Мен шот ашайын деп едім.
Сэ--чёт---ы------ы-с-Iоиг-у.
С- с--- к--------- с--------
С- с-ё- к-ы-э-у-х- с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
0
S-- s---ot ----eI---- ----oigu.
S-- s----- k--------- s--------
S-e s-h-o- k-z-e-u-h- s-h-o-g-.
-------------------------------
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
Мен шот ашайын деп едім.
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
Мынау - төлқұжатым.
М-ры-с---с-орт.
М--- с---------
М-р- с-п-с-о-т-
---------------
Мары сипаспорт.
0
M-ry --pas-o-t.
M--- s---------
M-r- s-p-s-o-t-
---------------
Mary sipasport.
Мынау - төлқұжатым.
Мары сипаспорт.
Mary sipasport.
Мынау - мекенжайым.
Си-д--си---ры.
С------- м----
С-а-р-с- м-р-.
--------------
Сиадреси мары.
0
Si-dresi m-r-.
S------- m----
S-a-r-s- m-r-.
--------------
Siadresi mary.
Мынау - мекенжайым.
Сиадреси мары.
Siadresi mary.
Шотыма ақша салсам деп едім.
Сэ сис-ёт-а-ъщэ -з-ъ-х-э ---оиг-у.
С- с----- а---- и------- с--------
С- с-с-ё- а-ъ-э и-г-а-ь- с-I-и-ъ-.
----------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
0
Sje-si----o- --s-----i--ah'je----Ioi--.
S-- s------- a------ i------- s--------
S-e s-s-h-o- a-s-h-e i-g-h-j- s-h-o-g-.
---------------------------------------
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
Шотыма ақша салсам деп едім.
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
Шотымнан ақша алсам деп едім.
С- сисч-т ахъ-э-къ-с-- сш-оигъ-.
С- с----- а---- к----- с--------
С- с-с-ё- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
--------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
Sje--isch-o---h-h-je---s-y sshI-i--.
S-- s------- a------ k---- s--------
S-e s-s-h-o- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
------------------------------------
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
Шотымнан ақша алсам деп едім.
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
Шотымнан үзінді көшірме алсам деп ем.
Сэ-си--ёт-къых---ык-ыгъ-х-р-сш----ынэ------й.
С- с----- к---------------- с--------- с-----
С- с-с-ё- к-ы-э-х-к-ы-ъ-х-р с-т-ж-ы-э- с-ф-й-
---------------------------------------------
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
0
S-e-si--hjo--ky--e-hy---gj----r-ssht-e---ynj-- sy--j.
S-- s------- k----------------- s------------- s-----
S-e s-s-h-o- k-h-e-h-k-y-j-h-e- s-h-j-z-'-n-e- s-f-j-
-----------------------------------------------------
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
Шотымнан үзінді көшірме алсам деп ем.
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
Жол чегі бойынша ақша алғым келеді.
Гъог------м-Iэ -хъщэ -ъис-ы сшI-игъу.
Г---- ч------- а---- к----- с--------
Г-о-у ч-к-м-I- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
-------------------------------------
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
G-gu -he--mkI-e ahs---- --s-y ss-Io-gu.
G--- c--------- a------ k---- s--------
G-g- c-e-y-k-j- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
---------------------------------------
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
Жол чегі бойынша ақша алғым келеді.
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
Комиссия қанша?
Улэу--I---тхьа-ш?
У-------- т------
У-э-п-I-р т-ь-п-?
-----------------
УлэупкIэр тхьапш?
0
U-j---k--er---'a---?
U---------- t-------
U-j-u-k-j-r t-'-p-h-
--------------------
UljeupkIjer th'apsh?
Комиссия қанша?
УлэупкIэр тхьапш?
UljeupkIjer th'apsh?
Қай жерге қол қояйын?
Та----пI-м-с-кI---э-т?
Т- ч------ с----------
Т- ч-ы-I-м с-к-э-х-щ-?
----------------------
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
0
Ta-c--y-Ij-m sy-Ijet-je----?
T- c-------- s--------------
T- c-I-p-j-m s-k-j-t-j-s-h-?
----------------------------
Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
Қай жерге қол қояйын?
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
Германиядан ақша аударымын күтіп жүр едім.
Ге---н-ем а---э -ъы------ъ--ьык---эу-----.
Г-------- а---- к------------------- с----
Г-р-а-и-м а-ъ-э к-ы-ф-р-г-э-ь-к-ы-э- с-ж-.
