Маған бір тіскебасар болса.
Мы---- -ыублэ-- --Iои-ъ-.
М----- с------- с--------
М-щ-I- с-у-л-м- с-I-и-ъ-.
-------------------------
МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу.
0
My-h--Ij- ------e-j--s-----gu.
M-------- s--------- s--------
M-s-h-I-e s-u-l-e-j- s-h-o-g-.
------------------------------
MyshhkIje syubljemje sshIoigu.
Маған бір тіскебасар болса.
МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу.
MyshhkIje syubljemje sshIoigu.
Маған бір салат болса.
Сэ -а-а--сыф--.
С- с---- с-----
С- с-л-т с-ф-й-
---------------
Сэ салат сыфай.
0
Sj- -alat ----j.
S-- s---- s-----
S-e s-l-t s-f-j-
----------------
Sje salat syfaj.
Маған бір салат болса.
Сэ салат сыфай.
Sje salat syfaj.
Маған бір көже болса.
С- ----ы-с-с-фай.
С- с------ с-----
С- с-ы-ы-с с-ф-й-
-----------------
Сэ стырыпс сыфай.
0
Sje sty---s --faj.
S-- s------ s-----
S-e s-y-y-s s-f-j-
------------------
Sje styryps syfaj.
Маған бір көже болса.
Сэ стырыпс сыфай.
Sje styryps syfaj.
Маған бір десерт болса.
Сэ д-с--- ---ай.
С- д----- с-----
С- д-с-р- с-ф-й-
----------------
Сэ десерт сыфай.
0
Sje-----r--s----.
S-- d----- s-----
S-e d-s-r- s-f-j-
-----------------
Sje desert syfaj.
Маған бір десерт болса.
Сэ десерт сыфай.
Sje desert syfaj.
Маған кілегеймен балмұздақ болса.
Сэ -э-ашъх-э--ы---ъ щ-ыгъэ с-ф-й.
С- щ-------- з----- щ----- с-----
С- щ-т-ш-х-э з-х-л- щ-ы-ъ- с-ф-й-
---------------------------------
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай.
0
S-e ---------h'j- zyhj---shht--je ---a-.
S-- s------------ z----- s------- s-----
S-e s-h-e-a-h-'-e z-h-e- s-h-y-j- s-f-j-
----------------------------------------
Sje shhjetashh'je zyhjel shhtygje syfaj.
Маған кілегеймен балмұздақ болса.
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай.
Sje shhjetashh'je zyhjel shhtygje syfaj.
Маған жеміс не ірімшік болса.
С- пк-ы-ъ--э-мышъхьэ ---- -----ае сы--й.
С- п---------------- г--- е к---- с-----
С- п-I-ш-х-э-м-ш-х-э г-р- е к-у-е с-ф-й-
----------------------------------------
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай.
0
Sj---k-------e--ys--'je go--- --k----sy-a-.
S-- p------------------ g---- e k--- s-----
S-e p-I-s-h-j---y-h-'-e g-r-e e k-a- s-f-j-
-------------------------------------------
Sje pkIyshh'je-myshh'je gorje e kuae syfaj.
Маған жеміс не ірімшік болса.
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай.
Sje pkIyshh'je-myshh'je gorje e kuae syfaj.
Біз таңғы ас ішсек деп едік.
П-э-----ш-э----ы тш----ъ-.
П---------- т--- т--------
П-э-ы-ь-ш-э т-I- т-I-и-ъ-.
--------------------------
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу.
0
Pc-j-dy-h-ys-hj- -shI--t--Ioi-u.
P--------------- t---- t--------
P-h-e-y-h-y-h-j- t-h-y t-h-o-g-.
--------------------------------
Pchjedyzh'yshhje tshIy tshIoigu.
Біз таңғы ас ішсек деп едік.
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу.
Pchjedyzh'yshhje tshIy tshIoigu.
Біз түскі ас ішсек деп едік.
Щ----гъ-а--э ---ы т---и-ъ-.
Щ----------- т--- т--------
Щ-д-э-ъ-а-х- т-I- т-I-и-ъ-.
---------------------------
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу.
0
S--je-zhjegu---hj- ---I--t-hI--g-.
S----------------- t---- t--------
S-h-e-z-j-g-a-h-j- t-h-y t-h-o-g-.
----------------------------------
Shhjedzhjeguashhje tshIy tshIoigu.
Біз түскі ас ішсек деп едік.
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу.
Shhjedzhjeguashhje tshIy tshIoigu.
Біз кешкі ас ішсек деп едік.
Пч--ьашъ--а----тшI--т-Iо----.
П------------- т--- т--------
П-ы-ь-ш-х-а-х- т-I- т-I-и-ъ-.
-----------------------------
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу.
0
Pch--'-shh-a--hj- --hIy t---oig-.
P---------------- t---- t--------
P-h-h-a-h-'-s-h-e t-h-y t-h-o-g-.
---------------------------------
Pchyh'ashh'ashhje tshIy tshIoigu.
Біз кешкі ас ішсек деп едік.
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу.
Pchyh'ashh'ashhje tshIy tshIoigu.
Таңғы асқа не қалайсыз?
С--а п--ды--ым--ъушхы-э --у--о-г-о-?
С--- п-------- ш------- ш-----------
С-д- п-э-ы-ь-м ш-у-х-м- ш-у-I-и-ъ-р-
------------------------------------
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор?
0
S--a-pchje-y-h'ym s-ush----e shu---oi---?
