क्या बर्लिन के लिए यही ट्रेन है?
Да-и-о-----возот--а -е-лин?
Д___ о__ е в____ з_ Б______
Д-л- о-а е в-з-т з- Б-р-и-?
---------------------------
Дали ова е возот за Берлин?
0
Da-i-o---y--v-zo--z- B-e---n?
D___ o__ y_ v____ z_ B_______
D-l- o-a y- v-z-t z- B-e-l-n-
-----------------------------
Dali ova ye vozot za Byerlin?
क्या बर्लिन के लिए यही ट्रेन है?
Дали ова е возот за Берлин?
Dali ova ye vozot za Byerlin?
यह ट्रेन कब छूटती है?
Ко-----гн-ва-воз--?
К___ т______ в_____
К-г- т-г-у-а в-з-т-
-------------------
Кога тргнува возот?
0
Ko-u- trgu--ov--voz--?
K____ t________ v_____
K-g-a t-g-n-o-a v-z-t-
----------------------
Kogua trgunoova vozot?
यह ट्रेन कब छूटती है?
Кога тргнува возот?
Kogua trgunoova vozot?
यह ट्रेन बर्लिन कब पहूँचती है?
К--а присти--ув--возо- ----ер--н?
К___ п__________ в____ в_ Б______
К-г- п-и-т-г-у-а в-з-т в- Б-р-и-?
---------------------------------
Кога пристигнува возот во Берлин?
0
Ko-ua---isti--n-ov- -o-ot-vo--ye-l--?
K____ p____________ v____ v_ B_______
K-g-a p-i-t-g-n-o-a v-z-t v- B-e-l-n-
-------------------------------------
Kogua pristigunoova vozot vo Byerlin?
यह ट्रेन बर्लिन कब पहूँचती है?
Кога пристигнува возот во Берлин?
Kogua pristigunoova vozot vo Byerlin?
माफ़ कीजिए, क्या मैं आगे जा सकता / सकती हूँ?
П-о-тет---смеа- -и -а-----н--?
П________ с____ л_ д_ п_______
П-о-т-т-, с-е-м л- д- п-м-н-м-
------------------------------
Простете, смеам ли да поминам?
0
P----y----, --yeam li-da -o-inam?
P__________ s_____ l_ d_ p_______
P-o-t-e-y-, s-y-a- l- d- p-m-n-m-
---------------------------------
Prostyetye, smyeam li da pominam?
माफ़ कीजिए, क्या मैं आगे जा सकता / सकती हूँ?
Простете, смеам ли да поминам?
Prostyetye, smyeam li da pominam?
मेरे ख़याल से यह मेरी जगह है
М----м---ка ----------о -е-т-.
М_____ д___ о__ е м____ м_____
М-с-а- д-к- о-а е м-е-о м-с-о-
------------------------------
Мислам дека ова е моето место.
0
Mis-am dyek- o-------oye----y--to.
M_____ d____ o__ y_ m_____ m______
M-s-a- d-e-a o-a y- m-y-t- m-e-t-.
----------------------------------
Mislam dyeka ova ye moyeto myesto.
मेरे ख़याल से यह मेरी जगह है
Мислам дека ова е моето место.
Mislam dyeka ova ye moyeto myesto.
मुझे लगता है कि आप मेरी जगह पर बैठे / बैठी हैं
М---а- -ека-В-е---д-т--на мо--о -ест-.
М_____ д___ В__ с_____ н_ м____ м_____
М-с-а- д-к- В-е с-д-т- н- м-е-о м-с-о-
--------------------------------------
Мислам дека Вие седите на моето место.
0
M-s--m d--k---------e--t-- -a --y--- ---s-o.
M_____ d____ V___ s_______ n_ m_____ m______
M-s-a- d-e-a V-y- s-e-i-y- n- m-y-t- m-e-t-.
--------------------------------------------
Mislam dyeka Viye syeditye na moyeto myesto.
मुझे लगता है कि आप मेरी जगह पर बैठे / बैठी हैं
Мислам дека Вие седите на моето место.
Mislam dyeka Viye syeditye na moyeto myesto.
स्लीपर कहाँ है?
К-де ---аго------ спиењ-?
К___ е в______ з_ с______
К-д- е в-г-н-т з- с-и-њ-?
-------------------------
Каде е вагонот за спиење?
0
K-d----e--a-uo-o---a-sp-yeњy-?
