Мен сыйлық сатып алайын деп едім.
Сэ-----ьафт-н-с--фы ------ъу.
С- ш--------- с---- с--------
С- ш-у-ь-ф-ы- с-э-ы с-I-и-ъ-.
-----------------------------
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу.
0
Sje----uh---ty--s---jef- ss--oi--.
S-- s---------- s------- s--------
S-e s-I-h-a-t-n s-h-j-f- s-h-o-g-.
----------------------------------
Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu.
Мен сыйлық сатып алайын деп едім.
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу.
Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu.
Бірақ өте қымбат болмасын.
Ау ------Iэ--э--у.
А- м------- д-----
А- м-л-э-I- д-д-у-
------------------
Ау мылъэпIэ дэдэу.
0
Au m-lje-Ij- dje---u.
A- m-------- d-------
A- m-l-e-I-e d-e-j-u-
---------------------
Au myljepIje djedjeu.
Бірақ өте қымбат болмасын.
Ау мылъэпIэ дэдэу.
Au myljepIje djedjeu.
Мүмкін, сөмке сатып аларсыз?
Iа-ъм--- --ы------хъущт-?
I------- ц------- х------
I-л-м-к- ц-ы-I-м- х-у-т-?
-------------------------
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта?
0
I--m--k c-ykIum-e-h-s-hta?
I------ c-------- h-------
I-l-j-k c-y-I-m-e h-s-h-a-
--------------------------
Ialmjek cIykIumje hushhta?
Мүмкін, сөмке сатып аларсыз?
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта?
Ialmjek cIykIumje hushhta?
Қандай түсін қалайсыз?
Сы--ы-ъ-у ----а-а?
С-- ы---- у-------
С-д ы-ъ-у у-к-а-а-
------------------
Сыд ышъоу уикIаса?
0
S---y-ho- -ikIasa?
S-- y---- u-------
S-d y-h-u u-k-a-a-
------------------
Syd yshou uikIasa?
Қандай түсін қалайсыз?
Сыд ышъоу уикIаса?
Syd yshou uikIasa?
Қара, қоңыр әлде ақ па?
Ш---Iэ----ьап---у-е -ыж--у ар-?
Ш------- х------- е ф----- а---
Ш-у-I-у- х-а-л-э- е ф-ж-э- а-а-
-------------------------------
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара?
0
S--u----u- h'-p---u e---z-'j-u a--?
S--------- h------- e f------- a---
S-I-c-j-u- h-a-l-e- e f-z-'-e- a-a-
-----------------------------------
ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara?
Қара, қоңыр әлде ақ па?
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара?
ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara?
Үлкенін бе әлде кішкентайын ба?
Ин-у хь-ум- --ы-Iо- -р-?
И--- х----- ц------ а---
И-э- х-а-м- ц-ы-I-у а-а-
------------------------
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара?
0
I-j-u ---um---cI-k-o- ar-?
I---- h------ c------ a---
I-j-u h-a-m-e c-y-I-u a-a-
--------------------------
Injeu h'aumje cIykIou ara?
Үлкенін бе әлде кішкентайын ба?
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара?
Injeu h'aumje cIykIou ara?
Мынаны көрсем бола ма?
Мы- ---лъы---х--щ-а?
М-- с------- х------
М-щ с-п-ъ-м- х-у-т-?
--------------------
Мыщ сеплъымэ хъущта?
0
Mys-------y-je-h-shh--?
M---- s------- h-------
M-s-h s-p-y-j- h-s-h-a-
-----------------------
Myshh seplymje hushhta?
Мынаны көрсем бола ма?
Мыщ сеплъымэ хъущта?
Myshh seplymje hushhta?
Былғары ма?
М-- ш--а--ы--шI-к-ы----?
М-- ш--- з--------------
М-р ш-у- з-х-ш-ы-I-г-э-?
------------------------
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр?
0
My- -----z--j--hI-kIy---r?
M-- s--- z----------------
M-r s-u- z-h-e-h-y-I-g-e-?
--------------------------
Myr shua zyhjeshIykIygjer?
Былғары ма?
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр?
Myr shua zyhjeshIykIygjer?
Әлде жасанды материал ма?
Хьа--э -----у---сы--э --ра -ы-эшI-к---ъ-р?
Х----- к------------- г--- з--------------
Х-а-м- к-э-г-п-ы-ы-ъ- г-р- з-х-ш-ы-I-г-э-?
------------------------------------------
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр?
0
H---m-- kj-ugu--h--ygj--g-r- z--jesh-y----j-r?
H------ k-------------- g--- z----------------
H-a-m-e k-e-g-p-h-s-g-e g-r- z-h-e-h-y-I-g-e-?
----------------------------------------------
H'aumje kjeugupshysygje gora zyhjeshIykIygjer?
