この テーブルは 空いて います か ?
Ա-- --ղա-- ա--- -:
Այս սեղանը ազատ է:
Ա-ս ս-ղ-ն- ա-ա- է-
------------------
Այս սեղանը ազատ է:
0
Ays -egh----a-a--e
Ays seghany azat e
A-s s-g-a-y a-a- e
------------------
Ays seghany azat e
この テーブルは 空いて います か ?
Այս սեղանը ազատ է:
Ays seghany azat e
メニューを お願い します 。
Կ---լի----ճաշ-ցո---կ- խնդ---:
Կարելի՞ է ճաշացուցակը խնդրեմ:
Կ-ր-լ-՞ է ճ-շ-ց-ւ-ա-ը խ-դ-ե-:
-----------------------------
Կարելի՞ է ճաշացուցակը խնդրեմ:
0
Kar-l-՞---c-asha-s--t--ak--k-n--em
Kareli՞ e chashats’uts’aky khndrem
K-r-l-՞ e c-a-h-t-’-t-’-k- k-n-r-m
----------------------------------
Kareli՞ e chashats’uts’aky khndrem
メニューを お願い します 。
Կարելի՞ է ճաշացուցակը խնդրեմ:
Kareli՞ e chashats’uts’aky khndrem
お勧めは 何です か ?
Ի--- ----ղ-եք-----ո-ր--տ--:
Ի՞նչ կարող եք խորհուրդ տալ:
Ի-ն- կ-ր-ղ ե- խ-ր-ո-ր- տ-լ-
---------------------------
Ի՞նչ կարող եք խորհուրդ տալ:
0
I՞---’ kar-g- --k---ho-h-----al
I՞nch’ karogh yek’ khorhurd tal
I-n-h- k-r-g- y-k- k-o-h-r- t-l
-------------------------------
I՞nch’ karogh yek’ khorhurd tal
お勧めは 何です か ?
Ի՞նչ կարող եք խորհուրդ տալ:
I՞nch’ karogh yek’ khorhurd tal
ビールを ください 。
Ե---իրով-գա--ջ----կ-ա---ն-յի:
Ես սիրով գարեջուր կցանկանայի:
Ե- ս-ր-վ գ-ր-ջ-ւ- կ-ա-կ-ն-յ-:
-----------------------------
Ես սիրով գարեջուր կցանկանայի:
0
Y-s-si-ov ga---u- kts----a-ayi
Yes sirov garejur kts’ankanayi
Y-s s-r-v g-r-j-r k-s-a-k-n-y-
------------------------------
Yes sirov garejur kts’ankanayi
ビールを ください 。
Ես սիրով գարեջուր կցանկանայի:
Yes sirov garejur kts’ankanayi
ミネラルウォーターを ください 。
Ես կց-ն---ա-- ջ--ր:
Ես կցանկանայի ջուր:
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ջ-ւ-:
-------------------
Ես կցանկանայի ջուր:
0
Yes k---anka-a-i j-r
Yes kts’ankanayi jur
Y-s k-s-a-k-n-y- j-r
--------------------
Yes kts’ankanayi jur
ミネラルウォーターを ください 。
Ես կցանկանայի ջուր:
Yes kts’ankanayi jur
オレンジジュースを ください 。
Ե---ց-------ի-նար--ի ----թ:
Ես կցանկանայի նարնջի հյութ:
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ն-ր-ջ- հ-ո-թ-
---------------------------
Ես կցանկանայի նարնջի հյութ:
0
Yes---s-a-k-na-i-n--n----y-t’
Yes kts’ankanayi narnji hyut’
Y-s k-s-a-k-n-y- n-r-j- h-u-’
-----------------------------
Yes kts’ankanayi narnji hyut’
オレンジジュースを ください 。
Ես կցանկանայի նարնջի հյութ:
Yes kts’ankanayi narnji hyut’
コーヒーを ください 。
Ես կց-ն--ն-----ո--ճ:
Ես կցանկանայի սուրճ:
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ս-ւ-ճ-
--------------------
Ես կցանկանայի սուրճ:
0
Yes---s’a-k-n-yi sur-h
Yes kts’ankanayi surch
Y-s k-s-a-k-n-y- s-r-h
----------------------
Yes kts’ankanayi surch
コーヒーを ください 。
Ես կցանկանայի սուրճ:
Yes kts’ankanayi surch
コーヒーを ミルク付きで お願い します 。
Ես կց-նկ-ն--- -ո---ը--ա--վ:
Ես կցանկանայի սուրճը կաթով:
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ս-ւ-ճ- կ-թ-վ-
---------------------------
Ես կցանկանայի սուրճը կաթով:
0
Ye- k--’a--an-y--s-rc-y ka--ov
Yes kts’ankanayi surchy kat’ov
Y-s k-s-a-k-n-y- s-r-h- k-t-o-
------------------------------
Yes kts’ankanayi surchy kat’ov
コーヒーを ミルク付きで お願い します 。
Ես կցանկանայի սուրճը կաթով:
Yes kts’ankanayi surchy kat’ov
