Տեսնու՞մ ես այնտեղ այն աշտարակը: |
А--- мұна--------іп-т--сың---?
А--- м------- к---- т----- б--
А-а- м-н-р-н- к-р-п т-р-ы- б-?
------------------------------
Анау мұнараны көріп тұрсың ба?
0
A--w--u---a---körip-t--sı- b-?
A--- m------- k---- t----- b--
A-a- m-n-r-n- k-r-p t-r-ı- b-?
------------------------------
Anaw munaranı körip tursıñ ba?
|
Տեսնու՞մ ես այնտեղ այն աշտարակը:
Анау мұнараны көріп тұрсың ба?
Anaw munaranı körip tursıñ ba?
|
Տեսնու՞մ ես այնտեղ այն սարը: |
Ан-у-та------ріп---р-ы- ба?
А--- т---- к---- т----- б--
А-а- т-у-ы к-р-п т-р-ы- б-?
---------------------------
Анау тауды көріп тұрсың ба?
0
Ana--t--d- -ö------r--ñ--a?
A--- t---- k---- t----- b--
A-a- t-w-ı k-r-p t-r-ı- b-?
---------------------------
Anaw tawdı körip tursıñ ba?
|
Տեսնու՞մ ես այնտեղ այն սարը:
Анау тауды көріп тұрсың ба?
Anaw tawdı körip tursıñ ba?
|
Տեսնու՞մ ես այնտեղ այն գյուղը: |
Анау-а-ыл-- -өр-п-т------б-?
А--- а----- к---- т----- б--
А-а- а-ы-д- к-р-п т-р-ы- б-?
----------------------------
Анау ауылды көріп тұрсың ба?
0
Ana- ----dı-k-r-----r--ñ b-?
A--- a----- k---- t----- b--
A-a- a-ı-d- k-r-p t-r-ı- b-?
----------------------------
Anaw awıldı körip tursıñ ba?
|
Տեսնու՞մ ես այնտեղ այն գյուղը:
Анау ауылды көріп тұрсың ба?
Anaw awıldı körip tursıñ ba?
|
Տեսնու՞մ ես այնտեղ այն գետը: |
Анау--з---і кө-іп----с-ң б-?
А--- ө----- к---- т----- б--
А-а- ө-е-д- к-р-п т-р-ы- б-?
----------------------------
Анау өзенді көріп тұрсың ба?
0
A--w-özen-i-körip turs-- ba?
A--- ö----- k---- t----- b--
A-a- ö-e-d- k-r-p t-r-ı- b-?
----------------------------
Anaw özendi körip tursıñ ba?
|
Տեսնու՞մ ես այնտեղ այն գետը:
Анау өзенді көріп тұрсың ба?
Anaw özendi körip tursıñ ba?
|
Տեսնու՞մ ես այնտեղ այն կամուրջը: |
Ана--көп-рд--к-рі-----с-ң-б-?
А--- к------ к---- т----- б--
А-а- к-п-р-і к-р-п т-р-ы- б-?
-----------------------------
Анау көпірді көріп тұрсың ба?
0
A-aw-k--ir-- k-rip t-rsıñ ba?
A--- k------ k---- t----- b--
A-a- k-p-r-i k-r-p t-r-ı- b-?
-----------------------------
Anaw köpirdi körip tursıñ ba?
|
Տեսնու՞մ ես այնտեղ այն կամուրջը:
Анау көпірді көріп тұрсың ба?
Anaw köpirdi körip tursıñ ba?
|
Տեսնու՞մ ես այնտեղ այն լիճը: |
А----кө--і-к-р-- -ұр----б-?
А--- к---- к---- т----- б--
А-а- к-л-і к-р-п т-р-ы- б-?
---------------------------
Анау көлді көріп тұрсың ба?
0
A-a- -öld- k-r-- -u-s-ñ--a?
A--- k---- k---- t----- b--
A-a- k-l-i k-r-p t-r-ı- b-?
---------------------------
Anaw köldi körip tursıñ ba?
|
Տեսնու՞մ ես այնտեղ այն լիճը:
Анау көлді көріп тұрсың ба?
Anaw köldi körip tursıñ ba?
|
Այս թռչունն ինձ դուր է գալիս: |
М-на-құ-----а--ұна-ды.
М--- қ-- м---- ұ------
М-н- қ-с м-ғ-н ұ-а-д-.
----------------------
Мына құс маған ұнайды.
0
Mına -u---a--- --ay--.
M--- q-- m---- u------
M-n- q-s m-ğ-n u-a-d-.
----------------------
Mına qus mağan unaydı.
|
Այս թռչունն ինձ դուր է գալիս:
Мына құс маған ұнайды.
Mına qus mağan unaydı.
|
Այն ծառն ինձ դուր է գալիս: |
Мы-- ---ш--а-ан--н--ды.
М--- а--- м---- ұ------
М-н- а-а- м-ғ-н ұ-а-д-.
-----------------------
Мына ағаш маған ұнайды.
0
M--a-ağ-ş mağa--unaydı.
M--- a--- m---- u------
M-n- a-a- m-ğ-n u-a-d-.
-----------------------
Mına ağaş mağan unaydı.
|
Այն ծառն ինձ դուր է գալիս:
Мына ағаш маған ұнайды.
Mına ağaş mağan unaydı.
|
Այս քարն այստեղ ինձ դուր է գալիս: |
Мына-т------а--ұн----.
М--- т-- м---- ұ------
М-н- т-с м-ғ-н ұ-а-д-.
----------------------
Мына тас маған ұнайды.
