Бір фри картобы, кетчуппен.
Сэ ----о-кэ --эж-аг-э ----уп --ъ--э---ы Iа-ьэ -ыф-й.
С- к------- г-------- к----- и------ з- I---- с-----
С- к-р-о-к- г-э-ъ-г-э к-т-у- и-ъ-с-у з- I-х-э с-ф-й-
----------------------------------------------------
Сэ картошкэ гъэжъагъэ кетчуп игъусэу зы Iахьэ сыфай.
0
S-e kar-o-hkj--gjezha-je -e--h-p--g--j-u -y ---'-- s--a-.
S-- k--------- g-------- k------ i------ z- I----- s-----
S-e k-r-o-h-j- g-e-h-g-e k-t-h-p i-u-j-u z- I-h-j- s-f-j-
---------------------------------------------------------
Sje kartoshkje gjezhagje ketchup igusjeu zy Iah'je syfaj.
Бір фри картобы, кетчуппен.
Сэ картошкэ гъэжъагъэ кетчуп игъусэу зы Iахьэ сыфай.
Sje kartoshkje gjezhagje ketchup igusjeu zy Iah'je syfaj.
Екі порциясын майонезбен беріңіз.
Ы--и -а--ит-у-м--оне- и-ъ-сэ-.
Ы--- I------- м------ и-------
Ы-I- I-х-и-I- м-й-н-з и-ъ-с-у-
------------------------------
ЫкIи IахьитIу майонез игъусэу.
0
Y-Ii -ah-i-Iu-m-jon---ig----u.
Y--- I------- m------ i-------
Y-I- I-h-i-I- m-j-n-z i-u-j-u-
------------------------------
YkIi Iah'itIu majonez igusjeu.
Екі порциясын майонезбен беріңіз.
ЫкIи IахьитIу майонез игъусэу.
YkIi Iah'itIu majonez igusjeu.
Үш порция қуырылған шұжықша, қышамен.
Ы----Iахьи--со-ис-э-гъэ-ъагъ--г--ч-ц---гъ--эу.
Ы--- I----- с------ г-------- г------ и-------
Ы-I- I-х-и- с-с-с-э г-э-ъ-г-э г-р-и-э и-ъ-с-у-
----------------------------------------------
ЫкIи Iахьищ сосискэ гъэжъагъэ горчицэ игъусэу.
0
Y-I- I-h'i------si-kj---jez-agje------ic-e-ig-sj--.
Y--- I------- s------- g-------- g-------- i-------
Y-I- I-h-i-h- s-s-s-j- g-e-h-g-e g-r-h-c-e i-u-j-u-
---------------------------------------------------
YkIi Iah'ishh sosiskje gjezhagje gorchicje igusjeu.
Үш порция қуырылған шұжықша, қышамен.
ЫкIи Iахьищ сосискэ гъэжъагъэ горчицэ игъусэу.
YkIi Iah'ishh sosiskje gjezhagje gorchicje igusjeu.
Көкөністің қандай түрі бар?
С-д -эд- -этэ---Iх--ш---Iэхэ-?
С-- ф--- х--------- ш---------
С-д ф-д- х-т-р-к-х- ш-у-I-х-р-
------------------------------
Сыд фэдэ хэтэрыкIха шъуиIэхэр?
0
Sy----e----h--tjer----a-s----j---er?
S-- f----- h----------- s-----------
S-d f-e-j- h-e-j-r-k-h- s-u-I-e-j-r-
------------------------------------
Syd fjedje hjetjerykIha shuiIjehjer?
Көкөністің қандай түрі бар?
Сыд фэдэ хэтэрыкIха шъуиIэхэр?
Syd fjedje hjetjerykIha shuiIjehjer?
Үрмебұршақ бар ма?
Д--н--ш----а?
Д---- ш------
Д-э-ч ш-у-I-?
-------------
Джэнч шъуиIа?
0
Dz--ench sh-iI-?
D------- s------
D-h-e-c- s-u-I-?
----------------
Dzhjench shuiIa?
Үрмебұршақ бар ма?
Джэнч шъуиIа?
Dzhjench shuiIa?
Гүлді қырыққабат бар ма?
Къ-бэск----ыжь----ъ-рыб---ъ-иIа?
К-------- ф--- ж-------- ш------
К-э-э-к-э ф-ж- ж-г-ы-ы-э ш-у-I-?
--------------------------------
Къэбэскъэ фыжь жъгъырыбэ шъуиIа?
0
Kje--e-k-e --zh--z---rybj------Ia?