砂糖も お願い します 。
Խն---ւմ եմ---ք--ավ--ով:
Խնդրում եմ շաքարավազով:
Խ-դ-ո-մ ե- շ-ք-ր-վ-զ-վ-
-----------------------
Խնդրում եմ շաքարավազով:
0
K-nd--m -e- -h---a---a--v
Khndrum yem shak’aravazov
K-n-r-m y-m s-a-’-r-v-z-v
-------------------------
Khndrum yem shak’aravazov
砂糖も お願い します 。
Խնդրում եմ շաքարավազով:
Khndrum yem shak’aravazov
紅茶を ください 。
Ե- կ----ան-յ- թ--:
Ես կցանկանայի թեյ:
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- թ-յ-
------------------
Ես կցանկանայի թեյ:
0
Y-s k------an-yi --yey
Yes kts’ankanayi t’yey
Y-s k-s-a-k-n-y- t-y-y
----------------------
Yes kts’ankanayi t’yey
紅茶を ください 。
Ես կցանկանայի թեյ:
Yes kts’ankanayi t’yey
レモンティーを ください 。
Ես---ա-կա--յ--թե-ը ---րո-ով:
Ես կցանկանայի թեյը կիտրոնով:
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- թ-յ- կ-տ-ո-ո-:
----------------------------
Ես կցանկանայի թեյը կիտրոնով:
0
Ye- -----nk--ayi -----y-k---o-ov
Yes kts’ankanayi t’yeyy kitronov
Y-s k-s-a-k-n-y- t-y-y- k-t-o-o-
--------------------------------
Yes kts’ankanayi t’yeyy kitronov
レモンティーを ください 。
Ես կցանկանայի թեյը կիտրոնով:
Yes kts’ankanayi t’yeyy kitronov
ミルクティーを ください 。
Ես կ-անկ-ն-յ- թեյը կա---:
Ես կցանկանայի թեյը կաթով:
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- թ-յ- կ-թ-վ-
-------------------------
Ես կցանկանայի թեյը կաթով:
0
Y-s k---an----yi t’--y--kat--v
Yes kts’ankanayi t’yeyy kat’ov
Y-s k-s-a-k-n-y- t-y-y- k-t-o-
------------------------------
Yes kts’ankanayi t’yeyy kat’ov
ミルクティーを ください 。
Ես կցանկանայի թեյը կաթով:
Yes kts’ankanayi t’yeyy kat’ov
タバコは あります か ?
Ծ--խ-տ ---ե-ք:
Ծխախոտ ունե՞ք:
Ծ-ա-ո- ո-ն-՞-:
--------------
Ծխախոտ ունե՞ք:
0
Tsk--khot u--՞k’
Tskhakhot une՞k’
T-k-a-h-t u-e-k-
----------------
Tskhakhot une՞k’
タバコは あります か ?
Ծխախոտ ունե՞ք:
Tskhakhot une՞k’
灰皿は あります か ?
Մոխր-մ---ու--՞ք:
Մոխրաման ունե՞ք:
Մ-խ-ա-ա- ո-ն-՞-:
----------------
Մոխրաման ունե՞ք:
0
Mo-h-aman--ne-k’
Mokhraman une՞k’
M-k-r-m-n u-e-k-
----------------
Mokhraman une՞k’
灰皿は あります か ?
Մոխրաման ունե՞ք:
Mokhraman une՞k’
ライターは あります か ?
Կր--վառ-չ-ուն-՞-:
Կրակվառիչ ունե՞ք:
Կ-ա-վ-ռ-չ ո-ն-՞-:
-----------------
Կրակվառիչ ունե՞ք:
0
Krakva--ic-----e՞k’
Krakvarrich’ une՞k’
K-a-v-r-i-h- u-e-k-
-------------------
Krakvarrich’ une՞k’
ライターは あります か ?
Կրակվառիչ ունե՞ք:
Krakvarrich’ une՞k’
フォークが 足りません 。
Ես--ատարաքա- ---ն--:
Ես պատարաքաղ չունեմ:
Ե- պ-տ-ր-ք-ղ չ-ւ-ե-:
--------------------
Ես պատարաքաղ չունեմ:
0
Ye- p-t----’-g- ch--nem
Yes patarak’agh ch’unem
Y-s p-t-r-k-a-h c-’-n-m
-----------------------
Yes patarak’agh ch’unem
フォークが 足りません 。
Ես պատարաքաղ չունեմ:
Yes patarak’agh ch’unem
ナイフが 足りません 。
Ես դանակ-չ-ւ-եմ:
Ես դանակ չունեմ:
Ե- դ-ն-կ չ-ւ-ե-:
----------------
Ես դանակ չունեմ:
0
Yes ---a----’--em
Yes danak ch’unem
Y-s d-n-k c-’-n-m
-----------------
Yes danak ch’unem
ナイフが 足りません 。
Ես դանակ չունեմ:
Yes danak ch’unem
スプーンが 足りません 。
Ես-------ո-ն--:
Ես գդալ չունեմ:
Ե- գ-ա- չ-ւ-ե-:
---------------
Ես գդալ չունեմ:
0
Ye- ---l---’u--m
Yes gdal ch’unem
Y-s g-a- c-’-n-m
----------------
Yes gdal ch’unem
スプーンが 足りません 。
Ես գդալ չունեմ:
Yes gdal ch’unem