0
Mına -as mağa- -----ı.
M--- t-- m---- u------
M-n- t-s m-ğ-n u-a-d-.
----------------------
Mına tas mağan unaydı.
|
Այս քարն այստեղ ինձ դուր է գալիս:
Мына тас маған ұнайды.
Mına tas mağan unaydı.
|
Այդ այգին այնտեղ ինձ դուր է գալիս: |
М--а--------м-ғ---------.
М--- с----- м---- ұ------
М-н- с-я-а- м-ғ-н ұ-а-д-.
-------------------------
Мына саябақ маған ұнайды.
0
M-na s---b-q-m---n u-aydı.
M--- s------ m---- u------
M-n- s-y-b-q m-ğ-n u-a-d-.
--------------------------
Mına sayabaq mağan unaydı.
|
Այդ այգին այնտեղ ինձ դուր է գալիս:
Мына саябақ маған ұнайды.
Mına sayabaq mağan unaydı.
|
Այդ պարտեզն այնտեղ ինձ դուր է գալիս: |
М-н--б---м-----ұнай-ы.
М--- б-- м---- ұ------
М-н- б-қ м-ғ-н ұ-а-д-.
----------------------
Мына бақ маған ұнайды.
0
Mına -aq---ğa- ----dı.
M--- b-- m---- u------
M-n- b-q m-ğ-n u-a-d-.
----------------------
Mına baq mağan unaydı.
|
Այդ պարտեզն այնտեղ ինձ դուր է գալիս:
Мына бақ маған ұнайды.
Mına baq mağan unaydı.
|
Այս ծաղիկն այստեղ ինձ դուր է գալիս: |
Мына -ү---а--н------ы.
М--- г-- м---- ұ------
М-н- г-л м-ғ-н ұ-а-д-.
----------------------
Мына гүл маған ұнайды.
0
M----g-- m---n--n-yd-.
M--- g-- m---- u------
M-n- g-l m-ğ-n u-a-d-.
----------------------
Mına gül mağan unaydı.
|
Այս ծաղիկն այստեղ ինձ դուր է գալիս:
Мына гүл маған ұнайды.
Mına gül mağan unaydı.
|
Ես դա սիրուն եմ համարում: |
Мені-ш-- --- әд-м-.
М------- б-- ә-----
М-н-ң-е- б-л ә-е-і-
-------------------
Меніңше, бұл әдемі.
0
M-n-ñşe- b---ä--mi.
M------- b-- ä-----
M-n-ñ-e- b-l ä-e-i-
-------------------
Meniñşe, bul ädemi.
|
Ես դա սիրուն եմ համարում:
Меніңше, бұл әдемі.
Meniñşe, bul ädemi.
|
Ես դա հետաքրքիր եմ համարում: |
Ме----е------қ----.
М------- б-- қ-----
М-н-ң-е- б-л қ-з-қ-
-------------------
Меніңше, бұл қызық.
0
Men----- bu- q-z--.
M------- b-- q-----
M-n-ñ-e- b-l q-z-q-
-------------------
Meniñşe, bul qızıq.
|
Ես դա հետաքրքիր եմ համարում:
Меніңше, бұл қызық.
Meniñşe, bul qızıq.
|
Ես դա հիասքանչ եմ համարում: |
Мен---е, -ұ--ға--п.
М------- б-- ғ-----
М-н-ң-е- б-л ғ-ж-п-
-------------------
Меніңше, бұл ғажап.
0
M-----e,--ul-ğ-jap.
M------- b-- ğ-----
M-n-ñ-e- b-l ğ-j-p-
-------------------
Meniñşe, bul ğajap.
|
Ես դա հիասքանչ եմ համարում:
Меніңше, бұл ғажап.
Meniñşe, bul ğajap.
|
Ես դա տգեղ եմ գտնում: |
М-ніңше--бұл ---ы--ыз.
М------- б-- с--------
М-н-ң-е- б-л с-р-қ-ы-.
----------------------
Меніңше, бұл сұрықсыз.
0
Me--ñşe,--u--su-ı--ı-.
M------- b-- s--------
M-n-ñ-e- b-l s-r-q-ı-.
----------------------
Meniñşe, bul surıqsız.
|
Ես դա տգեղ եմ գտնում:
Меніңше, бұл сұрықсыз.
Meniñşe, bul surıqsız.
|
Ես դա ձանձրալի եմ գտնում: |
М----ш-- --л -ы--қсы-.
М------- б-- қ--------
М-н-ң-е- б-л қ-з-қ-ы-.
----------------------
Меніңше, бұл қызықсыз.
0
M-niñ--- b-l qızıqs--.
M------- b-- q--------
M-n-ñ-e- b-l q-z-q-ı-.
----------------------
Meniñşe, bul qızıqsız.
|
Ես դա ձանձրալի եմ գտնում:
Меніңше, бұл қызықсыз.
Meniñşe, bul qızıqsız.
|
Ես դա սարսափելի եմ գտնում: |
М----ше,--ұл--ор-ын-ш-ы.
М------- б-- қ----------
М-н-ң-е- б-л қ-р-ы-ы-т-.
------------------------
Меніңше, бұл қорқынышты.
0
Men-ñ-e, --l-qor-ı-ı-t-.
M------- b-- q----------
M-n-ñ-e- b-l q-r-ı-ı-t-.
------------------------
Meniñşe, bul qorqınıştı.
|
Ես դա սարսափելի եմ գտնում:
Меніңше, бұл қорқынышты.
Meniñşe, bul qorqınıştı.
|