K--------- f---- z-------- s------
K-e-j-s-j- f-z-' z-g-r-b-e s-u-I-?
----------------------------------
Kjebjeskje fyzh' zhgyrybje shuiIa?
Гүлді қырыққабат бар ма?
Къэбэскъэ фыжь жъгъырыбэ шъуиIа?
Kjebjeskje fyzh' zhgyrybje shuiIa?
Мен жүгеріні сүйіп жеймін.
С- -ат-ы----хы--- с-----.
С- н----- с------ с------
С- н-т-ы- с-х-н-у с-к-а-.
-------------------------
Сэ натрыф сшхынэу сикIас.
0
S-- na-ryf-----y-----------.
S-- n----- s-------- s------
S-e n-t-y- s-h-y-j-u s-k-a-.
----------------------------
Sje natryf sshhynjeu sikIas.
Мен жүгеріні сүйіп жеймін.
Сэ натрыф сшхынэу сикIас.
Sje natryf sshhynjeu sikIas.
Мен қиярды сүйіп жеймін.
С--н-шэбэ-у сш----у -и--ас.
С- н------- с------ с------
С- н-ш-б-г- с-х-н-у с-к-а-.
---------------------------
Сэ нэшэбэгу сшхынэу сикIас.
0
Sj- nj-s--e-j-g---s-hyn--u-s-kI--.
S-- n----------- s-------- s------
S-e n-e-h-e-j-g- s-h-y-j-u s-k-a-.
----------------------------------
Sje njeshjebjegu sshhynjeu sikIas.
Мен қиярды сүйіп жеймін.
Сэ нэшэбэгу сшхынэу сикIас.
Sje njeshjebjegu sshhynjeu sikIas.
Мен қызанақты сүйіп жеймін.
Сэ п-----р --хы-эу с-к-а-.
С- п------ с------ с------
С- п-м-д-р с-х-н-у с-к-а-.
--------------------------
Сэ помидор сшхынэу сикIас.
0
S-- po-i--r --h-y--eu----Ia-.
S-- p------ s-------- s------
S-e p-m-d-r s-h-y-j-u s-k-a-.
-----------------------------
Sje pomidor sshhynjeu sikIas.
Мен қызанақты сүйіп жеймін.
Сэ помидор сшхынэу сикIас.
Sje pomidor sshhynjeu sikIas.
Сізге де көк пияз ұнай ма?
О-и --ь-н ц-------х-----уик-ас-?
О-- б---- ц---- п------ у-------
О-и б-ь-н ц-ы-э п-х-н-у у-к-а-а-
--------------------------------
Ори бжьын цIынэ пшхынэу уикIаса?
0
O----zh'yn-cIy--e p-hh--je--u-kI--a?
O-- b----- c----- p-------- u-------
O-i b-h-y- c-y-j- p-h-y-j-u u-k-a-a-
------------------------------------
Ori bzh'yn cIynje pshhynjeu uikIasa?
Сізге де көк пияз ұнай ма?
Ори бжьын цIынэ пшхынэу уикIаса?
Ori bzh'yn cIynje pshhynjeu uikIasa?
Сізге де ашытылған қырыққабат ұнай ма?
О-и-къэ-э-к-- -Iо-- --х-нэу-----а--?
О-- к-------- ш---- п------ у-------
О-и к-э-э-к-э ш-о-у п-х-н-у у-к-а-а-
------------------------------------
Ори къэбэскъэ шIоIу пшхынэу уикIаса?
0
Or- kjeb-e-kje--h------shh-njeu -ikI-s-?
O-- k--------- s----- p-------- u-------
O-i k-e-j-s-j- s-I-I- p-h-y-j-u u-k-a-a-
----------------------------------------
Ori kjebjeskje shIoIu pshhynjeu uikIasa?
Сізге де ашытылған қырыққабат ұнай ма?
Ори къэбэскъэ шIоIу пшхынэу уикIаса?
Ori kjebjeskje shIoIu pshhynjeu uikIasa?
Сізге де жасымық ұнай ма?
О-- д---ч--ъур-е -I----э-п-хы-эу -и-I-с-?
О-- д---- х----- п------ п------ у-------
О-и д-э-ч х-у-э- п-у-к-э п-х-н-у у-к-а-а-
-----------------------------------------
Ори джэнч хъурэе пIуакIэ пшхынэу уикIаса?
0
Ori d--j-n-h--urjee pI--k--- p-h-y-jeu -ik-asa?
