| Սա Բեռլին մեկնող գնա՞ցքն է: |
Мы----Берл-н-е -арат-- пойы- -а?
М____ Б_______ б______ п____ б__
М-н-у Б-р-и-г- б-р-т-н п-й-з б-?
--------------------------------
Мынау Берлинге баратын пойыз ба?
0
M---w Ber-ïng- ba-atı---oy----a?
M____ B_______ b______ p____ b__
M-n-w B-r-ï-g- b-r-t-n p-y-z b-?
--------------------------------
Mınaw Berlïnge baratın poyız ba?
|
Սա Բեռլին մեկնող գնա՞ցքն է:
Мынау Берлинге баратын пойыз ба?
Mınaw Berlïnge baratın poyız ba?
|
| Ե՞րբ է մեկնում այս գնացքը: |
Бұ- ----з----а- ж-----?
Б__ п____ қ____ ж______
Б-л п-й-з қ-ш-н ж-р-д-?
-----------------------
Бұл пойыз қашан жүреді?
0
B-l--o-ız --şa- -ü--d-?
B__ p____ q____ j______
B-l p-y-z q-ş-n j-r-d-?
-----------------------
Bul poyız qaşan jüredi?
|
Ե՞րբ է մեկնում այս գնացքը:
Бұл пойыз қашан жүреді?
Bul poyız qaşan jüredi?
|
| Ե՞րբ է ժամանում գնացքը Բեռլին: |
П-----Бе-линге-қа--н--е-е-і?
П____ Б_______ қ____ ж______
П-й-з Б-р-и-г- қ-ш-н ж-т-д-?
----------------------------
Пойыз Берлинге қашан жетеді?
0
P--------l-nge ---a- jet-d-?
P____ B_______ q____ j______
P-y-z B-r-ï-g- q-ş-n j-t-d-?
----------------------------
Poyız Berlïnge qaşan jetedi?
|
Ե՞րբ է ժամանում գնացքը Բեռլին:
Пойыз Берлинге қашан жетеді?
Poyız Berlïnge qaşan jetedi?
|
| Կներեք կարելի՞ է անցնել: |
Кеш-рі---, ---г--р--с-т п-?
К_________ ө____ р_____ п__
К-ш-р-ң-з- ө-у-е р-қ-а- п-?
---------------------------
Кешіріңіз, өтуге рұқсат па?
0
K----i--z,--t-g- r-q--t pa?
K_________ ö____ r_____ p__
K-ş-r-ñ-z- ö-w-e r-q-a- p-?
---------------------------
Keşiriñiz, ötwge ruqsat pa?
|
Կներեք կարելի՞ է անցնել:
Кешіріңіз, өтуге рұқсат па?
Keşiriñiz, ötwge ruqsat pa?
|
| Ես կարծում եմ, որ սա իմ տեղն է: |
Меніңше,---л-— ---і--о----.
М_______ б__ — м____ о_____
М-н-ң-е- б-л — м-н-ң о-н-м-
---------------------------
Меніңше, бұл — менің орным.
0
M-niñş-, --l---m-n-- -rn--.
M_______ b__ — m____ o_____
M-n-ñ-e- b-l — m-n-ñ o-n-m-
---------------------------
Meniñşe, bul — meniñ ornım.
|
Ես կարծում եմ, որ սա իմ տեղն է:
Меніңше, бұл — менің орным.
Meniñşe, bul — meniñ ornım.
|
| Ես կարծում եմ, որ Դուք իմ տեղն եք զբաղեցրել: |
М----ше,-сіз менің-о-----а--т-рс--.
М_______ с__ м____ о______ о_______
М-н-ң-е- с-з м-н-ң о-н-м-а о-ы-с-з-
-----------------------------------
Меніңше, сіз менің орнымда отырсыз.
0
Me--ñ-e--s-z me--ñ o--ı-da-o-ı-s--.
M_______ s__ m____ o______ o_______
M-n-ñ-e- s-z m-n-ñ o-n-m-a o-ı-s-z-
-----------------------------------
Meniñşe, siz meniñ ornımda otırsız.
|
Ես կարծում եմ, որ Դուք իմ տեղն եք զբաղեցրել:
Меніңше, сіз менің орнымда отырсыз.