K____ y_ v_______ z_ s________
K-d-e y- v-g-o-o- z- s-i-e-y-?
------------------------------
Kadye ye vaguonot za spiyeњye?
स्लीपर कहाँ है?
Каде е вагонот за спиење?
Kadye ye vaguonot za spiyeњye?
स्लीपर ट्रेन के अंत में है
Ваго-о--за--п-----е н-----јо- -д в----.
В______ з_ с_____ е н_ к_____ о_ в_____
В-г-н-т з- с-и-њ- е н- к-а-о- о- в-з-т-
---------------------------------------
Вагонот за спиење е на крајот од возот.
0
V-guono--z- --iye----ye--a--r-----od-vo-o-.
V_______ z_ s_______ y_ n_ k_____ o_ v_____
V-g-o-o- z- s-i-e-y- y- n- k-a-o- o- v-z-t-
-------------------------------------------
Vaguonot za spiyeњye ye na kraјot od vozot.
स्लीपर ट्रेन के अंत में है
Вагонот за спиење е на крајот од возот.
Vaguonot za spiyeњye ye na kraјot od vozot.
और भोजनयान कहाँ है? – शुरु में
А-к------в--о----з---а----?-– -а -о---око-.
А к___ е в______ з_ ј______ – Н_ п_________
А к-д- е в-г-н-т з- ј-д-њ-? – Н- п-ч-т-к-т-
-------------------------------------------
А каде е вагонот за јадење? – На почетокот.
0
A--ad-e -e-----o-o- za-ј---eњy-? –--- p-c-y-----t.
A k____ y_ v_______ z_ ј________ – N_ p___________
A k-d-e y- v-g-o-o- z- ј-d-e-y-? – N- p-c-y-t-k-t-
--------------------------------------------------
A kadye ye vaguonot za јadyeњye? – Na pochyetokot.
और भोजनयान कहाँ है? – शुरु में
А каде е вагонот за јадење? – На почетокот.
A kadye ye vaguonot za јadyeњye? – Na pochyetokot.
क्या मैं नीचे सो सकता / सकती हूँ?
Мож-- ---д--с-------олу?
М____ л_ д_ с_____ д____
М-ж-м л- д- с-и-а- д-л-?
------------------------
Можам ли да спијам долу?
0
M-ʐ-- li ---spiјam do-o-?
M____ l_ d_ s_____ d_____
M-ʐ-m l- d- s-i-a- d-l-o-
-------------------------
Moʐam li da spiјam doloo?
क्या मैं नीचे सो सकता / सकती हूँ?
Можам ли да спијам долу?
Moʐam li da spiјam doloo?
क्या मैं बीच में सो सकता / सकती हूँ?
Мо--м-ли--а спиј---во---е---ат-?
М____ л_ д_ с_____ в_ с_________
М-ж-м л- д- с-и-а- в- с-е-и-а-а-
--------------------------------
Можам ли да спијам во средината?
0
M---- -i-----p-----vo----ed-n--a?
M____ l_ d_ s_____ v_ s__________
M-ʐ-m l- d- s-i-a- v- s-y-d-n-t-?
---------------------------------
Moʐam li da spiјam vo sryedinata?
क्या मैं बीच में सो सकता / सकती हूँ?
Можам ли да спијам во средината?
Moʐam li da spiјam vo sryedinata?
क्या मैं ऊपर सो सकता / सकती हूँ?
М-жам л---- ----а- -ор-?
М____ л_ д_ с_____ г____
М-ж-м л- д- с-и-а- г-р-?
------------------------
Можам ли да спијам горе?
0
Mo--- -i da ----am--uor--?
M____ l_ d_ s_____ g______
M-ʐ-m l- d- s-i-a- g-o-y-?
--------------------------
Moʐam li da spiјam guorye?
क्या मैं ऊपर सो सकता / सकती हूँ?
Можам ли да спијам горе?
Moʐam li da spiјam guorye?
हम सीमा पर कब होंगे?
Ко-а ќе б----- -а-границата?
К___ ќ_ б_____ н_ г_________
К-г- ќ- б-д-м- н- г-а-и-а-а-
----------------------------
Кога ќе бидеме на границата?
0
Ko-u--kjy- bidy---e n- gura-i-z---?
K____ k___ b_______ n_ g___________
K-g-a k-y- b-d-e-y- n- g-r-n-t-a-a-
-----------------------------------
Kogua kjye bidyemye na guranitzata?