O-- d------- h----- p------- p-------- u-------
O-i d-h-e-c- h-r-e- p-u-k-j- p-h-y-j-u u-k-a-a-
-----------------------------------------------
Ori dzhjench hurjee pIuakIje pshhynjeu uikIasa?
Сізге де жасымық ұнай ма?
Ори джэнч хъурэе пIуакIэ пшхынэу уикIаса?
Ori dzhjench hurjee pIuakIje pshhynjeu uikIasa?
Сен де сәбізді ұнатасың ба?
Ори пхъы--ш---эу -икI-са?
О-- п--- п------ у-------
О-и п-ъ- п-х-н-у у-к-а-а-
-------------------------
Ори пхъы пшхынэу уикIаса?
0
O-i---y-ps--y-jeu--i-----?
O-- p-- p-------- u-------
O-i p-y p-h-y-j-u u-k-a-a-
--------------------------
Ori phy pshhynjeu uikIasa?
Сен де сәбізді ұнатасың ба?
Ори пхъы пшхынэу уикIаса?
Ori phy pshhynjeu uikIasa?
Сен де брокколиді ұнатасың ба?
Ори---э-эск---шхъ-нт-э--ъг--рыбэ ------у-уи-Iаса?
О-- к-------- ш------- ж-------- п------ у-------
О-и к-э-э-к-э ш-ъ-н-I- ж-г-ы-ы-э п-х-н-у у-к-а-а-
-------------------------------------------------
Ори къэбэскъэ шхъонтIэ жъгъырыбэ пшхынэу уикIаса?
0
O-- k-e----k-e--h--n-Ije zh--ry-je ---h-n----u---asa?
O-- k--------- s-------- z-------- p-------- u-------
O-i k-e-j-s-j- s-h-n-I-e z-g-r-b-e p-h-y-j-u u-k-a-a-
-----------------------------------------------------
Ori kjebjeskje shhontIje zhgyrybje pshhynjeu uikIasa?
Сен де брокколиді ұнатасың ба?
Ори къэбэскъэ шхъонтIэ жъгъырыбэ пшхынэу уикIаса?
Ori kjebjeskje shhontIje zhgyrybje pshhynjeu uikIasa?
Сен де тәтті бұрышты ұнатасың ба?
О-----бж-ы- -ш--н---уи--ас-?
О-- щ------ п------ у-------
О-и щ-б-ь-й п-х-н-у у-к-а-а-
----------------------------
Ори щыбжьый пшхынэу уикIаса?
0
Ori s-hy---'-j------n--u-u---as-?
O-- s--------- p-------- u-------
O-i s-h-b-h-y- p-h-y-j-u u-k-a-a-
---------------------------------
Ori shhybzh'yj pshhynjeu uikIasa?
Сен де тәтті бұрышты ұнатасың ба?
Ори щыбжьый пшхынэу уикIаса?
Ori shhybzh'yj pshhynjeu uikIasa?
Мен пиязды ұнатпаймын.
С--б-ь---си----э-.
С- б---- с--------
С- б-ь-н с-к-а-э-.
------------------
Сэ бжьын сикIасэп.
0
Sje ----y- -i-Ia-j-p.
S-- b----- s---------
S-e b-h-y- s-k-a-j-p-
---------------------
Sje bzh'yn sikIasjep.
Мен пиязды ұнатпаймын.
Сэ бжьын сикIасэп.
Sje bzh'yn sikIasjep.
Мен зәйтүнді ұнатпаймын.
С------э-си--а-эп.
С- о---- с--------
С- о-и-э с-к-а-э-.
------------------
Сэ оливэ сикIасэп.
0
Sj---li-je-s-kI---ep.
S-- o----- s---------
S-e o-i-j- s-k-a-j-p-
---------------------
Sje olivje sikIasjep.
Мен зәйтүнді ұнатпаймын.
Сэ оливэ сикIасэп.
Sje olivje sikIasjep.
Мен саңырауқұлақты ұнатпаймын.
С- -ь--ухэ--си-I----.
С- х------- с--------
С- х-а-у-э- с-к-а-э-.
---------------------
Сэ хьаIухэр сикIасэп.
0
S-e h-a-u-----s--I-sj-p.
S-- h-------- s---------
S-e h-a-u-j-r s-k-a-j-p-
------------------------
Sje h'aIuhjer sikIasjep.
Мен саңырауқұлақты ұнатпаймын.
Сэ хьаIухэр сикIасэп.
Sje h'aIuhjer sikIasjep.