------------------------------------------
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
0
Ge----i-----s-hje -ysfy-----h----yn--u --zhje.
G-------- a------ k------------------- s------
G-r-a-i-m a-s-h-e k-s-y-a-j-h-y-I-n-e- s-z-j-.
----------------------------------------------
Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
Германиядан ақша аударымын күтіп жүр едім.
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
Мынау - шотымның нөмірі.
Ма-ы си-ч-т --ом-р.
М--- с----- и------
М-р- с-с-ё- и-о-е-.
-------------------
Мары сисчёт иномер.
0
M-----i--hj---i----r.
M--- s------- i------
M-r- s-s-h-o- i-o-e-.
---------------------
Mary sischjot inomer.
Мынау - шотымның нөмірі.
Мары сисчёт иномер.
Mary sischjot inomer.
Ақша түсті ме?
А-ъ----къэ-ы---?
А----- к--------
А-ъ-э- к-э-ы-ъ-?
----------------
Ахъщэр къэсыгъа?
0
A--hh--- k-e-y--?
A------- k-------
A-s-h-e- k-e-y-a-
-----------------
Ahshhjer kjesyga?
Ақша түсті ме?
Ахъщэр къэсыгъа?
Ahshhjer kjesyga?
Мына ақшаны ауыстырайын деп едім.
Сэ-а---э-з-----х-- сш----ъу.
С- а---- з-------- с--------
С- а-ъ-э з-б-э-х-у с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
0
S-e ah-h-je-z-eb-j-s-u s-hIo---.
S-- a------ z--------- s--------
S-e a-s-h-e z-e-l-e-h- s-h-o-g-.
--------------------------------
Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
Мына ақшаны ауыстырайын деп едім.
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
Маған АҚШ доллары керек.
С- А-----э--о-л-р -и-ы-I-г--р.
С- А------ д----- с-----------
С- А-е-и-э д-л-а- с-щ-к-а-ъ-р-
------------------------------
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
0
Sj- A-e--kj---ollar s-sh-yk---j-r.
S-- A------- d----- s-------------
S-e A-e-i-j- d-l-a- s-s-h-k-a-j-r-
----------------------------------
Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
Маған АҚШ доллары керек.
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
Ұсақ банкноттардан беріңізші.
На-ь ма-I----ры- -х-щ--эр къ----,--ъущ--э.
Н--- м---- з---- а------- к------ х-------
Н-х- м-к-э з-р-т а-ъ-э-э- к-ы-э-, х-у-т-э-
------------------------------------------
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
0
N-h' -a--j---jeryt -h-hhj--jer ---jet, -us-ht-j-.
N--- m----- z----- a---------- k------ h---------
N-h- m-k-j- z-e-y- a-s-h-e-j-r k-s-e-, h-s-h-m-e-
-------------------------------------------------
Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
Ұсақ банкноттардан беріңізші.
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
Мұнда банкомат бар ма?
Б----м-т м-- --Iа?
Б------- м-- щ----
Б-н-о-а- м-щ щ-I-?
------------------
Банкомат мыщ щыIа?
0
B----m-t-m-----shhyI-?
B------- m---- s------
B-n-o-a- m-s-h s-h-I-?
----------------------
Bankomat myshh shhyIa?
Мұнда банкомат бар ма?
Банкомат мыщ щыIа?
Bankomat myshh shhyIa?
Қанша ақша шешуге болады?
А--щ- т-ьап--къи---- у-ыфи--р?
А---- т----- к------ у--------
А-ъ-э т-ь-п- к-и-х-н у-ы-и-ы-?
------------------------------
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
0
Ahshhj------p-h k-p-y--uzy--t--?
A------ t------ k----- u--------
A-s-h-e t-'-p-h k-p-y- u-y-i-y-?
--------------------------------
Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
Қанша ақша шешуге болады?
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
Қандай несие картасын пайдаланса болады?
С----э-э -ре-ит к-рт-х-б---фе--мэ --у--х--?
С-- ф--- к----- к----- б--------- х--------
С-д ф-д- к-е-и- к-р-э- б-ъ-ф-д-м- х-у-т-э-?
-------------------------------------------
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
0
Syd-fj--j--kr--i---a-tj-h b---f-d-em----ush--hj--?
S-- f----- k----- k------ b----------- h----------
S-d f-e-j- k-e-i- k-r-j-h b-j-f-d-e-j- h-s-h-h-e-?
--------------------------------------------------
Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?
Қандай несие картасын пайдаланса болады?
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?