Ferheng

ku Getting to know others   »   kk Getting to know others

3[sê]

Getting to know others

Getting to know others

3 [үш]

3 [üş]

Getting to know others

[Tanısw]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Qazakî Bazî Zêde
Merheba! Са-е-! С----- С-л-м- ------ Салем! 0
S-le-! S----- S-l-m- ------ Salem!
Rojbaş! Қ-й--лы-к-н! Қ------ к--- Қ-й-р-ы к-н- ------------ Қайырлы күн! 0
Q--ır-ı---n! Q------ k--- Q-y-r-ı k-n- ------------ Qayırlı kün!
Çawa yî? Қ-л-йс-ң?-/---------? Қ-------- / Қ-------- Қ-л-й-ы-? / Қ-л-й-ы-? --------------------- Қалайсың? / Қалайсыз? 0
Q--a--ı-? - ---ay--z? Q-------- / Q-------- Q-l-y-ı-? / Q-l-y-ı-? --------------------- Qalaysıñ? / Qalaysız?
Gelo hûn ji Ewropayê tên? Е---па----ы----? Е----------- б-- Е-р-п-д-н-ы- б-? ---------------- Еуропадансыз ба? 0
E--o-ada---z --? E----------- b-- E-r-p-d-n-ı- b-? ---------------- Ewropadansız ba?
Gelo hûn ji Emerîkayê tên? А-----адан--з-ба? А------------ б-- А-е-и-а-а-с-з б-? ----------------- Америкадансыз ба? 0
A-erï-ad---ız--a? A------------ b-- A-e-ï-a-a-s-z b-? ----------------- Amerïkadansız ba?
Gelo hûn ji Asyayê tên? Аз-яд-нс---б-? А--------- б-- А-и-д-н-ы- б-? -------------- Азиядансыз ба? 0
Az-ya----ız-ba? A---------- b-- A-ï-a-a-s-z b-? --------------- Azïyadansız ba?
Hûn li kîjan otelê dimînin? Қай-қон-қ-ү--е -о-т-д-ң-з? Қ-- қ---- ү--- т---------- Қ-й қ-н-қ ү-г- т-қ-а-ы-ы-? -------------------------- Қай қонақ үйге тоқтадыңыз? 0
Qay -o-a- ---- ---t-dı---? Q-- q---- ü--- t---------- Q-y q-n-q ü-g- t-q-a-ı-ı-? -------------------------- Qay qonaq üyge toqtadıñız?
Ji kengî ve hûn li vir in? Ке-г-ңіз-е-қа--а--о-ды? К--------- қ---- б----- К-л-е-і-г- қ-н-а б-л-ы- ----------------------- Келгеңізге қанша болды? 0
Kel------e q-n---b--d-? K--------- q---- b----- K-l-e-i-g- q-n-a b-l-ı- ----------------------- Kelgeñizge qanşa boldı?
Hûn ê çiqasî bimînin? Мұнд---ан-- б----ыз? М---- қ---- б------- М-н-а қ-н-а б-л-с-з- -------------------- Мұнда қанша боласыз? 0
Mu-d--q--şa bo--sı-? M---- q---- b------- M-n-a q-n-a b-l-s-z- -------------------- Munda qanşa bolasız?
Hûn vir diecibînin? Сі-г--бұ--ж-р-ұн---м-? С---- б-- ж-- ұ--- м-- С-з-е б-л ж-р ұ-а- м-? ---------------------- Сізге бұл жер ұнай ма? 0
Siz-- ----j-r---a--m-? S---- b-- j-- u--- m-- S-z-e b-l j-r u-a- m-? ---------------------- Sizge bul jer unay ma?
Gelo hûn li vir betlaneyê dikin? М-н---де-ал----------ңі----? М---- д-------- к------- б-- М-н-а д-м-л-с-а к-л-і-і- б-? ---------------------------- Мұнда демалысқа келдіңіз бе? 0
M---a-demalıs-- --ldiñ-z b-? M---- d-------- k------- b-- M-n-a d-m-l-s-a k-l-i-i- b-? ---------------------------- Munda demalısqa keldiñiz be?
Seredana min bikin! М-ғ-н-қ--аққ---е-іңі-! М---- қ------ к------- М-ғ-н қ-н-қ-а к-л-ң-з- ---------------------- Маған қонаққа келіңіз! 0
Ma----q----qa-kel---z! M---- q------ k------- M-ğ-n q-n-q-a k-l-ñ-z- ---------------------- Mağan qonaqqa keliñiz!
Navnîşana min li vir e. М-н-у---ме--- --к-----ым. М---- — м---- м---------- М-н-у — м-н-ң м-к-н-а-ы-. ------------------------- Мынау — менің мекенжайым. 0
Mı-aw-- ---i- m-k-nja---. M---- — m---- m---------- M-n-w — m-n-ñ m-k-n-a-ı-. ------------------------- Mınaw — meniñ mekenjayım.
Em ê sibê hev bibînin? Е------езд-с-м----е? Е---- к--------- б-- Е-т-ң к-з-е-е-і- б-? -------------------- Ертең кездесеміз бе? 0
Erteñ-ke-d--em-z be? E---- k--------- b-- E-t-ñ k-z-e-e-i- b-? -------------------- Erteñ kezdesemiz be?
Biborin, ji niha ve tevdîreke min e din heye. Өкін-шке-о-ай,-б---- -о-п-р-м-б-р-е--. Ө------- о---- б---- ж------- б-- е--- Ө-і-і-к- о-а-, б-с-а ж-с-а-ы- б-р е-і- -------------------------------------- Өкінішке орай, басқа жоспарым бар еді. 0
Ök--iş-- oray- -as-a jo-----m-ba- edi. Ö------- o---- b---- j------- b-- e--- Ö-i-i-k- o-a-, b-s-a j-s-a-ı- b-r e-i- -------------------------------------- Ökinişke oray, basqa josparım bar edi.
Bi xatirê te! С----о-- --С-у б-лыңы-! С-- б--- / С-- б------- С-у б-л- / С-у б-л-ң-з- ----------------------- Сау бол! / Сау болыңыз! 0
Saw bol! / -----o-ıñ--! S-- b--- / S-- b------- S-w b-l- / S-w b-l-ñ-z- ----------------------- Saw bol! / Saw bolıñız!
Bi hêviya hev dîtinê! К----ке-ше! К---------- К-р-с-е-ш-! ----------- Көріскенше! 0
Köri-k-n--! K---------- K-r-s-e-ş-! ----------- Köriskenşe!
Bi hêviya demeke nêzde hevdîtinê! Т-яу-а-ада-к-рі---н-е! Т--- а---- к---------- Т-я- а-а-а к-р-с-е-ш-! ---------------------- Таяу арада көріскенше! 0
T-y-w ar-----ö-i-ke-ş-! T---- a---- k---------- T-y-w a-a-a k-r-s-e-ş-! ----------------------- Tayaw arada köriskenşe!

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -