Merheba!
При---!
П------
П-и-е-!
-------
Привет!
0
Priv--!
P------
P-i-e-!
-------
Privet!
Rojbaş!
Доб--й --н-!
Д----- д----
Д-б-ы- д-н-!
------------
Добрый день!
0
Dobry- d---!
D----- d----
D-b-y- d-n-!
------------
Dobryy denʹ!
Rojbaş!
Добрый день!
Dobryy denʹ!
Çawa yî?
Ка- де-а?
К-- д----
К-к д-л-?
---------
Как дела?
0
Kak -e-a?
K-- d----
K-k d-l-?
---------
Kak dela?
Çawa yî?
Как дела?
Kak dela?
Gelo hûn ji Ewropayê tên?
Вы из-Европ-?
В- и- Е------
В- и- Е-р-п-?
-------------
Вы из Европы?
0
Vy i- -e----y?
V- i- Y-------
V- i- Y-v-o-y-
--------------
Vy iz Yevropy?
Gelo hûn ji Ewropayê tên?
Вы из Европы?
Vy iz Yevropy?
Gelo hûn ji Emerîkayê tên?
В- ---А----ки?
В- и- А-------
В- и- А-е-и-и-
--------------
Вы из Америки?
0
V--i- ---ri--?
V- i- A-------
V- i- A-e-i-i-
--------------
Vy iz Ameriki?
Gelo hûn ji Emerîkayê tên?
Вы из Америки?
Vy iz Ameriki?
Gelo hûn ji Asyayê tên?
В- из---и-?
В- и- А----
В- и- А-и-?
-----------
Вы из Азии?
0
V---- ----?
V- i- A----
V- i- A-i-?
-----------
Vy iz Azii?
Gelo hûn ji Asyayê tên?
Вы из Азии?
Vy iz Azii?
Hûn li kîjan otelê dimînin?
В---кой -о--и-и-е В--о-тан---л---?
В к---- г-------- В- о------------
В к-к-й г-с-и-и-е В- о-т-н-в-л-с-?
----------------------------------
В какой гостинице Вы остановились?
0
V ---oy -o--i-its- V- o---n---l-sʹ?
V k---- g--------- V- o------------
V k-k-y g-s-i-i-s- V- o-t-n-v-l-s-?
-----------------------------------
V kakoy gostinitse Vy ostanovilisʹ?
Hûn li kîjan otelê dimînin?
В какой гостинице Вы остановились?
V kakoy gostinitse Vy ostanovilisʹ?
Ji kengî ve hûn li vir in?
Ка--дол-- ------ зде----а-оди--с-?
К-- д---- В- у-- з---- н----------
К-к д-л-о В- у-е з-е-ь н-х-д-т-с-?
----------------------------------
Как долго Вы уже здесь находитесь?
0
K------g--Vy-uz-e --e-- --k-o----s-?
K-- d---- V- u--- z---- n-----------
K-k d-l-o V- u-h- z-e-ʹ n-k-o-i-e-ʹ-
------------------------------------
Kak dolgo Vy uzhe zdesʹ nakhoditesʹ?
Ji kengî ve hûn li vir in?
Как долго Вы уже здесь находитесь?
Kak dolgo Vy uzhe zdesʹ nakhoditesʹ?
Hûn ê çiqasî bimînin?
К-- -о-г- Вы-з---- б--е--?
К-- д---- В- з---- б------
К-к д-л-о В- з-е-ь б-д-т-?
--------------------------
Как долго Вы здесь будете?
0
Ka- -ol-o--- zdes--bud-t-?
K-- d---- V- z---- b------
K-k d-l-o V- z-e-ʹ b-d-t-?
--------------------------
Kak dolgo Vy zdesʹ budete?
Hûn ê çiqasî bimînin?
Как долго Вы здесь будете?
Kak dolgo Vy zdesʹ budete?
Hûn vir diecibînin?