हम सीमा पर कब होंगे?
Кога ќе бидеме на границата?
Kogua kjye bidyemye na guranitzata?
बर्लिन यात्रा में कितना समय लगता है?
Ко-ку ---------е-п-тув---т------ер-ин?
К____ д____ т___ п_________ д_ Б______
К-л-у д-л-о т-а- п-т-в-њ-т- д- Б-р-и-?
--------------------------------------
Колку долго трае патувањето до Берлин?
0
Ko-k-o -o-g-- --a-- p-toovaњ-e-- d---ye--in?
K_____ d_____ t____ p___________ d_ B_______
K-l-o- d-l-u- t-a-e p-t-o-a-y-t- d- B-e-l-n-
--------------------------------------------
Kolkoo dolguo traye patoovaњyeto do Byerlin?
बर्लिन यात्रा में कितना समय लगता है?
Колку долго трае патувањето до Берлин?
Kolkoo dolguo traye patoovaњyeto do Byerlin?
क्या ट्रेन देरी से चल रही है?
Дал--в---т-----и?
Д___ в____ д_____
Д-л- в-з-т д-ц-и-
-----------------
Дали возот доцни?
0
D-li vozo- -ot-ni?
D___ v____ d______
D-l- v-z-t d-t-n-?
------------------
Dali vozot dotzni?
क्या ट्रेन देरी से चल रही है?
Дали возот доцни?
Dali vozot dotzni?
क्या आपके पास पढ़ने के लिए कुछ है?
Има-- л---еш-о -а -и-а--?
И____ л_ н____ з_ ч______
И-а-е л- н-ш-о з- ч-т-њ-?
-------------------------
Имате ли нешто за читање?
0
Im-t---l- nyes--- za -hi---ye?
I_____ l_ n______ z_ c________
I-a-y- l- n-e-h-o z- c-i-a-y-?
------------------------------
Imatye li nyeshto za chitaњye?
क्या आपके पास पढ़ने के लिए कुछ है?
Имате ли нешто за читање?
Imatye li nyeshto za chitaњye?
क्या यहाँ खाने – पीने के लिए कुछ मिल सकता है?
Може -- чов---о-де-да-д---- н--т--за---д------за пиењ-?
М___ л_ ч____ о___ д_ д____ н____ з_ ј_____ и з_ п_____
М-ж- л- ч-в-к о-д- д- д-б-е н-ш-о з- ј-д-њ- и з- п-е-е-
-------------------------------------------------------
Може ли човек овде да добие нешто за јадење и за пиење?
0
Moʐye -i ch---ek -vdye da do-iy--n-------z- --d-eњ-e-- z----y--y-?
M____ l_ c______ o____ d_ d_____ n______ z_ ј_______ i z_ p_______
M-ʐ-e l- c-o-y-k o-d-e d- d-b-y- n-e-h-o z- ј-d-e-y- i z- p-y-њ-e-
------------------------------------------------------------------
Moʐye li chovyek ovdye da dobiye nyeshto za јadyeњye i za piyeњye?
क्या यहाँ खाने – पीने के लिए कुछ मिल सकता है?
Може ли човек овде да добие нешто за јадење и за пиење?
Moʐye li chovyek ovdye da dobiye nyeshto za јadyeњye i za piyeњye?
क्या आप मुझे ७ बजे जगाएँगे / जगाएँगी?
Да---б- -- --з-у-ил--во-7--0 ч------- м-л--?
Д___ б_ м_ р________ в_ 7___ ч____ В_ м_____
Д-л- б- м- р-з-у-и-е в- 7-0- ч-с-т В- м-л-м-
--------------------------------------------
Дали би ме разбудиле во 7.00 часот Ве молам?
0
Dal---i -y--razb-od-l-e------0--c---ot-V-e m-la-?
D___ b_ m__ r__________ v_ 7___ c_____ V__ m_____
D-l- b- m-e r-z-o-d-l-e v- 7-0- c-a-o- V-e m-l-m-
-------------------------------------------------
Dali bi mye razboodilye vo 7.00 chasot Vye molam?
क्या आप मुझे ७ बजे जगाएँगे / जगाएँगी?
Дали би ме разбудиле во 7.00 часот Ве молам?
Dali bi mye razboodilye vo 7.00 chasot Vye molam?