この辺に ディスコは あります か ? |
这儿-- 迪- --?
这- 有 迪- 吗 ?
这- 有 迪- 吗 ?
-----------
这儿 有 迪厅 吗 ?
0
zh-----yǒ- d----n- --?
z----- y-- d- t--- m--
z-è-e- y-u d- t-n- m-?
----------------------
zhè'er yǒu dí tīng ma?
|
この辺に ディスコは あります か ?
这儿 有 迪厅 吗 ?
zhè'er yǒu dí tīng ma?
|
この辺に ナイトクラブは あります か ? |
这--有 晚-----吗-?
这- 有 晚---- 吗 ?
这- 有 晚-俱-部 吗 ?
--------------
这儿 有 晚间俱乐部 吗 ?
0
Zh-'-r y-----n-iān jù-èb--ma?
Z----- y-- w------ j----- m--
Z-è-e- y-u w-n-i-n j-l-b- m-?
-----------------------------
Zhè'er yǒu wǎnjiān jùlèbù ma?
|
この辺に ナイトクラブは あります か ?
这儿 有 晚间俱乐部 吗 ?
Zhè'er yǒu wǎnjiān jùlèbù ma?
|
この辺に 飲み屋は あります か ? |
这- 有 -馆 --?
这- 有 酒- 吗 ?
这- 有 酒- 吗 ?
-----------
这儿 有 酒馆 吗 ?
0
Zh--e- -ǒ- ---g-ǎn-ma?
Z----- y-- j------ m--
Z-è-e- y-u j-ǔ-u-n m-?
----------------------
Zhè'er yǒu jiǔguǎn ma?
|
この辺に 飲み屋は あります か ?
这儿 有 酒馆 吗 ?
Zhè'er yǒu jiǔguǎn ma?
|
今夜は 劇場では 何を やっています か ? |
今晚 剧院 上演--么-?
今- 剧- 上- 什- ?
今- 剧- 上- 什- ?
-------------
今晚 剧院 上演 什么 ?
0
Jīn--ǎ- -----n shàngy----hé--e?
J-- w-- j----- s------- s------
J-n w-n j-y-à- s-à-g-ǎ- s-é-m-?
-------------------------------
Jīn wǎn jùyuàn shàngyǎn shénme?
|
今夜は 劇場では 何を やっています か ?
今晚 剧院 上演 什么 ?
Jīn wǎn jùyuàn shàngyǎn shénme?
|
今夜は 映画館で 何を やっています か ? |
今晚-电影---演-什- ?
今- 电-- 上- 什- ?
今- 电-院 上- 什- ?
--------------
今晚 电影院 上演 什么 ?
0
J-n wǎn ---ny--gyuàn-sh-n-yǎn-s-énm-?
J-- w-- d----------- s------- s------
J-n w-n d-à-y-n-y-à- s-à-g-ǎ- s-é-m-?
-------------------------------------
Jīn wǎn diànyǐngyuàn shàngyǎn shénme?
|
今夜は 映画館で 何を やっています か ?
今晚 电影院 上演 什么 ?
Jīn wǎn diànyǐngyuàn shàngyǎn shénme?
|
今夜 、 テレビでは 何を やっています か ? |
今晚 有什么-电--- ?
今- 有-- 电--- ?
今- 有-么 电-节- ?
-------------
今晚 有什么 电视节目 ?
0
J-n---- y-u -hé--- d-à-s-- jiém-?
J-- w-- y-- s-- m- d------ j-----
J-n w-n y-u s-é m- d-à-s-ì j-é-ù-
---------------------------------
Jīn wǎn yǒu shé me diànshì jiémù?
|
今夜 、 テレビでは 何を やっています か ?
今晚 有什么 电视节目 ?
Jīn wǎn yǒu shé me diànshì jiémù?
|
劇場の チケットは まだ あります か ? |
剧院--有 门----?
剧- 还- 门- 吗 ?
剧- 还- 门- 吗 ?
------------
剧院 还有 门票 吗 ?