Meniñşe, siz meniñ ornımda otırsız.
|
| Որտեղ է վագոն-ննջարանը: |
Ұ---тайты- --г-н --й-а?
Ұ_________ в____ қ_____
Ұ-ы-т-й-ы- в-г-н қ-й-а-
-----------------------
Ұйықтайтын вагон қайда?
0
U-----ytın --go---ayd-?
U_________ v____ q_____
U-ı-t-y-ı- v-g-n q-y-a-
-----------------------
Uyıqtaytın vagon qayda?
|
Որտեղ է վագոն-ննջարանը:
Ұйықтайтын вагон қайда?
Uyıqtaytın vagon qayda?
|
| Վագոն-ննջարանվագոնը գտնվում է գնացքի վերջում: |
Ұй-қ--йты--в-г------ы-дың----ы-да.
Ұ_________ в____ п_______ с_______
Ұ-ы-т-й-ы- в-г-н п-й-з-ы- с-ң-н-а-
----------------------------------
Ұйықтайтын вагон пойыздың соңында.
0
Uyıqtayt-- -a-o------zd----o----a.
U_________ v____ p_______ s_______
U-ı-t-y-ı- v-g-n p-y-z-ı- s-ñ-n-a-
----------------------------------
Uyıqtaytın vagon poyızdıñ soñında.
|
Վագոն-ննջարանվագոնը գտնվում է գնացքի վերջում:
Ұйықтайтын вагон пойыздың соңында.
Uyıqtaytın vagon poyızdıñ soñında.
|
| Իսկ որտե՞ղ է վագոն-ռեստորանը - Առաջնամասում: |
В-г-----йр-м-ана--а-д-? – ---ы-дың-б-сы-да.
В_______________ қ_____ – П_______ б_______
В-г-н-м-й-а-х-н- қ-й-а- – П-й-з-ы- б-с-н-а-
-------------------------------------------
Вагон-мейрамхана қайда? – Пойыздың басында.
0
V-----m-yra----- qayda--–-Poy-------ası---.
V_______________ q_____ – P_______ b_______
V-g-n-m-y-a-x-n- q-y-a- – P-y-z-ı- b-s-n-a-
-------------------------------------------
Vagon-meyramxana qayda? – Poyızdıñ basında.
|
Իսկ որտե՞ղ է վագոն-ռեստորանը - Առաջնամասում:
Вагон-мейрамхана қайда? – Пойыздың басында.
Vagon-meyramxana qayda? – Poyızdıñ basında.
|
| Կարելի՞ է ես ներքևում քնեմ: |
М-н-ас-ын- -а--а- б-л- м-?
М__ а_____ ж_____ б___ м__
М-н а-т-н- ж-т-а- б-л- м-?
--------------------------
Мен астына жатсам бола ма?
0
M-n astın- -at--m-b--a --?
M__ a_____ j_____ b___ m__
M-n a-t-n- j-t-a- b-l- m-?
--------------------------
Men astına jatsam bola ma?
|
Կարելի՞ է ես ներքևում քնեմ:
Мен астына жатсам бола ма?
Men astına jatsam bola ma?
|
| Կարելի՞ է ես միջին հարկում քնեմ: |
М-- ---а---а ----а--б-ла -а?
М__ о_______ ж_____ б___ м__
М-н о-т-с-н- ж-т-а- б-л- м-?
----------------------------
Мен ортасына жатсам бола ма?
0
Me-----a--na ---sam b--a -a?
M__ o_______ j_____ b___ m__
M-n o-t-s-n- j-t-a- b-l- m-?
----------------------------
Men ortasına jatsam bola ma?
|
Կարելի՞ է ես միջին հարկում քնեմ:
Мен ортасына жатсам бола ма?
Men ortasına jatsam bola ma?
|
| Կարելի՞ է ես վերևում քնեմ: |
М-- --------атс-м --ла---?
М__ ү_____ ж_____ б___ м__
М-н ү-т-н- ж-т-а- б-л- м-?
--------------------------
Мен үстіне жатсам бола ма?
0
M---üs-in---a-s-m bol---a?
M__ ü_____ j_____ b___ m__
M-n ü-t-n- j-t-a- b-l- m-?
--------------------------
Men üstine jatsam bola ma?
|
Կարելի՞ է ես վերևում քնեմ:
Мен үстіне жатсам бола ма?
