Ինչու՞ չէք տորթը ուտում: |
Сіз---ге -ор--жем-й-із?
С-- н--- т--- ж--------
С-з н-г- т-р- ж-м-й-і-?
-----------------------
Сіз неге торт жемейсіз?
0
S----e-e-t--t je--y-iz?
S-- n--- t--- j--------
S-z n-g- t-r- j-m-y-i-?
-----------------------
Siz nege tort jemeysiz?
|
Ինչու՞ չէք տորթը ուտում:
Сіз неге торт жемейсіз?
Siz nege tort jemeysiz?
|
Ես պետք է նիհարեմ: |
М--ан ар--т-- к-ре-.
М---- а------ к-----
М-ғ-н а-ы-т-у к-р-к-
--------------------
Маған арықтау керек.
0
M--an a------ kerek.
M---- a------ k-----
M-ğ-n a-ı-t-w k-r-k-
--------------------
Mağan arıqtaw kerek.
|
Ես պետք է նիհարեմ:
Маған арықтау керек.
Mağan arıqtaw kerek.
|
Ես դա չէմ ուտում, որովհետև պետք է նիհարեմ: |
М-н --ы ж---й-----ө-т-ені-м-ғ---арықтау-ке---.
М-- о-- ж-------- ө------ м---- а------ к-----
М-н о-ы ж-м-й-і-, ө-т-е-і м-ғ-н а-ы-т-у к-р-к-
----------------------------------------------
Мен оны жемеймін, өйткені маған арықтау керек.
0
M-n-onı j---ymi-,--y-ken- -a-a----ı-taw k---k.
M-- o-- j-------- ö------ m---- a------ k-----
M-n o-ı j-m-y-i-, ö-t-e-i m-ğ-n a-ı-t-w k-r-k-
----------------------------------------------
Men onı jemeymin, öytkeni mağan arıqtaw kerek.
|
Ես դա չէմ ուտում, որովհետև պետք է նիհարեմ:
Мен оны жемеймін, өйткені маған арықтау керек.
Men onı jemeymin, öytkeni mağan arıqtaw kerek.
|
Ինչու՞ չէք գարեջուրը խմում: |
Сіз н-г- с----і-п-йс--?
С-- н--- с--- і--------
С-з н-г- с-р- і-п-й-і-?
-----------------------
Сіз неге сыра ішпейсіз?
0
Siz ne-e --r---şp-y--z?
S-- n--- s--- i--------
S-z n-g- s-r- i-p-y-i-?
-----------------------
Siz nege sıra işpeysiz?
|
Ինչու՞ չէք գարեջուրը խմում:
Сіз неге сыра ішпейсіз?
Siz nege sıra işpeysiz?
|
Ես պետք է դեռ մեքենա վարեմ: |
М-ға----- к-----ж-р-із- -ер-к.
М---- ә-- к---- ж------ к-----
М-ғ-н ә-і к-л-к ж-р-і-у к-р-к-
------------------------------
Маған әлі көлік жүргізу керек.
0
M-ğan ä-i k-l-k j--gi-----rek.
M---- ä-- k---- j------ k-----
M-ğ-n ä-i k-l-k j-r-i-w k-r-k-
------------------------------
Mağan äli kölik jürgizw kerek.
|
Ես պետք է դեռ մեքենա վարեմ:
Маған әлі көлік жүргізу керек.
Mağan äli kölik jürgizw kerek.
|
Ես չեմ խմում, որովհետև դեռ պետք է մեքենա վարեմ: |
Ме- о-ы і-п-ймін----т-е-- әлі к-л-к ж-----уім к--ек.
М-- о-- і-------- ө------ ә-- к---- ж-------- к-----
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і ә-і к-л-к ж-р-і-у-м к-р-к-
----------------------------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені әлі көлік жүргізуім керек.
0
M-- o-ı iş-e--in, -y----- --- --l-- -ü---z-i-----e-.