Вам------ -рав----?
В-- з---- н--------
В-м з-е-ь н-а-и-с-?
-------------------
Вам здесь нравится?
0
V-- --e-- --av---ya?
V-- z---- n---------
V-m z-e-ʹ n-a-i-s-a-
--------------------
Vam zdesʹ nravitsya?
Hûn vir diecibînin?
Вам здесь нравится?
Vam zdesʹ nravitsya?
Gelo hûn li vir betlaneyê dikin?
В----ес--в-о-пу---?
В- з---- в о-------
В- з-е-ь в о-п-с-е-
-------------------
Вы здесь в отпуске?
0
Vy z-e-ʹ-v-ot-uske?
V- z---- v o-------
V- z-e-ʹ v o-p-s-e-
-------------------
Vy zdesʹ v otpuske?
Gelo hûn li vir betlaneyê dikin?
Вы здесь в отпуске?
Vy zdesʹ v otpuske?
Seredana min bikin!
При---и-е--о -не-- г-сти!
П-------- к- м-- в г-----
П-и-о-и-е к- м-е в г-с-и-
-------------------------
Приходите ко мне в гости!
0
Prik--dit--k---n----go---!
P--------- k- m-- v g-----
P-i-h-d-t- k- m-e v g-s-i-
--------------------------
Prikhodite ko mne v gosti!
Seredana min bikin!
Приходите ко мне в гости!
Prikhodite ko mne v gosti!
Navnîşana min li vir e.
Вот мо- ---е-.
В-- м-- а-----
В-т м-й а-р-с-
--------------
Вот мой адрес.
0
V-t--oy--dre-.
V-- m-- a-----
V-t m-y a-r-s-
--------------
Vot moy adres.
Navnîşana min li vir e.
Вот мой адрес.
Vot moy adres.
Em ê sibê hev bibînin?
М- у--димс---а--ра?
М- у------- з------
М- у-и-и-с- з-в-р-?
-------------------
Мы увидимся завтра?
0
M- uv-dims-a-za--ra?
M- u-------- z------
M- u-i-i-s-a z-v-r-?
--------------------
My uvidimsya zavtra?
Em ê sibê hev bibînin?
Мы увидимся завтра?
My uvidimsya zavtra?
Biborin, ji niha ve tevdîreke min e din heye.
С-жа-ею---- ---еня-----ес-- ----ы.
С------- н- у м--- у-- е--- п-----
С-ж-л-ю- н- у м-н- у-е е-т- п-а-ы-
----------------------------------
Сожалею, но у меня уже есть планы.
0
S--hal---- -o-u-m-----u-he y-st----any.
S--------- n- u m---- u--- y---- p-----
S-z-a-e-u- n- u m-n-a u-h- y-s-ʹ p-a-y-
---------------------------------------
Sozhaleyu, no u menya uzhe yestʹ plany.
Biborin, ji niha ve tevdîreke min e din heye.
Сожалею, но у меня уже есть планы.
Sozhaleyu, no u menya uzhe yestʹ plany.
Bi xatirê te!
П--а!
П----
П-к-!
-----
Пока!
0
Poka!
P----
P-k-!
-----
Poka!
Bi xatirê te!
Пока!
Poka!
Bi hêviya hev dîtinê!
До----д-ния!
Д- с--------
Д- с-и-а-и-!
------------
До свидания!
0
Do s---aniy-!
D- s---------
D- s-i-a-i-a-
-------------
Do svidaniya!
Bi hêviya hev dîtinê!
До свидания!
Do svidaniya!
Bi hêviya demeke nêzde hevdîtinê!
До -ко--г-!
Д- с-------
Д- с-о-о-о-
-----------
До скорого!
0
D- s-o-o-o!
D- s-------
D- s-o-o-o-
-----------
Do skorogo!
Bi hêviya demeke nêzde hevdîtinê!
До скорого!
Do skorogo!