Men üstine jatsam bola ma?
|
| Ե՞րբ ենք հասնում սահմանին: |
Ше-арад- қа--- боламы-?
Ш_______ қ____ б_______
Ш-к-р-д- қ-ш-н б-л-м-з-
-----------------------
Шекарада қашан боламыз?
0
Şe-ar--a-qa-a--b--am--?
Ş_______ q____ b_______
Ş-k-r-d- q-ş-n b-l-m-z-
-----------------------
Şekarada qaşan bolamız?
|
Ե՞րբ ենք հասնում սահմանին:
Шекарада қашан боламыз?
Şekarada qaşan bolamız?
|
| Որքա՞ն է տևում ճանապարհը դեպի Բեռլին: |
Бе--ин-- -е-і----й-- қан-- ---еді?
Б_______ д____ п____ қ____ ж______
Б-р-и-г- д-й-н п-й-з қ-н-а ж-р-д-?
----------------------------------
Берлинге дейін пойыз қанша жүреді?
0
B--l-n-e-d-y-- --y---q-n-- ------?
B_______ d____ p____ q____ j______
B-r-ï-g- d-y-n p-y-z q-n-a j-r-d-?
----------------------------------
Berlïnge deyin poyız qanşa jüredi?
|
Որքա՞ն է տևում ճանապարհը դեպի Բեռլին:
Берлинге дейін пойыз қанша жүреді?
Berlïnge deyin poyız qanşa jüredi?
|
| Գնացքը ուշանու՞մ է: |
По-ыз к-ш----м-?
П____ к_____ м__
П-й-з к-ш-г- м-?
----------------
Пойыз кешіге ме?
0
P--ı-----ige-me?
P____ k_____ m__
P-y-z k-ş-g- m-?
----------------
Poyız keşige me?
|
Գնացքը ուշանու՞մ է:
Пойыз кешіге ме?
Poyız keşige me?
|
| Կարդալու ինչ որ բան ունե՞ք: |
Сіз-е ------ -і--еңе--ар -а?
С____ о_____ б______ б__ м__
С-з-е о-и-ы- б-р-е-е б-р м-?
----------------------------
Сізде оқитын бірдеңе бар ма?
0
Sizd---qït-n birdeñ- bar --?
S____ o_____ b______ b__ m__
S-z-e o-ï-ı- b-r-e-e b-r m-?
----------------------------
Sizde oqïtın birdeñe bar ma?
|
Կարդալու ինչ որ բան ունե՞ք:
Сізде оқитын бірдеңе бар ма?
Sizde oqïtın birdeñe bar ma?
|
| Կարելի՞ է այստեղ ինչ-որ ուտելու և խմելու բան ստանալ: |
Мұнда-іші--ж-й-----і---ңе ба--ма?
М____ і__________ б______ б__ м__
М-н-а і-і---е-т-н б-р-е-е б-р м-?
---------------------------------
Мұнда ішіп-жейтін бірдеңе бар ма?
0
Mu-d- -ş---j---in birde---bar-ma?
M____ i__________ b______ b__ m__
M-n-a i-i---e-t-n b-r-e-e b-r m-?
---------------------------------
Munda işip-jeytin birdeñe bar ma?
|
Կարելի՞ է այստեղ ինչ-որ ուտելու և խմելու բան ստանալ:
Мұнда ішіп-жейтін бірдеңе бар ма?
Munda işip-jeytin birdeñe bar ma?
|
| Կարո՞ղ եք ինձ ժամը 7-ին արթնացնել: |
М--і -аға---етід--о--ып --бересі- бе?
М___ с____ ж_____ о____ ж________ б__
М-н- с-ғ-т ж-т-д- о-т-п ж-б-р-с-з б-?
-------------------------------------
Мені сағат жетіде оятып жібересіз бе?
0
M-ni -a-a--j--i-e o-atıp--i----s-z-b-?
M___ s____ j_____ o_____ j________ b__
M-n- s-ğ-t j-t-d- o-a-ı- j-b-r-s-z b-?
--------------------------------------
Meni sağat jetide oyatıp jiberesiz be?
|
Կարո՞ղ եք ինձ ժամը 7-ին արթնացնել:
Мені сағат жетіде оятып жібересіз бе?
Meni sağat jetide oyatıp jiberesiz be?
|