Темекі шегесіз бе?
Ту-ы--уешъ-а?
Т---- у------
Т-т-н у-ш-у-?
-------------
Тутын уешъуа?
0
Tuty- -e--ua?
T---- u------
T-t-n u-s-u-?
-------------
Tutyn ueshua?
Темекі шегесіз бе?
Тутын уешъуа?
Tutyn ueshua?
Бұрын шеккенмін.
Се--ощ--г-.
С----------
С-ш-о-т-г-.
-----------
Сешъощтыгъ.
0
S-sho--h-y-.
S-----------
S-s-o-h-t-g-
------------
Seshoshhtyg.
Бұрын шеккенмін.
Сешъощтыгъ.
Seshoshhtyg.
Бірақ қазір шекпеймін.
Ау--ж---е-ъо--р--.
А- д-- с----------
А- д-ы с-ш-о-ь-э-.
------------------
Ау джы сешъожьрэп.
0
Au-d-hy se---zh-r---.
A- d--- s------------
A- d-h- s-s-o-h-r-e-.
---------------------
Au dzhy seshozh'rjep.
Бірақ қазір шекпеймін.
Ау джы сешъожьрэп.
Au dzhy seshozh'rjep.
Темекі шексем, қарсы емессіз бе?
Туты---э----н-м--узгъэ-х-у-та?
Т---- х--------- у------------
Т-т-н х-з-ъ-н-м- у-г-э-х-у-т-?
------------------------------
Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта?
0
Tu--n -j-z--nj---- u---e-hu-----?
T---- h----------- u-------------
T-t-n h-e-g-n-e-j- u-g-e-h-s-h-a-
---------------------------------
Tutyn hjezganjemje uzgjeohushhta?
Темекі шексем, қарсы емессіз бе?
Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта?
Tutyn hjezganjemje uzgjeohushhta?
Мүлде қарсы емеспін.
Хь-у- з-кI- ---п.
Х---- з---- а----
Х-а-, з-к-и а-э-.
-----------------
Хьау, зыкIи арэп.
0
H-au, ----i -r--p.
H---- z---- a-----
H-a-, z-k-i a-j-p-
------------------
H'au, zykIi arjep.
Мүлде қарсы емеспін.
Хьау, зыкIи арэп.
H'au, zykIi arjep.
Маған ол кедергі емес.
А---э сигъ--хъ-щ--п.
А- с- с-------------
А- с- с-г-э-х-у-т-п-
--------------------
Ащ сэ сигъэохъущтэп.
0
A--- sj- sigj-----hh----.
A--- s-- s---------------
A-h- s-e s-g-e-h-s-h-j-p-
-------------------------
Ashh sje sigjeohushhtjep.
Маған ол кедергі емес.
Ащ сэ сигъэохъущтэп.
Ashh sje sigjeohushhtjep.
Бірдеңе ішесіз бе?
З------ -е------?
З------ у--------
З-г-р-м у-ш-о-т-?
-----------------
Зыгорэм уешъощта?
0
Zy--r-e-----h----ta?
Z------- u----------
Z-g-r-e- u-s-o-h-t-?
--------------------
Zygorjem ueshoshhta?
Бірдеңе ішесіз бе?
Зыгорэм уешъощта?
Zygorjem ueshoshhta?
Коньяк па?
Ко-ьяк?
К------
К-н-я-?
-------
Коньяк?
0
K-n'ja-?
K-------
K-n-j-k-
--------
Kon'jak?
Коньяк па?
Коньяк?
Kon'jak?
Жоқ, сыра дұрысырақ.
Хьау,---в-м--н-х--ш-у.
Х---- п----- н--------
Х-а-, п-в-м- н-х-ы-I-.
----------------------
Хьау, пивэмэ нахьышIу.
0
H--u,--ivjemje-----ysh--.
H---- p------- n---------
H-a-, p-v-e-j- n-h-y-h-u-
-------------------------
H'au, pivjemje nah'yshIu.
Жоқ, сыра дұрысырақ.
Хьау, пивэмэ нахьышIу.
H'au, pivjemje nah'yshIu.
Көп саяхаттайсыз ба?
Б-р--зе-I- окIуа?
Б--- з---- о-----
Б-р- з-к-о о-I-а-
-----------------
Бэрэ зекIо окIуа?
0
B-e--- z--I---kIu-?
B----- z---- o-----
B-e-j- z-k-o o-I-a-
-------------------
Bjerje zekIo okIua?
Көп саяхаттайсыз ба?
Бэрэ зекIо окIуа?
Bjerje zekIo okIua?
Ия, көбіне іскерлік сапармен.