M-- o-- i-------- ö------ ä-- k---- j-------- k-----
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i ä-i k-l-k j-r-i-w-m k-r-k-
----------------------------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni äli kölik jürgizwim kerek.
|
Ես չեմ խմում, որովհետև դեռ պետք է մեքենա վարեմ:
Мен оны ішпеймін, өйткені әлі көлік жүргізуім керек.
Men onı işpeymin, öytkeni äli kölik jürgizwim kerek.
|
Ինչու՞ չես սուրճը խմում: |
С---неге к--е і----сі-?
С-- н--- к--- і--------
С-н н-г- к-ф- і-п-й-і-?
-----------------------
Сен неге кофе ішпейсің?
0
S-n-nege----e-i-p---iñ?
S-- n--- k--- i--------
S-n n-g- k-f- i-p-y-i-?
-----------------------
Sen nege kofe işpeysiñ?
|
Ինչու՞ չես սուրճը խմում:
Сен неге кофе ішпейсің?
Sen nege kofe işpeysiñ?
|
Սառն է: |
О--с-ып-----ы.
О- с--- қ-----
О- с-ы- қ-л-ы-
--------------
Ол суып қалды.
0
Ol ---p qald-.
O- s--- q-----
O- s-ı- q-l-ı-
--------------
Ol swıp qaldı.
|
Սառն է:
Ол суып қалды.
Ol swıp qaldı.
|
Ես չեմ խմում, որովհետև սառն է: |
М-- оны-іш----і-, ө-т-ені ------п--а-ды.
М-- о-- і-------- ө------ о- с--- қ-----
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і о- с-ы- қ-л-ы-
----------------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені ол суып қалды.
0
M-n-on- -----m--, öyt-e-i------ı- q-ld-.
M-- o-- i-------- ö------ o- s--- q-----
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i o- s-ı- q-l-ı-
----------------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni ol swıp qaldı.
|
Ես չեմ խմում, որովհետև սառն է:
Мен оны ішпеймін, өйткені ол суып қалды.
Men onı işpeymin, öytkeni ol swıp qaldı.
|
Ինչու՞ չես թեյը խմում: |
Сен -е---шай--шпей-і-?
С-- н--- ш-- і--------
С-н н-г- ш-й і-п-й-і-?
----------------------
Сен неге шай ішпейсің?
0
Se--n----ş-y i-p-ys--?
S-- n--- ş-- i--------
S-n n-g- ş-y i-p-y-i-?
----------------------
Sen nege şay işpeysiñ?
|
Ինչու՞ չես թեյը խմում:
Сен неге шай ішпейсің?
Sen nege şay işpeysiñ?
|
Ես շաքարավազ չունեմ: |
Қант жо-.
Қ--- ж---
Қ-н- ж-қ-
---------
Қант жоқ.
0
Q--t-j--.
Q--- j---
Q-n- j-q-
---------
Qant joq.
|
Ես շաքարավազ չունեմ:
Қант жоқ.
Qant joq.
|
Ես չեմ խմում, որովհետև շաքարավազ չունեմ: |
Мен -н--іш-ейм--, -й-ке---қа-т--оқ.
М-- о-- і-------- ө------ қ--- ж---
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і қ-н- ж-қ-
-----------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені қант жоқ.
0
Men onı--ş-e-min- öyt-e-i-qa-t---q.
M-- o-- i-------- ö------ q--- j---
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i q-n- j-q-
-----------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni qant joq.
|
Ես չեմ խմում, որովհետև շաքարավազ չունեմ:
Мен оны ішпеймін, өйткені қант жоқ.
Men onı işpeymin, öytkeni qant joq.
|
Ինչու՞ չեք ապուրը ուտում: |
С-з н-ге -өж------йсі-?
С-- н--- к--- і--------
С-з н-г- к-ж- і-п-й-і-?
-----------------------
Сіз неге көже ішпейсіз?
0
S-z-nege köj- -ş-ey-i-?
S-- n--- k--- i--------
S-z n-g- k-j- i-p-y-i-?
