h-t-e- u-y-h-'-h-n-
------------------------------------------------
O uzjerjeshh'ahynjer – arjeushhtjeu umyshh'ahyn!
Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso!
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын!
O uzjerjeshh'ahynjer – arjeushhtjeu umyshh'ahyn!
Duermes mucho. – ¡No duermas tanto!
О ---- ----э-ъыер-- --б-щ--э-у---ъ-й!
О б___ у___________ – б_____ у_______
О б-р- у-э-э-ъ-е-э- – б-щ-р- у-ы-ъ-й-
-------------------------------------
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый!
0
O --e-j- -z----ec-y---er –-b-shh-e--e ------j!
O b_____ u______________ – b_________ u_______
O b-e-j- u-j-r-e-h-e-j-r – b-s-h-e-j- u-y-h-j-
----------------------------------------------
O bjerje uzjerjechyerjer – bashhjerje umychyj!
Duermes mucho. – ¡No duermas tanto!
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый!
O bjerje uzjerjechyerjer – bashhjerje umychyj!
Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde!
Х--I-та-------------ыжь- –--рэу-т---х--I-тагъэу--к----кI-жь!
Х__________ у___________ – а_______ х__________ у___________
Х-к-о-а-ъ-у у-ъ-х-к-ы-ь- – а-э-щ-э- х-к-о-а-ъ-у у-ъ-м-к-о-ь-
------------------------------------------------------------
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь!
0
H-ek--ta--e--uk-h--kIyzh---–-ar-eu----je- -jek---a-j-u u--em--Iozh'!
H___________ u____________ – a___________ h___________ u____________
H-e-I-t-g-e- u-y-j-k-y-h-y – a-j-u-h-t-e- h-e-I-t-g-e- u-j-m-k-o-h-!
--------------------------------------------------------------------
HjekIotagjeu ukyhjekIyzh'y – arjeushhtjeu hjekIotagjeu ukjemykIozh'!
Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde!
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь!
HjekIotagjeu ukyhjekIyzh'y – arjeushhtjeu hjekIotagjeu ukjemykIozh'!
Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto!
О--ъ-шэу узэ-эщ--р-- - а--ущ-э----эшы----ум--х!
О л_____ у__________ – а_______ л_______ у_____
О л-э-э- у-э-э-х-р-р – а-э-щ-э- л-э-ы-э- у-ы-х-
-----------------------------------------------
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх!
0
O-l---h--u---je--eshh-y-je- –-a-jeu---tjeu-l---h-s--jeu-u----h-!
O l_______ u_______________ – a___________ l___________ u_______
O l-e-h-e- u-j-r-e-h-h-r-e- – a-j-u-h-t-e- l-e-h-s-h-e- u-y-h-h-
----------------------------------------------------------------
O ljeshjeu uzjerjeshhhyrjer – arjeushhtjeu ljeshyshhjeu umyshhh!
Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto!
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх!
O ljeshjeu uzjerjeshhhyrjer – arjeushhtjeu ljeshyshhjeu umyshhh!
Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo!
О--а---- -зэрэгу-ыI---р –-арэу---у ----э-дэ-эу ум----ыI!
О м_____ у_____________ – а_______ м____ д____ у________
О м-к-э- у-э-э-у-ы-э-э- – а-э-щ-э- м-к-э д-д-у у-ы-у-ы-!
--------------------------------------------------------
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI!
0
O--ak-jeu u-j--j--us--y-j-rj-- – a-je-s--tjeu--j-k-j------j-- -m-gush---!
O m______ u___________________ – a___________ m______ d______ u__________
O m-k-j-u u-j-r-e-u-h-y-j-r-e- – a-j-u-h-t-e- m-e-I-e d-e-j-u u-y-u-h-y-!
-------------------------------------------------------------------------
O makIjeu uzjerjegushhyIjerjer – arjeushhtjeu mjekIje djedjeu umygushhyI!
Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo!
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI!