0
Jù--àn -ái---u-mé--i-o---?
J----- h-- y-- m------ m--
J-y-à- h-i y-u m-n-i-o m-?
--------------------------
Jùyuàn hái yǒu ménpiào ma?
|
劇場の チケットは まだ あります か ?
剧院 还有 门票 吗 ?
Jùyuàn hái yǒu ménpiào ma?
|
映画の チケットは まだ あります か ? |
电-------票-吗-?
电-- 还- 门- 吗 ?
电-院 还- 门- 吗 ?
-------------
电影院 还有 门票 吗 ?
0
D--ny---y--n hái --u--é-pi-----?
D----------- h-- y-- m------ m--
D-à-y-n-y-à- h-i y-u m-n-i-o m-?
--------------------------------
Diànyǐngyuàn hái yǒu ménpiào ma?
|
映画の チケットは まだ あります か ?
电影院 还有 门票 吗 ?
Diànyǐngyuàn hái yǒu ménpiào ma?
|
サッカーの 試合の チケットは まだ あります か ? |
还-----赛的 -场卷-吗 ?
还- 足---- 入-- 吗 ?
还- 足-比-的 入-卷 吗 ?
----------------
还有 足球比赛的 入场卷 吗 ?
0
Há- y-u --q-ú b-s-i -- r- chǎng -uǎ- -a?
H-- y-- z---- b---- d- r- c---- j--- m--
H-i y-u z-q-ú b-s-i d- r- c-ǎ-g j-ǎ- m-?
----------------------------------------
Hái yǒu zúqiú bǐsài de rù chǎng juǎn ma?
|
サッカーの 試合の チケットは まだ あります か ?
还有 足球比赛的 入场卷 吗 ?
Hái yǒu zúqiú bǐsài de rù chǎng juǎn ma?
|
一番 後ろの 席が いい です 。 |
我------后面的-座位-。
我 想 坐 最--- 座- 。
我 想 坐 最-面- 座- 。
---------------
我 想 坐 最后面的 座位 。
0
Wǒ -iǎ-g zuò -u--òumi-n -e --ò--i.
W- x---- z-- z--------- d- z------
W- x-ǎ-g z-ò z-ì-ò-m-à- d- z-ò-è-.
----------------------------------
Wǒ xiǎng zuò zuìhòumiàn de zuòwèi.
|
一番 後ろの 席が いい です 。
我 想 坐 最后面的 座位 。
Wǒ xiǎng zuò zuìhòumiàn de zuòwèi.
|
真中あたりの 席が いい です 。 |
我---- 中---某个----。
我 想 坐 中-- 某- 位- 。
我 想 坐 中-的 某- 位- 。
-----------------
我 想 坐 中间的 某个 位子 。
0
Wǒ-x--n- zu------g--ān-d--mǒu--- wèi-i.
W- x---- z-- z-------- d- m-- g- w-----
W- x-ǎ-g z-ò z-ō-g-i-n d- m-u g- w-i-i-
---------------------------------------
Wǒ xiǎng zuò zhōngjiān de mǒu gè wèizi.
|
真中あたりの 席が いい です 。
我 想 坐 中间的 某个 位子 。
Wǒ xiǎng zuò zhōngjiān de mǒu gè wèizi.
|
一番 前の 席が いい です 。 |
我 想-坐 -前面- -- 。
我 想 坐 最--- 位- 。
我 想 坐 最-面- 位- 。
---------------
我 想 坐 最前面的 位子 。
0
W------g--u- zu- --á---à- -e-w---i.
W- x---- z-- z-- q------- d- w-----
W- x-ǎ-g z-ò z-ì q-á-m-à- d- w-i-i-
-----------------------------------
Wǒ xiǎng zuò zuì qiánmiàn de wèizi.
|
一番 前の 席が いい です 。
我 想 坐 最前面的 位子 。
Wǒ xiǎng zuò zuì qiánmiàn de wèizi.
|
何か お勧めは あります か ? |
您 能------些-建议 吗-?
您 能 给 我 一- 建- 吗 ?
