Ми повинні були полити квіти.
Бі- гүлде--і-с---р----т--- едік.
Б-- г------- с------- т--- е----
Б-з г-л-е-д- с-ғ-р-ғ- т-і- е-і-.
--------------------------------
Біз гүлдерді суғаруға тиіс едік.
0
Biz------rdi s--ar-ğ- -ïis-edik.
B-- g------- s------- t--- e----
B-z g-l-e-d- s-ğ-r-ğ- t-i- e-i-.
--------------------------------
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
Ми повинні були полити квіти.
Біз гүлдерді суғаруға тиіс едік.
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
Ми повинні були прибрати житло.
Б-з-пәтерд- -и-ауғ--т-іс---ік.
Б-- п------ ж------ т--- е----
Б-з п-т-р-і ж-н-у-а т-і- е-і-.
------------------------------
Біз пәтерді жинауға тиіс едік.
0
B---päte-di-j-n-w-a tïi--e-i-.
B-- p------ j------ t--- e----
B-z p-t-r-i j-n-w-a t-i- e-i-.
------------------------------
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
Ми повинні були прибрати житло.
Біз пәтерді жинауға тиіс едік.
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
Ми повинні були вимити посуд.
Б-з ы--с---уға-ти-с.
Б-- ы--- ж---- т----
Б-з ы-ы- ж-у-а т-і-.
--------------------
Біз ыдыс жууға тиіс.
0
B----d-s-jw----tïis.
B-- ı--- j---- t----
B-z ı-ı- j-w-a t-i-.
--------------------
Biz ıdıs jwwğa tïis.
Ми повинні були вимити посуд.
Біз ыдыс жууға тиіс.
Biz ıdıs jwwğa tïis.
Чи повинні ви були оплатити рахунок?
С--д-- ш-т-ы төлеу---т--- п-----ңде-?
С----- ш---- т------ т--- п- е-------
С-н-е- ш-т-ы т-л-у-е т-і- п- е-і-д-р-
-------------------------------------
Сендер шотты төлеуге тиіс пе едіңдер?
0
S-nd-r --t-ı --l-w-e-tï-s pe-ed-ñde-?
S----- ş---- t------ t--- p- e-------
S-n-e- ş-t-ı t-l-w-e t-i- p- e-i-d-r-
-------------------------------------
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
Чи повинні ви були оплатити рахунок?
Сендер шотты төлеуге тиіс пе едіңдер?
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
Чи повинні ви були заплатити за вхід?
С-н----- к-ру---ы-ын--өл-уг---------л-----?
С------- к--- а----- т------ т--- к---- м--
С-н-е-г- к-р- а-ы-ы- т-л-у-е т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------------
Сендерге кіру ақысын төлеуге тура келді ме?
0
S-n-erg--k-rw----s-- tö-e-g---wr---el-- -e?
S------- k--- a----- t------ t--- k---- m--
S-n-e-g- k-r- a-ı-ı- t-l-w-e t-r- k-l-i m-?
-------------------------------------------
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
Чи повинні ви були заплатити за вхід?
Сендерге кіру ақысын төлеуге тура келді ме?
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
Чи повинні ви були сплатити штраф?
С----р-е-а----ұ- -өл-у-- тура-ке--- --?
С------- а------ т------ т--- к---- м--
С-н-е-г- а-ы-п-л т-л-у-е т-р- к-л-і м-?
---------------------------------------
Сендерге айыппұл төлеуге тура келді ме?
0
S-n--rge--yı-pul------g--twr- -e-d--m-?
S------- a------ t------ t--- k---- m--
S-n-e-g- a-ı-p-l t-l-w-e t-r- k-l-i m-?
---------------------------------------
Senderge ayıppul tölewge twra keldi me?
Чи повинні ви були сплатити штраф?
Сендерге айыппұл төлеуге тура келді ме?
Senderge ayıppul tölewge twra keldi me?
Хто повинен був попрощатися?
Кім-е -ош---уға-т-р --лд-?
К---- қ-------- т-- к-----
К-м-е қ-ш-а-у-а т-р к-л-і-
--------------------------
Кімге қоштасуға тур келді?
0
Kim---q-----w---tw--k----?