O makIjeu uzjerjegushhyIjerjer – arjeushhtjeu mjekIje djedjeu umygushhyI!
Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto!
О ба-э --ш------рэущ--- -э -е---ъ-!
О б___ у____ – а_______ б_ у_______
О б-щ- у-ш-о – а-э-щ-э- б- у-м-ш-у-
-----------------------------------
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу!
0
O-b---hj- u-s-- – -r-e-s-htje----e----ysh-!
O b______ u____ – a___________ b__ u_______
O b-s-h-e u-s-o – a-j-u-h-t-e- b-e u-m-s-u-
-------------------------------------------
O bashhje uesho – arjeushhtjeu bje uemyshu!
Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto!
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу!
O bashhje uesho – arjeushhtjeu bje uemyshu!
Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto!
Т-тын бащ---о-ъу-- ар-у-тэ--т-тын-ба-э -мы---!
Т____ б___ и____ – а_______ т____ б___ и______
Т-т-н б-щ- и-ш-у – а-э-щ-э- т-т-н б-щ- и-ы-ъ-!
----------------------------------------------
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу!
0
Tut-n ------e--osh--- --j----h---u -utyn-----h-------h-!
T____ b______ i____ – a___________ t____ b______ i______
T-t-n b-s-h-e i-s-u – a-j-u-h-t-e- t-t-n b-s-h-e i-y-h-!
--------------------------------------------------------
Tutyn bashhje ioshu – arjeushhtjeu tutyn bashhje imyshu!
Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto!
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу!
Tutyn bashhje ioshu – arjeushhtjeu tutyn bashhje imyshu!
Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto!
Бащэ-э-Iоф---I--– -рэ-щт-у-бащ---I-- у-ы-Iэ!
Б_____ I__ о___ – а_______ б____ I__ у______
Б-щ-р- I-ф о-I- – а-э-щ-э- б-щ-у I-ф у-ы-I-!
--------------------------------------------
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ!
0
B--h--e--- --- os--je---ar---sh----u ba-h---- -of u-y-hIje!
B_________ I__ o_____ – a___________ b_______ I__ u________
B-s-h-e-j- I-f o-h-j- – a-j-u-h-t-e- b-s-h-e- I-f u-y-h-j-!
-----------------------------------------------------------
Bashhjerje Iof oshIje – arjeushhtjeu bashhjeu Iof umyshIje!
Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto!
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ!
Bashhjerje Iof oshIje – arjeushhtjeu bashhjeu Iof umyshIje!
Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa!
П--н--эу -аш-н-р--е-ф--– а-эу--эу п-ы-к-э- -а-и--р -э---э!
П_______ м______ з____ – а_______ п_______ м______ з______
П-ы-к-э- м-ш-н-р з-о-э – а-э-щ-э- п-ы-к-э- м-ш-н-р з-м-ф-!
----------------------------------------------------------
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ!
0
P---k---u-m-shi-jer-zeo--------j-u-h--j-u-ps-n-I-eu m--hin------emy--e!
P________ m________ z_____ – a___________ p________ m________ z________
P-y-k-j-u m-s-i-j-r z-o-j- – a-j-u-h-t-e- p-y-k-j-u m-s-i-j-r z-e-y-j-!
-----------------------------------------------------------------------
PsynkIjeu mashinjer zeofje – arjeushhtjeu psynkIjeu mashinjer zjemyfje!
Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa!
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ!
PsynkIjeu mashinjer zeofje – arjeushhtjeu psynkIjeu mashinjer zjemyfje!
¡Levántese, señor Molinero!
Зиу--ь-нэ-----л----къэтэд-!
З_________ М______ к_______
З-у-х-а-э- М-л-е-, к-э-э-ж-
---------------------------
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж!
0
Z---h-an----M--l-er, kje--ed-h!
Z__________ M_______ k_________
Z-u-h-a-j-u M-u-l-r- k-e-j-d-h-
-------------------------------
Ziush'anjeu Mjuller, kjetjedzh!