S--- p----------- s--------- s-----------
S-d- p-h-e-y-h-y- s-u-h-y-j- s-u-h-o-g-r-
-----------------------------------------
Syda pchjedyzh'ym shushhymje shushIoigor?
Таңғы асқа не қалайсыз?
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор?
Syda pchjedyzh'ym shushhymje shushIoigor?
Джем мен бал қосылған тоқаш па?
Хьалыжъо--х-эм----- д-лъэу ара----у-э -ъоу-д-л--у -р-?
Х------------- д--- д----- а-- х----- ш--- д----- а---
Х-а-ы-ъ-щ-х-э- д-е- д-л-э- а-а х-а-м- ш-о- д-л-э- а-а-
------------------------------------------------------
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?
0
H'a-yzh-s-------m-dz-em---el--u -----'a-mje s--- djel--u--r-?
H---------------- d---- d------ a-- h------ s--- d------ a---
H-a-y-h-s-h-h-j-m d-h-m d-e-j-u a-a h-a-m-e s-o- d-e-j-u a-a-
-------------------------------------------------------------
H'alyzhoshhyh'jem dzhem djeljeu ara h'aumje shou djeljeu ara?
Джем мен бал қосылған тоқаш па?
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?
H'alyzhoshhyh'jem dzhem djeljeu ara h'aumje shou djeljeu ara?
Шұжық пен ірімшік қосылған тост па?
Т-ст-м---кул---е---у -----ь--мэ--ъ-а--тел--- ---?
Т----- н----- т----- а-- х----- к---- т----- а---
Т-с-ы- н-к-л- т-л-э- а-а х-а-м- к-у-е т-л-э- а-а-
-------------------------------------------------
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара?
0
T--ty- n--kul-teljeu a-a-h--u-je --a- te---u -ra?
T----- n----- t----- a-- h------ k--- t----- a---
T-s-y- n-e-u- t-l-e- a-a h-a-m-e k-a- t-l-e- a-a-
-------------------------------------------------
Tostym njekul teljeu ara h'aumje kuae teljeu ara?
Шұжық пен ірімшік қосылған тост па?
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара?
Tostym njekul teljeu ara h'aumje kuae teljeu ara?
Пісірілген жұмыртқа ма?
КI---I--г-э-ъуа--а?
К------ г----------
К-э-к-э г-э-ъ-а-ъ-?
-------------------
КIэнкIэ гъэжъуагъа?
0
K---n-Ij- g-ezh---a?
K-------- g---------
K-j-n-I-e g-e-h-a-a-
--------------------
KIjenkIje gjezhuaga?
Пісірілген жұмыртқа ма?
КIэнкIэ гъэжъуагъа?
KIjenkIje gjezhuaga?
Қуырылған жұмыртқа ма?
К---к-- г-эжъ--ъ-?
К------ г---------
К-э-к-э г-э-ъ-г-а-
------------------
КIэнкIэ гъэжъагъа?
0
KIjen--je g-e----a?
K-------- g--------
K-j-n-I-e g-e-h-g-?
-------------------
KIjenkIje gjezhaga?
Қуырылған жұмыртқа ма?
КIэнкIэ гъэжъагъа?
KIjenkIje gjezhaga?
Омлет пе?
КIэ--I-ж--п--а?
К--------------
К-э-к-э-ъ-п-ъ-?
---------------
КIэнкIэжъапхъа?
0
KIj-n-----h--ha?
K---------------
K-j-n-I-e-h-p-a-
----------------
KIjenkIjezhapha?
Омлет пе?
КIэнкIэжъапхъа?
KIjenkIjezhapha?
Тағы бір йогурт беріңізші.
Дж-ри зы-й--урт,--ъ-щ-м-.
Д---- з- й------ х-------
Д-ы-и з- й-г-р-, х-у-т-э-
-------------------------
Джыри зы йогурт, хъущтмэ.
0
D----- ---j-gur-, hu--htm-e.
D----- z- j------ h---------
D-h-r- z- j-g-r-, h-s-h-m-e-
----------------------------
Dzhyri zy jogurt, hushhtmje.
Тағы бір йогурт беріңізші.
Джыри зы йогурт, хъущтмэ.
Dzhyri zy jogurt, hushhtmje.
Тұз бен бұрыш та керек.
Дж-ри--ыгъ-- щы-ж-ыи- -р---х-у-т-э.
Д---- щ----- щ------- а--- х-------
Д-ы-и щ-г-у- щ-б-ь-и- а-ы- х-у-т-э-
-----------------------------------
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ.
0
Dz---i -h-y--- -h-y-zh-----ar---h-sh-----.
D----- s------ s---------- a--- h---------
D-h-r- s-h-g-i s-h-b-h-y-j a-y- h-s-h-m-e-
------------------------------------------
Dzhyri shhygui shhybzh'yij ary, hushhtmje.
Тұз бен бұрыш та керек.
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ.
Dzhyri shhygui shhybzh'yij ary, hushhtmje.
Тағы бір стақан су беріңізші.
Д-ыри ---псы-ст-к-н- -ъу-т-э.
Д---- з- п-- с------ х-------
Д-ы-и з- п-ы с-а-а-, х-у-т-э-
-----------------------------
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ.
0
D-h--------sy-s---an,-hu-h---j-.
D----- z- p-- s------ h---------
D-h-r- z- p-y s-a-a-, h-s-h-m-e-
--------------------------------
Dzhyri zy psy stakan, hushhtmje.
Тағы бір стақан су беріңізші.
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ.
Dzhyri zy psy stakan, hushhtmje.