K---- q-------- t-- k-----
K-m-e q-ş-a-w-a t-r k-l-i-
--------------------------
Kimge qoştaswğa twr keldi?
Хто повинен був попрощатися?
Кімге қоштасуға тур келді?
Kimge qoştaswğa twr keldi?
Хто повинен був йти рано додому?
Кі--- ---е --й------ура -ел--?
К---- е--- қ------ т--- к-----
К-м-е е-т- қ-й-у-а т-р- к-л-і-
------------------------------
Кімге ерте қайтуға тура келді?
0
K--ge---te-q-yt--- --r- ---di?
K---- e--- q------ t--- k-----
K-m-e e-t- q-y-w-a t-r- k-l-i-
------------------------------
Kimge erte qaytwğa twra keldi?
Хто повинен був йти рано додому?
Кімге ерте қайтуға тура келді?
Kimge erte qaytwğa twra keldi?
Хто повинен був їхати поїздом?
К-мге --йыз-а -тыр-ғ---ур- ---ді?
К---- п------ о------ т--- к-----
К-м-е п-й-з-а о-ы-у-а т-р- к-л-і-
---------------------------------
Кімге пойызға отыруға тура келді?
0
Ki--e ---ız-- ---r-ğa--w-a kel-i?
K---- p------ o------ t--- k-----
K-m-e p-y-z-a o-ı-w-a t-r- k-l-i-
---------------------------------
Kimge poyızğa otırwğa twra keldi?
Хто повинен був їхати поїздом?
Кімге пойызға отыруға тура келді?
Kimge poyızğa otırwğa twra keldi?
Ми не хотіли залишитися надовго.
Б----- ---қ -ал--мы--к--меді.
Б----- ұ--- қ------- к-------
Б-з-і- ұ-а- қ-л-ы-ы- к-л-е-і-
-----------------------------
Біздің ұзақ қалғымыз келмеді.
0
Bi---ñ --a------ı-ı- -elme-i.
B----- u--- q------- k-------
B-z-i- u-a- q-l-ı-ı- k-l-e-i-
-----------------------------
Bizdiñ uzaq qalğımız kelmedi.
Ми не хотіли залишитися надовго.
Біздің ұзақ қалғымыз келмеді.
Bizdiñ uzaq qalğımız kelmedi.
Ми не хотіли нічого пити.
Б-зд-----те-е і-----з келм-ді.
Б----- е----- і------ к-------
Б-з-і- е-т-ң- і-к-м-з к-л-е-і-
------------------------------
Біздің ештеңе ішкіміз келмеді.
0
Bizdiñ -şteñe--şk-m-z------di.
B----- e----- i------ k-------
B-z-i- e-t-ñ- i-k-m-z k-l-e-i-
------------------------------
Bizdiñ eşteñe işkimiz kelmedi.
Ми не хотіли нічого пити.
Біздің ештеңе ішкіміз келмеді.
Bizdiñ eşteñe işkimiz kelmedi.
Ми не хотіли заважати.
Бі---ң к-де-гі ж-сағы--- келм-ді.
Б----- к------ ж-------- к-------
Б-з-і- к-д-р-і ж-с-ғ-м-з к-л-е-і-
---------------------------------
Біздің кедергі жасағымыз келмеді.
0
Bizdi---e-ergi j-s------ ke--edi.
B----- k------ j-------- k-------
B-z-i- k-d-r-i j-s-ğ-m-z k-l-e-i-
---------------------------------
Bizdiñ kedergi jasağımız kelmedi.
Ми не хотіли заважати.
Біздің кедергі жасағымыз келмеді.
Bizdiñ kedergi jasağımız kelmedi.
Я хотів / хотіла тільки що зателефонувати.
М-н---қоңыра- ша---- -елге-.
М---- қ------ ш----- к------
М-н-ң қ-ң-р-у ш-л-ы- к-л-е-.
----------------------------
Менің қоңырау шалғым келген.
0
Me--ñ q--ıraw şa-ğ------gen.
M---- q------ ş----- k------
M-n-ñ q-ñ-r-w ş-l-ı- k-l-e-.
----------------------------
Meniñ qoñıraw şalğım kelgen.
Я хотів / хотіла тільки що зателефонувати.
Менің қоңырау шалғым келген.