¡Levántese, señor Molinero!
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж!
Ziush'anjeu Mjuller, kjetjedzh!
¡Siéntese, señor Molinero!
З-ус-ьанэу--юлле-- т-ы-!
З_________ М______ т____
З-у-х-а-э- М-л-е-, т-ы-!
------------------------
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс!
0
Z-u-h'anje- -j---e-, tIy-!
Z__________ M_______ t____
Z-u-h-a-j-u M-u-l-r- t-y-!
--------------------------
Ziush'anjeu Mjuller, tIys!
¡Siéntese, señor Molinero!
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс!
Ziush'anjeu Mjuller, tIys!
¡Quédese sentado, señor Molinero!
З-----анэ- ---лер--щ-с!
З_________ М______ щ___
З-у-х-а-э- М-л-е-, щ-с-
-----------------------
Зиусхьанэу Мюллер, щыс!
0
Z-u-h-----u -ju-l-r- ----s!
Z__________ M_______ s_____
Z-u-h-a-j-u M-u-l-r- s-h-s-
---------------------------
Ziush'anjeu Mjuller, shhys!
¡Quédese sentado, señor Molinero!
Зиусхьанэу Мюллер, щыс!
Ziush'anjeu Mjuller, shhys!
¡Tenga paciencia!
Щ-----э к--з-хэ---г--ф!
Щ______ к______________
Щ-I-г-э к-ы-ы-э-ъ-г-а-!
-----------------------
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф!
0
S-h-e--g---k---hjezhug--!
S_________ k_____________
S-h-e-a-j- k-z-h-e-h-g-f-
-------------------------
ShhjeIagje kyzyhjezhugaf!
¡Tenga paciencia!
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф!
ShhjeIagje kyzyhjezhugaf!
¡Tómese su tiempo!
Шъу-ы-узаж--!
Ш____________
Ш-у-ы-у-а-ъ-!
-------------
Шъумыгузажъу!
0
S---ygu--zhu!
S____________
S-u-y-u-a-h-!
-------------
Shumyguzazhu!
¡Tómese su tiempo!
Шъумыгузажъу!
Shumyguzazhu!
¡Espere un momento!
ТIэкI--з-ш-у--ж!
Т_____ з________
Т-э-I- з-ш-у-а-!
----------------
ТIэкIу зышъуIаж!
0
T-je-I-----------!
T______ z_________
T-j-k-u z-s-u-a-h-
------------------
TIjekIu zyshuIazh!
¡Espere un momento!
ТIэкIу зышъуIаж!
TIjekIu zyshuIazh!
¡Tenga cuidado!
Шъ--ыф-с--ъ--ь!
Ш______________
Ш-у-ы-э-а-ъ-ж-!
---------------
Шъузыфэсакъыжь!
0
S--zyf-e--k----!
S_______________
S-u-y-j-s-k-z-'-
----------------
Shuzyfjesakyzh'!
¡Tenga cuidado!
Шъузыфэсакъыжь!
Shuzyfjesakyzh'!
¡Sea puntual!
П-а--э---ежъу--эхъ-лIэж-!
П______ з________________
П-а-ъ-м з-ж-у-ъ-х-у-I-ж-!
-------------------------
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь!
0
PIaljem--e-hu-je-u--jezh'!
P______ z_________________
P-a-j-m z-z-u-j-h-l-j-z-'-
--------------------------
PIaljem zezhugjehulIjezh'!
¡Sea puntual!
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь!
PIaljem zezhugjehulIjezh'!
¡No sea tonto!
Зы----ыгъэд-л!
З_____________
З-ш-у-ы-ъ-д-л-
--------------
Зышъумыгъэдел!
0
Zy------j---l!
Z_____________
Z-s-u-y-j-d-l-
--------------
Zyshumygjedel!
¡No sea tonto!
Зышъумыгъэдел!
Zyshumygjedel!