Әлде жасанды материал ма?
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр?
H'aumje kjeugupshysygje gora zyhjeshIykIygjer?
Әрине былғары.
Шъо- I- хэ--э-.
Ш--- I- х------
Ш-о- I- х-л-э-.
---------------
Шъо, Iо хэлъэп.
0
Sh-,-I- ----j-p.
S--- I- h-------
S-o- I- h-e-j-p-
----------------
Sho, Io hjeljep.
Әрине былғары.
Шъо, Iо хэлъэп.
Sho, Io hjeljep.
Сапасы ерекше жақсы.
Д-г----эдэу х-урэм---д.
Д---- д---- х----- ф---
Д-г-у д-д-у х-у-э- ф-д-
-----------------------
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд.
0
Dj--- djed--- -u-jem fj--.
D---- d------ h----- f----
D-e-u d-e-j-u h-r-e- f-e-.
--------------------------
Djegu djedjeu hurjem fjed.
Сапасы ерекше жақсы.
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд.
Djegu djedjeu hurjem fjed.
Cөмкенің бағасы, рас, өте тиімді.
Iа--мэк-ы-----с- -ъы-к---к-э бэп.
I--------- ы---- ш---------- б---
I-л-м-к-ы- ы-а-и ш-ы-к-э-к-э б-п-
---------------------------------
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп.
0
Ial----ym-y--si s-yp--e-kI-e ----.
I-------- y---- s----------- b----
I-l-j-k-m y-a-i s-y-k-e-k-j- b-e-.
----------------------------------
Ialmjekym yuasi shypkjemkIje bjep.
Cөмкенің бағасы, рас, өте тиімді.
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп.
Ialmjekym yuasi shypkjemkIje bjep.
Маған ұнайды.
Ар -ы-у р-хьы.
А- с--- р-----
А- с-г- р-х-ы-
--------------
Ар сыгу рехьы.
0
Ar--yg--re---.
A- s--- r-----
A- s-g- r-h-y-
--------------
Ar sygu reh'y.
Маған ұнайды.
Ар сыгу рехьы.
Ar sygu reh'y.
Мен оны аламын.
Сщэф--т.
С-------
С-э-ы-т-
--------
Сщэфыщт.
0
S---jefysh--.
S------------
S-h-j-f-s-h-.
-------------
Sshhjefyshht.
Мен оны аламын.
Сщэфыщт.
Sshhjefyshht.
Қаласам, ауыстыра алам ба?
И-ыкIаг--у-хъ-м-- къы---з---э----ъуж-ы---?
И--------- х----- к-----------------------
И-ы-I-г-о- х-у-э- к-ы-ф-з-б-э-ъ-х-у-ь-щ-а-
------------------------------------------
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта?
0
Is--ykIago- hum--- k--f---e-l---h-huzh'y-hh-a?
I---------- h----- k--------------------------
I-h-y-I-g-u h-m-e- k-s-y-j-b-j-s-u-u-h-y-h-t-?
----------------------------------------------
IshhykIagou humje, kysfyzjebljeshuhuzh'yshhta?
Қаласам, ауыстыра алам ба?
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта?
IshhykIagou humje, kysfyzjebljeshuhuzh'yshhta?
Әрине.
Ад---ры.
А-- а---
А-э а-ы-
--------
Адэ ары.
0
Adj- a-y.
A--- a---
A-j- a-y-
---------
Adje ary.
Әрине.
Адэ ары.
Adje ary.
Біз оны сыйлық етіп ораймыз.
Ш-ух-аф-ы----дэу---ы-э-Iо----щы--ащт.
Ш--------- ф---- к-------------------
Ш-у-ь-ф-ы- ф-д-у к-ы-э-I-ц-ы-щ-х-а-т-
-------------------------------------
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт.
0
S----'-f-yn --edje- -y--ekIoc-y---hy-'---ht.
S---------- f------ k-----------------------
S-I-h-a-t-n f-e-j-u k-z-e-I-c-y-s-h-h-a-h-t-
--------------------------------------------
ShIuh'aftyn fjedjeu kyzjekIocIytshhyh'ashht.
Біз оны сыйлық етіп ораймыз.
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт.
ShIuh'aftyn fjedjeu kyzjekIocIytshhyh'ashht.
Касса ана жақта.
К--сэ----к-э----.
К----- м---- щ---
К-с-э- м-к-э щ-т-
-----------------
Кассэр мокIэ щыт.
0
K---jer-m-kIj- -hhyt.
K------ m----- s-----
K-s-j-r m-k-j- s-h-t-
---------------------
Kassjer mokIje shhyt.
Касса ана жақта.
Кассэр мокIэ щыт.
Kassjer mokIje shhyt.