Meniñ qoñıraw şalğım kelgen.
Я хотів / хотіла замовити таксі.
М--ің----с- ш---р--м к----н.
М---- т---- ш------- к------
М-н-ң т-к-и ш-қ-р-ы- к-л-е-.
----------------------------
Менің такси шақырғым келген.
0
M-niñ--aksï-ş---r-ım-k-lg-n.
M---- t---- ş------- k------
M-n-ñ t-k-ï ş-q-r-ı- k-l-e-.
----------------------------
Meniñ taksï şaqırğım kelgen.
Я хотів / хотіла замовити таксі.
Менің такси шақырғым келген.
Meniñ taksï şaqırğım kelgen.
Я хотів / хотіла їхати додому.
Мен-- негі---ү-г--қайтқ-м-ке-ген.
М---- н----- ү--- қ------ к------
М-н-ң н-г-з- ү-г- қ-й-қ-м к-л-е-.
---------------------------------
Менің негізі үйге қайтқым келген.
0
Me-iñ--------üyge-qay---m k--gen.
M---- n----- ü--- q------ k------
M-n-ñ n-g-z- ü-g- q-y-q-m k-l-e-.
---------------------------------
Meniñ negizi üyge qaytqım kelgen.
Я хотів / хотіла їхати додому.
Менің негізі үйге қайтқым келген.
Meniñ negizi üyge qaytqım kelgen.
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати своїй дружині.
С--- -йе-іңе қо--р-у--а-ғы-ы---л----е--ой---ым.
С--- ә------ қ------ ш------ к---- д-- о-------
С-н- ә-е-і-е қ-ң-р-у ш-л-ы-ы к-л-і д-п о-л-д-м-
-----------------------------------------------
Сені әйеліңе қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
0
Sen- äye-iñ--qo--raw---lğısı k-l-- de--oy----m.
S--- ä------ q------ ş------ k---- d-- o-------
S-n- ä-e-i-e q-ñ-r-w ş-l-ı-ı k-l-i d-p o-l-d-m-
-----------------------------------------------
Seni äyeliñe qoñıraw şalğısı keldi dep oyladım.
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати своїй дружині.
Сені әйеліңе қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Seni äyeliñe qoñıraw şalğısı keldi dep oyladım.
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати у довідкове бюро.
Се-і--------а-----с------ңыр-- шалғ--ы к-лд---е----лад-м.
С--- а------- б------- қ------ ш------ к---- д-- о-------
С-н- а-ы-т-м- б-р-с-н- қ-ң-р-у ш-л-ы-ы к-л-і д-п о-л-д-м-
---------------------------------------------------------
Сені анықтама бюросына қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
0
S-----n-qt--a-byu---ı-- q-ñıraw---------k-ld--d---o-l---m.
S--- a------- b-------- q------ ş------ k---- d-- o-------
S-n- a-ı-t-m- b-u-o-ı-a q-ñ-r-w ş-l-ı-ı k-l-i d-p o-l-d-m-
----------------------------------------------------------
Seni anıqtama byurosına qoñıraw şalğısı keldi dep oyladım.
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати у довідкове бюро.
Сені анықтама бюросына қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Seni anıqtama byurosına qoñıraw şalğısı keldi dep oyladım.
Я думав / думала, що ти хотів замовити піцу.
М-- -ені--ицц--а--а---ры----р-і-і--е-д--ой--д-м.
М-- с--- п------ т------- б------ к---- о-------
М-н с-н- п-ц-а-а т-п-ы-ы- б-р-і-і к-л-і о-л-д-м-
------------------------------------------------
Мен сені пиццаға тапсырыс бергісі келді ойладым.
0
M-n----i-pï--a-a t---ır-s-b--g-s--ke-di--yla-ı-.
M-- s--- p------ t------- b------ k---- o-------
M-n s-n- p-c-a-a t-p-ı-ı- b-r-i-i k-l-i o-l-d-m-
------------------------------------------------
Men seni pïccağa tapsırıs bergisi keldi oyladım.
Я думав / думала, що ти хотів замовити піцу.
Мен сені пиццаға тапсырыс бергісі келді ойладым.
Men seni pïccağa tapsırıs bergisi keldi oyladım.