-----------------------
Siz nege köje işpeysiz?
|
Ինչու՞ չեք ապուրը ուտում:
Сіз неге көже ішпейсіз?
Siz nege köje işpeysiz?
|
Ես դա չեմ պատվիրել: |
М---оғ-н т-пс-р-- ---ге----қп-н.
М-- о--- т------- б----- ж------
М-н о-а- т-п-ы-ы- б-р-е- ж-қ-ы-.
--------------------------------
Мен оған тапсырыс берген жоқпын.
0
Me- -ğa- t-p--rıs -e--e--j-qp--.
M-- o--- t------- b----- j------
M-n o-a- t-p-ı-ı- b-r-e- j-q-ı-.
--------------------------------
Men oğan tapsırıs bergen joqpın.
|
Ես դա չեմ պատվիրել:
Мен оған тапсырыс берген жоқпын.
Men oğan tapsırıs bergen joqpın.
|
Ես չեմ ուտում, որովհետև ես դա չեմ պատվիրել: |
Мен-оға- тап--р----ерг-н -оқ---,-с----қ-ан он- -ш-е-м--.
М-- о--- т------- б----- ж------ с-------- о-- і--------
М-н о-а- т-п-ы-ы- б-р-е- ж-қ-ы-, с-н-ы-т-н о-ы і-п-й-і-.
--------------------------------------------------------
Мен оған тапсырыс берген жоқпын, сондықтан оны ішпеймін.
0
Men o-a---a-s---- ber-e- -oq-ı-,-son---tan --ı---p-ym-n.
M-- o--- t------- b----- j------ s-------- o-- i--------
M-n o-a- t-p-ı-ı- b-r-e- j-q-ı-, s-n-ı-t-n o-ı i-p-y-i-.
--------------------------------------------------------
Men oğan tapsırıs bergen joqpın, sondıqtan onı işpeymin.
|
Ես չեմ ուտում, որովհետև ես դա չեմ պատվիրել:
Мен оған тапсырыс берген жоқпын, сондықтан оны ішпеймін.
Men oğan tapsırıs bergen joqpın, sondıqtan onı işpeymin.
|
Ինչու՞ չեք միսը ուտում: |
Сіз -е-е--т-жем--с--?
С-- н--- е- ж--------
С-з н-г- е- ж-м-й-і-?
---------------------
Сіз неге ет жемейсіз?
0
Siz-neg--et ----ys-z?
S-- n--- e- j--------
S-z n-g- e- j-m-y-i-?
---------------------
Siz nege et jemeysiz?
|
Ինչու՞ չեք միսը ուտում:
Сіз неге ет жемейсіз?
Siz nege et jemeysiz?
|
Ես բուսակեր եմ: |
Ме--в--е--риа--ы-.
М-- в-------------
М-н в-г-т-р-а-м-н-
------------------
Мен вегетарианмын.
0
M---ve--tarï-----.
M-- v-------------
M-n v-g-t-r-a-m-n-
------------------
Men vegetarïanmın.
|
Ես բուսակեր եմ:
Мен вегетарианмын.
Men vegetarïanmın.
|
Ես միսը չեմ ուտում, որովհետև ես բուսակեր չեմ: |
Мен-в--е---иа-м--,-с-ндық-а--------м-й--н.
М-- в------------- с-------- о-- ж--------
М-н в-г-т-р-а-м-н- с-н-ы-т-н о-ы ж-м-й-і-.
------------------------------------------
Мен вегетарианмын, сондықтан оны жемеймін.
0
Me- veg---r---mı-- so----tan -nı-j---y---.
M-- v------------- s-------- o-- j--------
M-n v-g-t-r-a-m-n- s-n-ı-t-n o-ı j-m-y-i-.
------------------------------------------
Men vegetarïanmın, sondıqtan onı jemeymin.
|
Ես միսը չեմ ուտում, որովհետև ես բուսակեր չեմ:
Мен вегетарианмын, сондықтан оны жемеймін.
Men vegetarïanmın, sondıqtan onı jemeymin.
|