Бүгін сенбі.
Н-п- -эм-эт.
Н--- ш------
Н-п- ш-м-э-.
------------
Непэ шэмбэт.
0
Nepje s-jemb---.
N---- s---------
N-p-e s-j-m-j-t-
----------------
Nepje shjembjet.
Бүгін сенбі.
Непэ шэмбэт.
Nepje shjembjet.
Бүгін біздің уақытымыз бар.
Н-п- уах-т---иI.
Н--- у----- т---
Н-п- у-х-т- т-I-
----------------
Непэ уахътэ тиI.
0
Nep----a-t-e----.
N---- u----- t---
N-p-e u-h-j- t-I-
-----------------
Nepje uahtje tiI.
Бүгін біздің уақытымыз бар.
Непэ уахътэ тиI.
Nepje uahtje tiI.
Бүгін біз пәтерді тазалаймыз.
Н-п- -э фэ-э--р--эгъэкъаб-э.
Н--- т- ф------ т-----------
Н-п- т- ф-т-р-р т-г-э-ъ-б-э-
----------------------------
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
0
N-p-- t---fj-t-e-y--t-e-je-ab---.
N---- t-- f-------- t------------
N-p-e t-e f-e-j-r-r t-e-j-k-b-j-.
---------------------------------
Nepje tje fjetjeryr tjegjekabzje.
Бүгін біз пәтерді тазалаймыз.
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
Nepje tje fjetjeryr tjegjekabzje.
Мен жуынатын бөлмені тазалаймын.
С- --эпскI-п--р -эгъ-----з-.
С- г----------- с-----------
С- г-э-с-I-п-э- с-г-э-ъ-б-э-
----------------------------
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
0
Sj- g---s-----j-r---e-j-k---j-.
S-- g------------ s------------
S-e g-e-s-I-p-j-r s-e-j-k-b-j-.
-------------------------------
Sje gjepskIypIjer sjegjekabzje.
Мен жуынатын бөлмені тазалаймын.
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
Sje gjepskIypIjer sjegjekabzje.
Күйеуім машинаны жуады.
Сишъхь-г-ус- -а-и-эр (к--- е------ы.
С----------- м------ (---- е--------
С-ш-х-а-ъ-с- м-ш-н-р (-у-) е-х-а-I-.
------------------------------------
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
0
Si---'agus-e------n-e- (---- e-h'a-Iy.
S----------- m-------- (---- e--------
S-s-h-a-u-j- m-s-i-j-r (-u-) e-h-a-I-.
--------------------------------------
Sishh'agusje mashinjer (kur) eth'akIy.
Күйеуім машинаны жуады.
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
Sishh'agusje mashinjer (kur) eth'akIy.
Балалар велосипед тазалайды.
КI---м---уш-х-----ъэ--- агъэкъабз-х.
К------ к-------------- а-----------
К-а-э-э к-ш-х-э-а-ъ-х-р а-ъ-к-а-з-х-
------------------------------------
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
0
KI-lj---- ----h--e-ach---j-r -----a-zj-h.
K-------- k----------------- a-----------
K-a-j-m-e k-s-h-j-f-c-j-h-e- a-j-k-b-j-h-
-----------------------------------------
KIaljemje kushh'jefachjehjer agjekabzjeh.
Балалар велосипед тазалайды.
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
KIaljemje kushh'jefachjehjer agjekabzjeh.
Әже гүлдерді суғарады.
На-- къэ-ъ---эм--псы-а-I--ъ-хъ-.
Н--- к---------- п-- а----------
Н-н- к-э-ъ-г-э-э п-ы а-I-г-а-ъ-.
--------------------------------
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
0
Nan-e-kjegag-e--e p-y ak-eg--o.
N---- k---------- p-- a--------
N-n-e k-e-a-j-m-e p-y a-I-g-h-.
-------------------------------
Nanje kjegagjemje psy akIegaho.
Әже гүлдерді суғарады.
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
Nanje kjegagjemje psy akIegaho.
Балалар балалар бөлмесін жинайды.
КI--эцIыкI--- ---л-цI--Iу у-эр -ъ-з----хы.
К------------ к---------- у--- к----------
К-э-э-I-к-у-э к-э-э-I-к-у у-э- к-ы-э-у-х-.
------------------------------------------
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
0
K-je-j-c-y-I--je--Ij--je-I--Iu -njer---z-e--a--.
K--------------- k------------ u---- k----------
K-j-l-e-I-k-u-j- k-j-l-e-I-k-u u-j-r k-z-e-u-h-.
------------------------------------------------
KIjeljecIykIumje kIjeljecIykIu unjer kyzjeIuahy.
Балалар балалар бөлмесін жинайды.
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
KIjeljecIykIumje kIjeljecIykIu unjer kyzjeIuahy.
Күйеуім өзінің жазу үстелін жинайды.
С--ъхь-гъу----ыщы-х--э-ст-л-р-(Iанэ-- -----I-ехы.
С----------- з-------- с----- (------ к----------
С-ш-х-а-ъ-с- з-щ-т-э-э с-о-ы- (-а-э-) к-ы-э-у-х-.
-------------------------------------------------
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
0
S-------u--e-zys-hy-hj-r-e s----r (--n--r)-kyzjeIue--.