Ар-,-ау -ах-ы--р---I--------ех---Iаг----сэзе-Iо.
А--- а- н------------ I---- е---------- с-------
А-ы- а- н-х-ы-э-э-к-э I-ф-м е-ь-л-а-ъ-у с-з-к-о-
------------------------------------------------
Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо.
0
A-y- a--n-h--b----emk--e--of-m--h---Iag-eu---e-e---.
A--- a- n--------------- I---- e---------- s--------
A-y- a- n-h-y-j-r-e-k-j- I-f-m e-'-l-a-j-u s-e-e-I-.
----------------------------------------------------
Ary, au nah'ybjerjemkIje Iofym eh'ylIagjeu sjezekIo.
Ия, көбіне іскерлік сапармен.
Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо.
Ary, au nah'ybjerjemkIje Iofym eh'ylIagjeu sjezekIo.
Бірақ біз қазір мұнда демалыстамыз.
А- --зыг------- --эп-э-а-I--м----ыщы-.
А- м----------- г---------- м-- т-----
А- м-з-г-э-у-э- г-э-с-ф-к-о м-щ т-щ-I-
--------------------------------------
Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI.
0
A----z--jegurj-- g-e----fa--o -y-hh-tys--y-.
A- m------------ g----------- m---- t-------
A- m-z-g-e-u-j-m g-e-s-e-a-I- m-s-h t-s-h-I-
--------------------------------------------
Au myzygjegurjem gjepsjefakIo myshh tyshhyI.
Бірақ біз қазір мұнда демалыстамыз.
Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI.
Au myzygjegurjem gjepsjefakIo myshh tyshhyI.
Күн қандай ыстық!
С-дэу-жъо-к-!
С---- ж------
С-д-у ж-о-к-!
-------------
Сыдэу жъоркъ!
0
S--je- -h---!
S----- z-----
S-d-e- z-o-k-
-------------
Sydjeu zhork!
Күн қандай ыстық!
Сыдэу жъоркъ!
Sydjeu zhork!
Ия, бүгін шынында да ыстық.
А-ы--н--э-щ----эмы-ъэ--ф-ба-.
А--- н--- щ-- х------- ф-----
А-ы- н-п- щ-ч х-м-л-э- ф-б-е-
-----------------------------
Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае.
0
Ary---e-j--sh-je-h --emyl--u-fj--ae.
A--- n---- s------ h-------- f------
A-y- n-p-e s-h-e-h h-e-y-j-u f-e-a-.
------------------------------------
Ary, nepje shhjech hjemyljeu fjebae.
Ия, бүгін шынында да ыстық.
Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае.
Ary, nepje shhjech hjemyljeu fjebae.
Балконға шығайық.
Ба----ым --тег----.
Б------- т---------
Б-л-о-ы- т-т-г-а-ь-
-------------------
Балконым тытегъахь.
0
Balk-ny----t---h-.
B------- t--------
B-l-o-y- t-t-g-h-.
------------------
Balkonym tytegah'.
Балконға шығайық.
Балконым тытегъахь.
Balkonym tytegah'.
Ертең осы жерде сауық кеші болады.
Неущ-мы---эщдэс щы-э-т.
Н--- м-- ч----- щ------
Н-у- м-щ ч-щ-э- щ-I-щ-.
-----------------------
Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт.
0
N--sh- m--hh -h---h-d--s-sh--I-e-h--.
N----- m---- c---------- s-----------
N-u-h- m-s-h c-j-s-h-j-s s-h-I-e-h-t-
-------------------------------------
Neushh myshh chjeshhdjes shhyIjeshht.
Ертең осы жерде сауық кеші болады.
Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт.
Neushh myshh chjeshhdjes shhyIjeshht.
Сіз де келесіз бе?
Шъ-ри--ъ--ъэкI-щта?
Ш---- ш------------
Ш-о-и ш-у-ъ-к-о-т-?
-------------------
Шъори шъукъэкIощта?
0
Sh-----h-kje--o-hh--?
S---- s--------------
S-o-i s-u-j-k-o-h-t-?
---------------------
Shori shukjekIoshhta?
Сіз де келесіз бе?
Шъори шъукъэкIощта?
Shori shukjekIoshhta?
Ия, бізді де шақырды.
Ар-- тэ-----къ-р---эб-э-ъа-ъ.
А--- т--- т------------------
А-ы- т-р- т-к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-.
-----------------------------
Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ.
0
A-y--t-eri--------j---j--ag.
A--- t---- t----------------
A-y- t-e-i t-k-r-g-e-l-e-a-.
----------------------------
Ary, tjeri tykyragjebljegag.
Ия, бізді де шақырды.
Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ.
Ary, tjeri tykyragjebljegag.