您 能 给 我 一- 建- 吗 ?
-----------------
您 能 给 我 一些 建议 吗 ?
0
Nín --ng ----w- y-x---j-àn----a?
N-- n--- g-- w- y---- j----- m--
N-n n-n- g-i w- y-x-ē j-à-y- m-?
--------------------------------
Nín néng gěi wǒ yīxiē jiànyì ma?
|
何か お勧めは あります か ?
您 能 给 我 一些 建议 吗 ?
Nín néng gěi wǒ yīxiē jiànyì ma?
|
開演は 何時 です か ? |
演出--么-时候-开--?
演- 什- 时- 开- ?
演- 什- 时- 开- ?
-------------
演出 什么 时候 开始 ?
0
Y--ch--s--nm---híhò---ā--hǐ?
Y----- s----- s----- k------
Y-n-h- s-é-m- s-í-ò- k-i-h-?
----------------------------
Yǎnchū shénme shíhòu kāishǐ?
|
開演は 何時 です か ?
演出 什么 时候 开始 ?
Yǎnchū shénme shíhòu kāishǐ?
|
チケットを 一枚 用意して もらえます か ? |
您---帮我-弄---张- --?
您 能 帮- 弄- 一-- 吗 ?
您 能 帮- 弄- 一-票 吗 ?
-----------------
您 能 帮我 弄到 一张票 吗 ?
0
N---n-ng b--- -ǒ nò---dào-yī-zhān- pi-o -a?
N-- n--- b--- w- n--- d-- y- z---- p--- m--
N-n n-n- b-n- w- n-n- d-o y- z-ā-g p-à- m-?
-------------------------------------------
Nín néng bāng wǒ nòng dào yī zhāng piào ma?
|
チケットを 一枚 用意して もらえます か ?
您 能 帮我 弄到 一张票 吗 ?
Nín néng bāng wǒ nòng dào yī zhāng piào ma?
|
近くに ゴルフ場は あります か ? |
这--- 有 高尔夫-----?
这 附- 有 高---- 吗 ?
这 附- 有 高-夫-场 吗 ?
----------------
这 附近 有 高尔夫球场 吗 ?
0
Z-è-f-----yǒ- gāo'ě----q----ǎn- -a?
Z-- f---- y-- g------- q------- m--
Z-è f-j-n y-u g-o-ě-f- q-ú-h-n- m-?
-----------------------------------
Zhè fùjìn yǒu gāo'ěrfū qiúchǎng ma?
|
近くに ゴルフ場は あります か ?
这 附近 有 高尔夫球场 吗 ?
Zhè fùjìn yǒu gāo'ěrfū qiúchǎng ma?
|
近くに テニスコートは あります か ? |
这 附--有 --场-吗 ?
这 附- 有 网-- 吗 ?
这 附- 有 网-场 吗 ?
--------------
这 附近 有 网球场 吗 ?
0
Z-è f-j-n yǒu -ǎ----iúchǎ-g--a?
Z-- f---- y-- w--- q------- m--
Z-è f-j-n y-u w-n- q-ú-h-n- m-?
-------------------------------
Zhè fùjìn yǒu wǎng qiúchǎng ma?
|
近くに テニスコートは あります か ?
这 附近 有 网球场 吗 ?
Zhè fùjìn yǒu wǎng qiúchǎng ma?
|
近くに プールは あります か ? |
这 -近 ---内泳--吗-?
这 附- 有 室--- 吗 ?
这 附- 有 室-泳- 吗 ?
---------------
这 附近 有 室内泳池 吗 ?
0
Z-è --j-n -ǒu s---è- y-ngch----?
Z-- f---- y-- s----- y------ m--
Z-è f-j-n y-u s-ì-è- y-n-c-í m-?
--------------------------------
Zhè fùjìn yǒu shìnèi yǒngchí ma?
|
近くに プールは あります か ?
这 附近 有 室内泳池 吗 ?
Zhè fùjìn yǒu shìnèi yǒngchí ma?
|