S----------- z------------ s----- (------- k----------
S-s-h-a-u-j- z-s-h-t-j-r-e s-o-y- (-a-j-r- k-z-e-u-h-.
------------------------------------------------------
Sishh'agusje zyshhythjerje stolyr (Ianjer) kyzjeIuehy.
Күйеуім өзінің жазу үстелін жинайды.
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
Sishh'agusje zyshhythjerje stolyr (Ianjer) kyzjeIuehy.
Мен кір машинаға киім-кешектерді саламын.
Сэ гыкI-л---м-ш---м--ы--ын--р -эсэ-ъх-эх.
С- г------- м------ г-------- д----------
С- г-к-э-ъ- м-ш-н-м г-к-ы-х-р д-с-л-х-э-.
-----------------------------------------
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
0
Sj- -y-Ije-j--m----n--m----Iy-hj---djes-elh'j-h.
S-- g-------- m-------- g--------- d------------
S-e g-k-j-l-e m-s-i-j-m g-k-y-h-e- d-e-j-l-'-e-.
------------------------------------------------
Sje gykIjelje mashinjem gykIynhjer djesjelh'jeh.
Мен кір машинаға киім-кешектерді саламын.
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
Sje gykIjelje mashinjem gykIynhjer djesjelh'jeh.
Мен кір жаямын.
С- --к-ы-ъ-хэ- п-с-лъэх.
С- г---------- п--------
С- г-к-ы-ъ-х-р п-с-л-э-.
------------------------
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
0
Sje gy-I---ehj----y--el-e-.
S-- g----------- p---------
S-e g-k-y-j-h-e- p-s-e-j-h-
---------------------------
Sje gykIygjehjer pysjeljeh.
Мен кір жаямын.
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
Sje gykIygjehjer pysjeljeh.
Мен кір үтіктеймін.
С- гы-Iы--э----- --есэд-э.
С- г--------- у- а--------
С- г-к-ы-ъ-м- у- а-е-э-з-.
--------------------------
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
0
Sje-g--Iygjem-- ut---esje---e.
S-- g---------- u- a----------
S-e g-k-y-j-m-e u- a-e-j-d-j-.
------------------------------
Sje gykIygjemje ut atesjedzje.
Мен кір үтіктеймін.
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
Sje gykIygjemje ut atesjedzje.
Терезелер кір.
Ш-х----ъуп---х-----о--.
Ш--------------- ш-----
Ш-х-а-г-у-ч-э-э- ш-о-х-
-----------------------
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
0
S--'--g-pc--e---r--hI--h.
S---------------- s------
S-h-a-g-p-h-e-j-r s-I-i-.
-------------------------
Shh'angupchjehjer shIoih.
Терезелер кір.
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
Shh'angupchjehjer shIoih.
Еден кір.
Д-эха-ъ-- --о-.
Д-------- ш----
Д-э-а-ъ-р ш-о-.
---------------
Джэхашъор шIои.
0
D-h-eh-sh-r---Io-.
D---------- s-----
D-h-e-a-h-r s-I-i-
------------------
Dzhjehashor shIoi.
Еден кір.
Джэхашъор шIои.
Dzhjehashor shIoi.
Ыдыс-аяқ кір.
Ш--ъу--- -I-их.
Ш------- ш-----
Ш-к-у-э- ш-о-х-
---------------
Шыкъухэр шIоих.
0
Sh--u-j-r--h-o--.
S-------- s------
S-y-u-j-r s-I-i-.
-----------------
Shykuhjer shIoih.
Ыдыс-аяқ кір.
Шыкъухэр шIоих.
Shykuhjer shIoih.
Кім терезені жуады?
Хэ-а ш-хьа---у---эхэр-з--хьа-----?
Х--- ш--------------- з-----------
Х-т- ш-х-а-г-у-ч-э-э- з-т-ь-к-р-р-
----------------------------------
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
0
Hj-ta --h--ngu-c--e-j----y-h'----j-r?
H---- s---------------- z------------
H-e-a s-h-a-g-p-h-e-j-r z-t-'-k-r-e-?
-------------------------------------
Hjeta shh'angupchjehjer zyth'akIrjer?
Кім терезені жуады?
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
Hjeta shh'angupchjehjer zyth'akIrjer?
Кім шаңсорғышпен тазалайды?
Х--а-са--х-- атезы-рэ-?
Х--- с------ а---------
Х-т- с-п-х-р а-е-ы-р-р-
-----------------------
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
0
H---- --p-e-------ez--rjer?
H---- s-------- a----------
H-e-a s-p-e-j-r a-e-y-r-e-?
---------------------------
Hjeta sapjehjer atezyhrjer?
Кім шаңсорғышпен тазалайды?
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
Hjeta sapjehjer atezyhrjer?
Кім ыдыс жуады?
Хэт- --къ-хэр------акIрэр?
Х--- ш------- з-----------
Х-т- ш-к-у-э- з-т-ь-к-р-р-
--------------------------
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
0
Hj-ta -hyk---er --th'---r-er?
H---- s-------- z------------
H-e-a s-y-u-j-r z-t-'-k-r-e-?
-----------------------------
Hjeta shykuhjer zyth'akIrjer?
Кім ыдыс жуады?
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
Hjeta shykuhjer zyth'akIrjer?